<?php
/*
 * Created on 2007/06/18 by nao-pon http://hypweb.net/
 * $Id: areaedit.lng.php,v 1.2 2008/05/26 01:21:38 nao-pon Exp $
 */

//
// German Translation Version 1.0 (11.03.2008)
// Translation English --> German: Octopus (hunter0815@googlemail.com)
// sicherlich steckt hier noch reichlich Qualitätspotential in den Übersetzungen ;-)

$msg = array(
	'title_error'	 => 'Fehler in Abschnitts-Änderung',
	'body_error'	 => 'Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Es ist kein regulärer Besucher.',
	'no_page_error'	 => 'Es gibt keine Seite von $1',
	'btn_name'		 => '[Ändern]',
	'btn_name_collect' => 'Gather',
	'btn_name_inline'=> '<img src="'.$this->cont['IMAGE_DIR'].'paraedit.png" width="9" height="9" />',
	'btn_enter_enable' => 'Aktiviere CR',
	'msg_cannotedit' => '',
	'msg_cannotedit_inline' => '',
	'msg_unfreeze_inline' => '[uf]',
	'msg__collided' => 'Während Du diesen Abschnitt bearbeitet hast, hat jemand anderes "$1" aktualisiert. Die genaue Änderung kann nicht erkannt werden, bitte führe diese erneut aus.',
	'title_auth'	 => 'Es besteht keine Änderungsberechtigung für $1.',
	'title_edit'	 => 'Änderung von Nr.$2 Abschnittsänderung von \'$1\'',
	'title_preview'	 => 'Vorschau von Nr.$2 Abschnittsänderung von \'$1\'',
);
?>