  Language_ISO639;eu
  Author_Email;azpidatziak@gmail.com
  Author_Name;Xabier Aramendi
  Author_OldNames;
  Language_Name;Euskara
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; Z
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; audio jarioa
 audio stream2; audio jarioa
 audio stream3; audio jarioa
 bit1; bit
 bit2; bit
 bit3; bit
 bps; bs-ko
 Bps; Bs-ko
 Byte1; Byte
 Byte2; Byte
 Byte3; Byte
 channel1; bide
 channel2; bide
 channel3; bide
 chapter1; atala
 chapter2; atal
 chapter3; atal
 chapters stream1; atal jarioa
 chapters stream2; atal jarioa
 chapters stream3; atal jarioa
 character1;
 character2;
 character3;
 day1; egun
 day2; egun
 day3; egun
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; agiri
 file2; agiri
 file3; agiri
 fps1; fs-ko
 fps2; fs-ko
 fps3; fs-ko
 frame1; frame
 frame2; frame
 frame3; frame
 GB; GB
 Gb; Gb
 Gbps; Gbs-ko
 GBps; GBs-ko
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiByte
 GibiByte2; GibiByte
 GibiByte3; GibiByte
 GiBps; GiBs-ko
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBit
 GigaBit3; GigaBit
 GigaByte1; GigaByte
 GigaByte2; GigaByte
 GigaByte3; GigaByte
 hour1; ordu
 hour2; ordu
 hour3; ordu
 Hz; Hz
 image stream1; irudi jarioa
 image stream2; irudi jarioa
 image stream3; irudi jarioa
 KB; KB
 Kb; Kb
 KBps; KBs-ko
 Kbps; Kbs-ko
 KHz; KHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBit
 KibiBit3; KibiBit
 KibiByte1; KibiByte
 KibiByte2; KibiByte
 KibiByte3; KibiByte
 KiBps; KiBs-ko
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBit
 KiloBit3; KiloBit
 KiloByte1; KiloByte
 KiloByte2; KiloByte
 KiloByte3; KiloByte
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mbs-ko
 MBps; MebiByte
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBit
 MebiBit3; MebiBit
 MebiByte1; MebiByte
 MebiByte2; MebiByte
 MebiByte3; MebiByte
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBit
 MegaBit3; MegaBit
 MegaByte1; MegaByte
 MegaByte2; MegaByte
 MegaByte3; MegaByte
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiBs-ko
 millisecond1; segundumilaen
 millisecond2; segundumilaen
 millisecond3; segundumilaen
 minute1; minutu
 minute2; minutu
 minute3; minutu
 month1; hilabete
 month2; hilabete
 month3; hilabete
 pixel1; pixel
 pixel2; pixel
 pixel3; pixel
 second1; segundu
 second2; segundu
 second3; segundu
 text stream1; idazki jarioa
 text stream2; idazki jarioa
 text stream3; idazki jarioa
 video frames1; bideo framea
 video frames2; bideo framea
 video frames3; bideo framea
 video stream1; bideo jarioa
 video stream2; bideo jarioa
 video stream3; bideo jarioa
 warppoint0;Zakartze-punturik ez
 warppoint1; zakartzepuntua
 warppoint2; zakartzepuntu
 warppoint3; zakartzepuntu
 week1; aste
 week2; aste
 week3; aste
 year1; urte
 year2; urte
 year3; urte
, ;, 
: ;: 
3D;
3DType;
About;Honi buruz
About_Hint;Nola jarri harremanetan nirekin eta azken bertsioa aurkitu
Accompaniment;Laguntza
ActiveFormatDescription;Eragin Heuskarri Azalpena
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Eragin Heuskarri Azalpena, Nahasketa modua
Actor;Antzezlea
Actor_Character;Pertsonaia
Added_Date;Gehitze eguna
Address;Helbidea
Advanced;Aurreratua
Advanced mode;Modu aurreratua
Album;Bilduma
Album_ReplayGain_Gain;Bilduma berrirakurketa irabazia
Album_ReplayGain_Peak;Bilduma berrirakurketa irabazi gailurra
Alignment;Lerrokapena
Alignment_Aligned;Lerrokatu tarteetan
Alignment_Split;Banandu tarteetan
All;Denak
Archival_Location;Agiritegi helbidea
Arranger;Konpontzailea
ArtDirector;Arte-Zuzendaria
AspectRatio;Ikuspegi maila
AssistantDirector;Laguntzaile-Zuzendaria
at;
At least one file;(Agiri bat gutxienez ireki behar duzu)
Audio;Audioa
Audio stream(s);Audio jarioak
Audio_Codec_List;Audio kodekak
Audio_No;Audiorik ez
Audio1;Lehen audioa jarioa
Audio2;Bigarren audioa jarioa
AudioComments;
AudioCount;Audio jario zenbatekoa
AudioDescriptionPresent;
AudioDescriptionType;
AudioLoudnessStandard;
AudioTrackLayout;
Author;Egilea
BarCode;BarraKodea
Basic;Ohinarrizkoa
Basic_Note;Oharra: Agiri honi buruzko argibide gehiagorako, ikuspegi ezberdin bat hautatu behar duzu (Orria, Zuhaitza...)
BitDepth;Bit sakonera
BitDepth_Stored;
BitRate;Bit neurria
BitRate_Encoded;Kodeaketa bit neurria
BitRate_Maximum;Gehinezko bit neurria
BitRate_Minimum;Gutxienezko bit neurria
BitRate_Mode;Bit neurri modua
BitRate_Mode_CBR;Aldagaitza
BitRate_Mode_VBR;Aldakorra
BitRate_Nominal;Bit neurri izendatua
Bits-(Pixel*Frame);Bit/(Pixel*Frame)
BufferSize;Buffer neurria
Cancel;Ezeztatu
Channel(s);Bide
ChannelPositions;Bide kokapenak
Chapter(s);Atal
Chapters;Atalak
Chapters stream(s);Atal jarioa(k)
Chapters_Codec_List;Atal kodekak
Chapters_No;Atalik ez
ChaptersCount;Atal jario zenbatekoa
CheckNewVersion;Egiaztatu bertsio berririk dagoen
Choose custom;Hautatu egilea
Choose custom sheet;Hautatu gogoko duzun egile orria
Choose custom text;Hautatu gogoko duzun egile idazkia
Choose export format;Hautatu gogoko duzun esportazio heuskarria
Choose file(s);Hautatu irekitzeko agiriak
Choose filename;Hautatu gogoko duzun agirizena
Choose language;Hautatu gogoko duzun hizkuntza
Choregrapher;Dantza-musikaria
Chroma;Margoa
ChromaSubsampling;Margo azpilaginketa
Close;Itxi
Close all before open;Itxi dena ireki aurretik
ClosedCaptionsLanguage;
ClosedCaptionsPresent;
ClosedCaptionsType;
Codec;Kodeka
Codec_Description;Kodek azalpena
Codec_Info;Kodekaren xehetasunak
Codec_Profile;Kodek profila
Codec_Settings;Kodek ezarpenak
Codec_Settings_BVOP;Kodek ezarpenak, BVOP
Codec_Settings_CABAC;Kodek ezarpenak, CABAC
Codec_Settings_Endianness;Kodek ezarpenak, Endianness
Codec_Settings_Firm;Kodek ezarpenak, Firm
Codec_Settings_Floor;Kodek ezarpenak, Floor
Codec_Settings_GMC;Kodek ezarpenak, GMC
Codec_Settings_ITU;Kodek ezarpenak, ITU
Codec_Settings_Law;Kodek ezarpenak, Law
Codec_Settings_Matrix;Kodek ezarpenak, Matrix
Codec_Settings_PacketBitStream;Kodek ezarpenak, Pakete bitjarioa
Codec_Settings_QPel;Kodek ezarpenak, QPel
Codec_Settings_Sign;Kodek ezarpenak, Sign
Codec_Url;Kodekaren weblotura
CodecID;Kodek ID-a
CodecID_Description;Kodekaren azalpena:
CoDirector;
Collection;Bilduma
Colorimetry;Margoneurketa
ColorSpace;Margo tartea
colour_primaries;Lehen margoak
colour_range;
Comment;Aipamena
CommissionedBy;Eskatzailea
Compilation;Bilketa
CompleteName;Izen osoa
CompletionDate;
Composer;Osatzailea
Compression_Mode;Konpresio modua
Compression_Mode_Lossless;Galeragabe
Compression_Mode_Lossy;Galerakin
Compression_Ratio;Konpresio maila
Conductor;Gidaria
ContactEmail;
ContactTelephoneNumber;
Container and general information;Edukiontzia eta argibide orokorrak
ContentType;Eduki-Mota
CoProducer;Ekoizkidea
Copyright;Copyrighta
CopyrightYear;
CostumeDesigner;Diseinatzailea
Count;Zenbatekoa
Country;Herrialdea
Cover;Azala
Cover_Datas;Azal datuak
Cover_Description;Azal azalpena
Cover_Mime;Azal MIME
Cover_Type;Azal mota
Cropped;Mozketa neurriak
Custom;Egilea
Customize;Norbereratu
Date;Eguna
Debug;Garbiketa
Decimal point;Hamarren puntua
Delay;Atzerapena
Delay_Source;Atzerapena, jatorria
Delay_Source_Container;Edukiontzia
Delay_Source_Stream;Raw jarioa
Delete;Ezabatu
Description;Azalpena
Digitized_Date;Digitalizatze eguna
Dimensions;Neurriak
Director;Zuzendaria
DirectorOfPhotography;Argazki zuzendaria
DisplayAspectRatio;Erakuspen ikuspegi maila
DisplayAspectRatio_CleanAperture;
DisplayAspectRatio_Original;Jatorrizko ikuspegi maila
DistributedBy;Banatzailea
Distributor;
Donate;Eman dirulaguntza bat
DotsPerInch;Puntu hatzbeteko
Duration;Iraupena
Duration_End;Amaiera denbora
Duration_Start;Hasiera denbora
Edit;Editatu
EditedBy;Editatzailea
EMail;Post@
Encoded_Application;Idazketa aplikazioa
Encoded_Date;Kodeaketa eguna
Encoded_Library;Idazketa liburutegia
Encoded_Library_Settings;Kodeaketa ezarpenak
Encoded_Original;Jatorrizko sostengua
EncodedBy;Kodeatzailea
EPG_Positions;EPG kokapenak (barnean)
EpisodeTitleNumber;
Error_File;Akatsa agiria irakurtzerakoan
ExecutiveProducer;Ekintza ekoizlea
Exit;Irten
Exit_Hint;Utzi programa
Export;Esportatu
Export_Hint;Esportatu norbere heuskarri batean
Extensions;Arrunt erabilitako hedapenak
Family;Sendia
Fax;Faxa
File;Agiria
File size;Agiri neurria
File_Append;Gehitu dagoen agiriari (Kontuz : zaindu parametroak berdinak izatea)
File_Created_Date;Agiriaren sortze eguna
File_Created_Date_Local;Agiriaren sortze eguna (tokikoa)
File_Hint;Hautatu aztertzeko multimedia agiri bat
File_Modified_Date;Agiriaren azken aldaketa eguna
File_Modified_Date_Local;Agiriaren azken aldaketa eguna (tokikoa)
FileExtension;Agiri hedapena
FileName;Agiri izena
FileSize;Agiri neurria
Folder;Agiritegia
Folder (R);Agiritegia (R)
Folder (R)_Hint;Hautatu aztertzeko agiritegi bat (agiritegi guztiak jarraian)
Folder (Recursively);Agiritegia (Jarrian)
Folder_Hint;Hautatu aztertzeko agiritegi bat
FolderName;Agiritegi izena
Format;Heuskarria
Format_Commercial;Merkatal izena
Format_Commercial_IfAny;Merkatal izena
Format_Description;Heuskarriaren azalpena
Format_Info;Heuskarriaren xehatasunak
Format_Profile;Heuskarriaren profila
Format_Settings;Heuskarriaren ezarpenak
Format_Settings_BVOP;Heuskarri ezarpenak, BVOP
Format_Settings_CABAC;Heuskarri ezarpenak, CABAC
Format_Settings_Emphasis;Emfasia
Format_Settings_Endianness;Heuskarri ezarpenak, Endianness
Format_Settings_Firm;Heuskarri ezarpenak, Firm
Format_Settings_Floor;Heuskarri ezarpenak, Floor
Format_Settings_FrameMode;Frame modua
Format_Settings_GMC;Heuskarri ezarpenak, GMC
Format_Settings_GOP;Heuskarri ezarpenak, GOP
Format_Settings_ITU;Heuskarri ezarpenak, ITU
Format_Settings_Law;Heuskarri ezarpenak, Law
Format_Settings_Matrix;Heuskarri ezarpenak, Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;Egilea
Format_Settings_Matrix_Default;Berezkoa
Format_Settings_Mode;Modua
Format_Settings_ModeExtension;Modu hedapena
Format_Settings_PacketBitStream;Heuskarri ezarpenak, Pakete bitjarioa
Format_Settings_PictureStructure;
Format_Settings_PS;Heuskarri ezarpenak, PS
Format_Settings_Pulldown;Heuskarri ezarpenak, Pulldown
Format_Settings_QPel;Heuskarri ezarpenak, QPel
Format_Settings_RefFrames;Heuskarri ezarpenak, ReFrames
Format_Settings_SBR;Heuskarri ezarpenak, SBR
Format_Settings_Sign;Heuskarri ezarpenak, Sign
Format_Settings_Wrapping;
Format_Url;Heuskarriaren weblotura
Format_Version;Heuskarri bertsioa
FpaManufacturer;
FpaPass;
FpaVersion;
FrameCount;Frame zenbatekoa
FrameRate;Frame neurria
FrameRate_Maximum;Gehienezko frame neurria
FrameRate_Minimum;Gutxienezko frame neurria
FrameRate_Mode;Frame neurri modua
FrameRate_Mode_CFR;Aldagaitza
FrameRate_Mode_VFR;Aldakorra
FrameRate_Nominal;Frame neurria izendatua
FrameRate_Original;Jatorrizko frame neurria
General;Orokorra
Genre;Mota
Genre_000;Bluesa
Genre_001;Rock Klasikoa
Genre_002;Countrya
Genre_003;Dancea
Genre_004;Diskoa
Genre_005;Funka
Genre_006;Grungea
Genre_007;Hip-Hopa
Genre_008;Jazza
Genre_009;Metala
Genre_010;New Agea
Genre_011;Oldiesa
Genre_012;Beste
Genre_013;Popa
Genre_014;R&B-a
Genre_015;Rapa
Genre_016;Reggaea
Genre_017;Rocka
Genre_018;Teknoa
Genre_019;Industriala
Genre_020;Alternatiboa
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metala
Genre_023;Pranksa
Genre_024;Soundtracka
Genre_025;Euro-Teknoa
Genre_026;Ambienta
Genre_027;Trip-Hopa
Genre_028;Ahotsa
Genre_029;Jazza+Funka
Genre_030;Fusiona
Genre_031;Tranzea
Genre_032;Klasikoa
Genre_033;Instrumentala
Genre_034;Acida
Genre_035;Housea
Genre_036;Gamea
Genre_037;Sound Klipa
Genre_038;Gospela
Genre_039;Noisea
Genre_040;AlternRocka
Genre_041;Bassa
Genre_042;Soula
Genre_043;Punka
Genre_044;Spacea
Genre_045;Meditatiboa
Genre_046;Pop Instrumentala
Genre_047;Rock Instrumentala
Genre_048;Etnikoa
Genre_049;Gotikoa
Genre_050;Darkwavea
Genre_051;Tekno-Industriala
Genre_052;Elektronikoa
Genre_053;Pop-Folka
Genre_054;Eurodancea
Genre_055;Dreama
Genre_056;Southern Rocka
Genre_057;Komedia
Genre_058;Culta
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Kristau Rapa
Genre_062;Pop/Funka
Genre_063;Junglea
Genre_064;Indira Amerikarra
Genre_065;Kabareta
Genre_066;New Wavea
Genre_067;Psikodelikoa
Genre_068;Ravea
Genre_069;Showtunesa
Genre_070;Trailerra
Genre_071;Lo-Fia
Genre_072;Tribala
Genre_073;Acid Punka
Genre_074;Acid Jazza
Genre_075;Polka
Genre_076;Retroa
Genre_077;Musikala
Genre_078;Rock & Rolla
Genre_079;Hard Rocka
Genre_080;Folka
Genre_081;Folk-Rocka
Genre_082;Folk Nazionala
Genre_083;Swinga
Genre_084;Fast Fusiona
Genre_085;Beboba
Genre_086;Latina
Genre_087;Revivala
Genre_088;Zeltiarra
Genre_089;Bluegrassa
Genre_090;Avantgardea
Genre_091;Rock Gotikoa
Genre_092;Rock Progresiboa
Genre_093;Rock Psikodelikoa
Genre_094;Rock Sinfonikoa
Genre_095;Slow Rocka
Genre_096;Big Banda
Genre_097;Abesbatza
Genre_098;Entzun Erraza
Genre_099;Akustikoa
Genre_100;Humorea
Genre_101;Hizketa
Genre_102;Abestia
Genre_103;Antzez-abestia
Genre_104;Ganbara Musika
Genre_105;Sonata
Genre_106;Sinfonia
Genre_107;Booty Bassa
Genre_108;Primusa
Genre_109;Porn Groovea
Genre_110;Satirea
Genre_111;Slow Jama
Genre_112;Cluba
Genre_113;Tangoa
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklorea
Genre_116;Balada
Genre_117;Power Balada
Genre_118;Soul Ritmikoa
Genre_119;Freestylea
Genre_120;Dueta
Genre_121;Punk Rocka
Genre_122;Drum Soloa
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-Housea
Genre_125;Dance Halla
Genre_126;Goa
Genre_127;Drum & Bassa
Genre_128;Club-Housea
Genre_129;Hardcorea
Genre_130;Beldurrezkoa
Genre_131;Indiea
Genre_132;Britpopa
Genre_133;Negerpunka
Genre_134;Polsk Punka
Genre_135;Beata
Genre_136;Kristau Gangsta Rapa
Genre_137;Heavy Metala
Genre_138;Black Metala
Genre_139;Crossoverra
Genre_140;Kristau Garaikidea
Genre_141;Kristau Rocka
Genre_142;Merengea
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metala
Genre_145;Anima
Genre_146;JPopa
Genre_147;Synthpopa
Genre_148;Abstraktoa
Genre_149;Art Rocka
Genre_150;Baroque
Genre_151;Bhangra
Genre_152;Big Beata
Genre_153;Breakbeata
Genre_154;Chillouta
Genre_155;Downtempoa
Genre_156;Duba
Genre_157;EBM
Genre_158;Eklektikoa
Genre_159;Elektroa
Genre_160;Elektroclasha
Genre_161;Emoa
Genre_162;Esperimentala
Genre_163;Garagea
Genre_164;Globala
Genre_165;IDM-a
Genre_166;Illbienta
Genre_167;Industri-Gotikoa
Genre_168;Jam Banda
Genre_169;Krautrocka
Genre_170;Leftfielda
Genre_171;Loungea
Genre_172;Math Rocka
Genre_173;Erromantiko Berria
Genre_174;Nu-Breakza
Genre_175;Post-Punka
Genre_176;Post-Rocka
Genre_177;Psytrance
Genre_178;Shoegaze
Genre_179;Space Rocka
Genre_180;Trop Rocka
Genre_181;Munduko Musika
Genre_182;Neoklasikoa
Genre_183;Audio-liburua
Genre_184;Audio Zinema
Genre_185;Neue Deutsche Welle
Genre_186;Podcasta
Genre_187;Indie Rocka
Genre_188;G-Funka
Genre_189;Dubstep
Genre_190;Garage Rocka
Genre_191;Psybienta
Go to WebSite;Joan webgunera
Grouping;
Gop_OpenClosed;
Gop_OpenClosed_Open;
Gop_OpenClosed_Closed;
Gop_OpenClosed_FirstFrame;
h;h
Header file;Sortu idazburu agiria
Height;Garaiera
Height_CleanAperture;
Height_Original;Jatorrizko garaiera
Help;Laguntza
Hint;Hint
How many audio streams?;Zenbat audio jario?
How many chapters streams?;Zenbat atal jario?
How many text streams?;Zenbat idazki jario?
How many video streams?;Zenbat bideo jario?
HTML;HTML
ID;ID-a
IdentClockStart;
Image;Irudia
Image stream(s);Irudi jarioak
Image_Codec_List;Kodek Irudia
ImageCount;Irudi jario zenbatekoa
Info;Argibideak
Instruments;Tresnak
Interlaced_BFF;Beheko Eremua Lehenik
Interlaced_Interlaced;Elkarlotuta
Interlaced_PPF;Aurrerakorra
Interlaced_Progressive;Aurrerakorra
Interlaced_TFF;Goiko Eremua Lehenik
Interlacement;Elkarlotura
Interleave_Duration;Tartekatuta, iraupena
Interleave_Preload;Tartekatuta, aurregertaketa iraupena
Interleave_VideoFrames;Tartekatuta, iraupena
Interleaved;Tartekatuta
InternetMediaType;Internet multimedia mota
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
Keywords;Laterteklak
Known codecs;Ezagutu kodekak
Known formats;Ezagutu heuskarriak
Known parameters;Ezagutu parametroak
Label;Etiketa
Language;Hizkuntza
Language_aa;Afarera
Language_ab;Abkhazianera
Language_ae;Avestanera
Language_af;Afrikaanera
Language_ak;Akanera
Language_am;Amharicera
Language_an;Aragoiera
Language_ar;Arabiera
Language_as;Assamesera
Language_av;Avarikera
Language_ay;Aymarera
Language_az;Azerbaianera
Language_ba;Bashkirera
Language_be;Belaerrusiera
Language_bg;Bulgariera
Language_bh;Bihariera
Language_bi;Bislamera
Language_bm;Bambarera
Language_bn;Bengaliera
Language_bo;Tibetera
Language_br;Bretainiera
Language_bs;Bosniera
Language_ca;Kataluniera
Language_ce;Txetxeniera
Language_ch;Chamorroera
Language_co;Korsikera
Language_cr;Creeera
Language_cs;Txekiera
Language_cu;Eslavera
Language_cv;Chuvashera
Language_cy;Galesera
Language_da;Daniera
Language_de;Alemaniera
Language_dv;Divehiera
Language_dz;Dzongkhaera
Language_ee;Eweera
Language_el;Greziera
Language_en;Ingelera
Language_en-gb;Ingelera (Erresuma Batua)
Language_en-us;Ingelera (Estatu Batuak)
Language_eo;Esperantoera
Language_es;Espainiera
Language_et;Estoniera
Language_eu;Euskara
Language_fa;Persiera
Language_ff;Fulahera
Language_fi;Finlandiera
Language_fj;Fijianera
Language_fo;Faroera
Language_fr;Frantziera
Language_fy;Frisiera
Language_ga;Irlandera
Language_gd;Gaeliera
Language_gl;Galiziera
Language_gn;Guaraniera
Language_gu;Gujaratiera
Language_gv;Manxera
Language_ha;Hausaera
Language_he;Hebraiera
Language_hi;Hindera
Language_ho;Hiri Motuera
Language_hr;Kroaziera
Language_ht;Haitiera
Language_hu;Hungariera
Language_hy;Armeniera
Language_hz;Hereroera
Language_ia;Hizkuntza Elkarte Laguntzailea
Language_id;Indonesiera
Language_ie;Interlinguera
Language_ig;Igboera
Language_ii;Sichuan Yiera
Language_ik;Inupiaqera
Language_Info;Hizkuntza argibideak
Language_io;Idoera
Language_is;Islandiera
Language_it;Italiera
Language_iu;Inuktitutera
Language_ja;Japoniera
Language_jv;Javanera
Language_ka;Georgiera
Language_kg;Kongoera
Language_ki;Kikuyuera
Language_kj;Kuanyamaera
Language_kk;Kazakhera
Language_kl;Kalaallisutera
Language_km;Khmerera
Language_kn;Kannadera
Language_ko;Koreaera
Language_kr;Kanuriera
Language_ks;Kashmiriera
Language_ku;Kurdistanera
Language_kv;Komiera
Language_kw;Korniera
Language_ky;Kirghizera
Language_la;Latinera
Language_lb;Luxenburgera
Language_lg;Gandaera
Language_li;Linburgera
Language_ln;Lingalaera
Language_lo;Laoera
Language_lt;Lituaniera
Language_lu;Luba-Katangera
Language_lv;Letoniea
Language_mg;Malagasiera
Language_mh;Marshallera
Language_mi;Maoriera
Language_mk;Mazedoniera
Language_ml;Malayalamera
Language_mn;Mongoliera
Language_mo;Moldabiera
Language_More;Hizkuntza, argibide gehiago
Language_mr;Marathiera
Language_ms;Malaiera
Language_mt;Maltaera
Language_mul;Hizkuntza anitz
Language_my;Burmesera
Language_na;Nauruera
Language_nb;Norbegiera Bokmal
Language_nd;Ndebelera
Language_ne;Nepaliera
Language_ng;Ndongaera
Language_nl;Herbeherera
Language_nn;Norbegiera Nynorsk
Language_no;Norbegiera
Language_nr;Ndebelera
Language_nv;Navajoera
Language_ny;Nyanjera
Language_oc;Okzitaniera
Language_oj;Ojibwaera
Language_om;Oromoera
Language_or;Oriyaera
Language_os;Osetiera
Language_pa;Panjabiera
Language_pi;Paliera
Language_pl;Poloniera
Language_ps;Pushtoera
Language_pt;Portugalera
Language_pt-br;Portugalera (Brazil)
Language_qu;Quechuera
Language_rm;Raeto-Erromantzea
Language_rn;Rundiera
Language_ro;Errumaniera
Language_ru;Errusiera
Language_rw;Kinyarwandera
Language_sa;Sanskritera
Language_sc;Sardiniera
Language_sd;Sindhiera
Language_se;Ipar Samiera
Language_sg;Sangoera
Language_si;Sinhalaera
Language_sk;Eslobakiera
Language_sl;Eslobeniera
Language_sm;Samoera
Language_sn;Shonaera
Language_so;Somaliera
Language_sq;Albaniera
Language_sr;Serbiera
Language_ss;Swatiera
Language_st;Sothoera
Language_su;Sundanera
Language_sv;Suediera
Language_sw;Swahiliera
Language_ta;Tamilera
Language_te;Teluguera
Language_tg;Tajikera
Language_th;Thailandiera
Language_ti;Tigrinyera
Language_tk;Turkmeniera
Language_tl;Tagalogera
Language_tn;Tswanaera
Language_to;Tongaera
Language_tr;Turkiera
Language_ts;Tsongaera
Language_tt;Tatarrera
Language_tw;Twiera
Language_ty;Tahitiera
Language_ug;Uighurrera
Language_uk;Ukrainiera
Language_ur;Urduera
Language_uz;Uzbekera
Language_ve;Vendaera
Language_vi;Vietnamiera
Language_vo;Volapukera
Language_wa;Waloniera
Language_wo;Wolofera
Language_xh;Xhosaera
Language_yi;Yiddiera
Language_yo;Yorubera
Language_za;Zhuangera
Language_zh;Txinera
Language_zh-cn;Txinera (Txina)
Language_zh-tw;Txinera (Taiwan)
Language_zu;Zuluera
LawRating;Lege maila
LCCN;LCCN
Library;Nahasketa liburutegia
Lightness;Argitasuna
LineUpStart;
List;Zerrenda
Lyricist;Abestidazlea
Lyrics;Abestidatziak
Mastered_Date;Masterizatze eguna
MasteredBy;Masterizatzailea
MasteringDisplay_ColorPrimaries;
MasteringDisplay_Luminance;
Matrix_Channel(s);
Matrix_ChannelPositions;
matrix_coefficients;Matrize ezaugarriak
Matrix_Format;
MaxCLL;
MaxFALL;
MediaInfo_About;MediaInfo-k sarbide erraza eskaintzen du bideo eta audio agirien argibide teknikoetara eta etiketara.\r\nSoftware askea da, honek esanahi du dohainekoa dela erabiltzaileentzat eta garatzaileek askatasuna dutela ikertzeko, hobetzeko eta programa birbanatzeko (BSD baimena)
Menu;Menua
Menu stream(s);Menu jarioak
Menu_Codec_List;Menu kodekak
Menu_Hint;Aukera gehiago
Menu_No;Menurik ez
MenuCount;Menu jario zenbatekoa
MenuID;Menu ID-a
mn;mn
Mood;Modua
More;Gehiago
Movie;Filma izena
ms;sm
MSDI;MSDI
MusicBy;Musikaria
MuxingMode;Nahasketa modua
MuxingMode_MoreInfo;Nahasketa modua, argibide gehiago
MuxingMode_PackedBitstream;Paketatutako bitjarioa
Name;Izena
Nationality;Herrialdetasuna
NetworkName;Sare izena
New;Berria
Newest version;Egiaztatu bertsio berririk dagoen (beharrezkoa Internet elkarketa)
NewVersion_Menu;Bertsio berri bat eskuragarri dago
NewVersion_Question_Content;Bertsio berri bat (v%Version%) eskuragarri dago, jeistea nahi duzu?
NewVersion_Question_Title;Bertsio berri bat argitaratu da!
No;Ez
Not yet;Oraindik ez
NumColors;Margo zenbatekoa
OK;Ongi
One output file per input file;Irteera agiri bat sarrera agiriko
Open;Ireki
OpenCandy_01;Jeisten ________
OpenCandy_02;__% Osatuta
OpenCandy_03;Internet elkarketa etenda
OpenCandy_04;________ jeisketa osatatuta
OpenCandy_05;Klikatu ezartzeko ________
OpenCandy_06;Zihur zaude ezarpena ezeztatzea nahi duzula?\r\nEzarpen geroagorako uztea nahi baduzu, hautatu 'Ez'.\r\nOharra: Irten hautatu dezakezu menutik ezarpena geroagoratzeko hurrengo aldian berrabiarazi arte.
OpenCandy_07;________ jeisketa pausatuta dago.\r\nKlikatu erretilu ikurrean jeisketari berrekiteko.
OpenCandy_08;Akats larri bat gertatu da. _________-ren ezarpena utzi egin da.
OpenCandy_09;Pausatu jeisketa
OpenCandy_10;Ezarpena ezeztatu
OpenCandy_11;Berrekin jeisketa
OpenCandy_12;Irten Ezartzailetik
OpenCandy_13;___________ - Gomendatzailea: ____________
OpenCandy_14;_________ Jeisten
OpenCandy_15;___________, ___________-k gomendatzen dizun softwarea jeisten ari da. Ezartzeko gertu dagoenean jakinaraziko dizugu.
OpenCandy_16;___________ gertu dago ezartzeko
OpenCandy_17;___________ osorik jeitsita dago. Mesedez klikatu 'Ezarri' jarraitzeko.
OpenCandy_18;___________ -> ___________ jeitsita
OpenCandy_19;OpenCandy-ek garatuta
OpenCandy_20;Gehiago jakiteko: OpenCandy.com
OpenCandy_21;Ezarri
OpenCandy_22;___________-ren ezarpena
OpenCandy_23;Honek ___________-ren ezarpena ezeztatuko du\r\nZihur zaude irtetzea nahi duzula?
OpenCandy_24;Pausatu
OpenCandy_25;Zure jeisketa pausatuta dago. Klikatu 'Berrekin' jarraitzeko gertu zaudenean.
OpenCandy_26;Berrekin
OpenCandy_27;Ezarri Orain
OpenCandy_28;Pausatu Jeisketa
OpenCandy_29;Berrekin Jeisketa
OpenCandy_30;Ezeztatu Ezarpena
OpenCandy_31;Mesedez hautatu ezarpen aukera
OpenCandy_32;Ezarri ___________
OpenCandy_33;Ez Ezarri
OpenCandy_34;Mesedez hautatu ezarpen aukera
OpenCandy_35;______ software hau gomendatzen du
OpenCandy_36;Zure uneko ezarpena ez da etengo
OpenCaptionsLanguage;
OpenCaptionsPresent;
OpenCaptionsType;
Options;Aukerak
Options_Hint;Hobespenak
Original;Jatorrizkoa
OriginalNetworkName;Jatorrizko sare izena
OriginalSourceForm;Jatorrizko iturburua forma
OriginalSourceMedium;Jatorrizko iturburu tartekoa
Originator;
Other;Beste
OtherIdentifier;
OtherIdentifierType;
Output;Irteera
Output format;Irteera heuskarria
OverallBitRate;Bit neurria guztira
OverallBitRate_Maximum;Gehienezko bit neurria guztira
OverallBitRate_Minimum;Gutxienezko bit neurria guztira
OverallBitRate_Mode;Bit neurri modua guztira
OverallBitRate_Nominal;Bit neurria izendatua guztira
Part;Zatia
Part_Count;Zenbatekoa guztira
PartNumber;
PartTotal;
Performer;Egilea
Period;Aldia
Phone;Urrutizkina
PictureRatio;
PixelAspectRatio;Pixel ikuspegi maila
PixelAspectRatio_CleanAperture;
PixelAspectRatio_Original;Jatorrizko ikuspegi maila
PlayCounter;Irakurketa-Zenbatzailea
Played_Count;Irakurritako aldiak
Played_First_Date;Lehen irakurria
Played_Last_Date;Azken irakurria
PlayTime;Irakurketa-Denbora
Position;Kokapena
Position_Total;Guztira
Preferences;Hobespenak
PrimaryAudioLanguage;
Producer;Ekoizlea
ProductionDesigner;Ekoizpen diseinatzailea
ProductionNumber;
ProductionStudio;Ekoizpen estudioa
ProductPlacement;
ProgrammeHasText;
ProgrammeTextLanguage;
ProgrammeTitle;
Publisher;Argitaratzailea
Purchased_Date;erosketa eguna
Quote character;Kakotxa hizkirria
RadioStation;Irrati katea
Rating;Mailaketa
Recorded_Date;Grabaketa eguna
Recorded_Location;Grabaketa helbidea
Released_Date;Argitaratze eguna
RemixedBy;Bernahastzailea
ReplayGain_Gain;Berrirakurkea irabazia
ReplayGain_Peak;Berrirakurkea irabazi gailurra
Resolution;Bereizmena
s;s
SamplingCount;Lagin zenbatekoa
SamplingRate;Laginketa neurria
Save;Gorde
ScanOrder;Mihaketa hurrenkera
ScanOrder_Original;
ScanOrder_Stored;
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;
ScanOrder_StoreMethod;
ScanType;Mihaketa mota
ScanType_Original;
ScanType_StoreMethod;
ScreenplayBy;Gidoilaria
Season;Denboraldia
SecondaryAudioLanguage;
see below;ikusi behean
Send HeaderFile;Mesedez bidalidazu Idazburu agiria hona : http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Akats arloa)
Separator_Columns;Zutabe banantzailea
Separator_Lines;Lerro banatzailea
SeriesTitle;
ServiceChannel;Zerbitzuaren bide zenbatekoa
ServiceName;Zerbitzuaren izena
ServiceProvider;Zerbitzu hornitzailea
ServiceType;Zerbitzu mota
Set;Ezarri
Set_Count;Ezarri zenbatekoa
Setup;Ezarpena
Sharpness;Garbitasuna
Sheet;Orria
Sheet (Complete);Orria (Osoa)
Shell extension;Explorer hedapena (Windows Explorer, eskuin klikatu agiri bat, MediaInfo aukera bat egongo da)
Shell extension, folder;Agiritegientzat ere bai
Shell InfoTip;Explorer Tresnaburua (Explorerrean, mugitu sagua agiriaren gainean, argibideak erakutsiko dira)
ShimName;
ShimVersion;
Show menu;Erakutsi menua
Show toolbar;Erakutsi tresnabarra
SigningPresent;
SignLanguage;
Sort;Antolatu honela
SoundEngineer;Soinu ingeniaria
Source;Iturburua
Source_Duration;Iturburu iraupena
Source_FrameCount;Iturburu frame zenbatekoa
Source_SamplingCount;Iturburu lagin zenbatekoa
Source_StreamSize;Iturburu jario neurria
Source_StreamSize_Encoded;Iturburu kodeaketa jario neurria
Standard;Estandarra
StoreMethod_InterleavedFields;
StoreMethod_SeparatedFields;
StoreMethod_SeparatedFields_1;
StoreMethod_SeparatedFields_2;
Stream;Jarioa
Stream_MoreInfo;Jarioari buruzko argibide gehiago
StreamCount;Mota honetako jario zenbatekoa
StreamID;Jario ID-a
StreamKind;Jario Mota
StreamKindID;Jario ezagutarazlea
StreamKindPos;Jario ezagutarazlea
StreamSize;Jario neurria
StreamSize_Encoded;Kodeaketa jario neurria
StreamSize_Proportion;Jario honen proporzioa
Subject;Gaia
SubTrack;Azpibidea
Summary;Laburpena
Supported formats;Sostengatutako heuskarriak
Supported?;Sostengatua?
Synopsis;Laburpena
SystemId;Id-a
Tagged_Application;Aplikazio etiketatzea
Tagged_Date;Etiketatze eguna
Technician;Teknikaria
TermsOfUse;Erabilpen baldintzak
TertiaryAudioLanguage;
Text;Idazkia
Text - Custom;Idazkia - Egilea
Text (HTML);Idazkia (HTML)
Text stream(s);Idazki jarioak
Text streams;Idazki jarioak
Text_Codec_List;Idazki kodekak
Text_No;Idazkirik ez
Text1;Lehen idazki jarioa
Text2;Bigarren idazki jarioa
Text3;Hirugarren idazki jarioa
TextCount;Idazki jario zenbatekoa
TextlessElementsExist;
ThanksTo;Eskerrak
Thousands separator;Milaka bananatzaile
TimeCode;Denbora-kodea
TimeCode_FirstFrame;Denbora-kodea, lehen Framea
TimeCode_Settings;Denbora-kodea, ezarpenak
TimeCode_Source;Denbora-kodea, iturburua
TimeCode_Striped;
TimeStamp;TimeZone
TimeZone;Ordu-Eremua
Title;Izenburua
Title_More;Izenburua, argibide gehiago
Total;Guztira
TotalNumberOfParts;
TotalProgrammeDuration;
Track;Bide izena
Track_Count;Bide zenbatekoa
transfer_characteristics;Eskualdaketa ezaugarriak
Translator;Itzultzailea
Tree;Zuhaitza
Tree & Text;Zuhaitza eta Idazkia
Type;Mota
UniqueID;ID bakarra
Unknown;Ezezaguna
Url;Url-a
Video;Bideoa
Video stream(s);Bideo jarioa(k)
Video_Codec_List;Bideo Kodekak
Video_Delay;Bideoarekiko atzerapena
Video_No;Bideorik ez
Video0_Delay;Bideo0 atzerapena
Video1;Lehen bideo jarioa
VideoComments;
VideoCount;Bideo jario zenbatekoa
View;Ikusi
View_Hint;Aldatu argibideak ikusteko modua
Warning : more streams in the files;Kontuz : jario gehiago daude agirietan
Web;Webgunea
WebSite_Audio;Joan audio kodek honen webgunera
WebSite_Audio_More;Joan webgunera (%Url%) audio kodek hau bilatzeko
WebSite_General;Joan agiri honentzako irakurgailu webgunera
WebSite_General_More;Joan agiri honentzako irakurgailu webgunera
WebSite_Text;Joan idazki kode honen webgunera
WebSite_Text_More;Joan webgunera (%Url%) idazki kodek hau bilatzeko
WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo
WebSite_Video;Joan bideo kodek honen webgunera
WebSite_Video_More;Joan webgunera (%Url%) bideo kodek hau bilatzeko
Width;Zabalera
Width_CleanAperture;
Width_Original;Jatorrizko zabalera
WriteMe;Idatzi post@ egileari
WriteToTranslator;Idatzi itzultzaileari
Written_Date;Idazte eguna
Written_Location;Idazte helbidea
WrittenBy;Idazlea
Yes;Bai
Your system;Zure sistema
ZZ_Automatic_Percent;92
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;92