[FrmMain]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
actTabFloat.Caption=切り離し(&F)
actTabFloat.Hint=切り離し|このタブを独立したウィンドウで表示します
actTabClose.Caption=閉じる(&C)
actTabClose.Hint=閉じる|このタブを閉じます
actTabNext.Caption=次のタブ(&N)
actTabNext.Hint=次のタブ
actTabPrev.Caption=前のタブ(&P)
actTabPrev.Hint=前のタブ
actExit.Caption=終了(&X)
actExit.Hint=終了
actUpdateThemeMenu.Caption=テーマ一覧を更新(&U)
actUpdateThemeMenu.Hint=テーマ一覧を更新
actOpenThemeFolder.Caption=テーマフォルダを開く(&O)...
actOpenThemeFolder.Hint=テーマフォルダを開く
actGetNewTheme.Caption=新しいテーマを取得(&G)...
actGetNewTheme.Hint=新しいテーマを取得
actLogOut.Caption=ログアウト(&O)
actLogOut.Hint=ログアウト
actAbout.Caption=バージョン情報(&A)...
actAbout.Hint=
actOpenOfficialWeb.Caption=ホームページ(&W)
actOpenOfficialWeb.Hint=
actOpenBbs.Caption=掲示板(&B)
actOpenBbs.Hint=
actUIOption.Caption=オプション(&U)...
actUIOption.Hint=オプション
actShowMainWindow.Caption=開く(&O)...
actShowMainWindow.Hint=開く
actEditProfile.Caption=プロファイル編集(&E)...
actEditProfile.Hint=プロファイル編集
actStayOnTop.Caption=常に手前に表示(&T)
actStayOnTop.Hint=常に手前に表示
mnuGlobalEnableNotify.Caption=通知の使用(&N)
mnuGlobalEnableNotify.Hint=
mnuTtGlobalEnableNotify.Caption=通知の使用(&N)
mnuTtGlobalEnableNotify.Hint=
actGlobalEnableNotifyWin.Caption=通知ウィンドウ(&W)
actGlobalEnableNotifyWin.Hint=
actGlobalEnableNotifySound.Caption=サウンド(&S)
actGlobalEnableNotifySound.Hint=
actGlobalOnline.Caption=オンライン
actGlobalOnline.Hint=オンライン
actGlobalAway.Caption=退席中
actGlobalAway.Hint=退席中
actGlobalBusy.Caption=取り込み中
actGlobalBusy.Hint=取り込み中
actGlobalIdle.Caption=アイドル
actGlobalIdle.Hint=アイドル
actGlobalBeRightBack.Caption=一時退席中
actGlobalBeRightBack.Hint=一時退席中
actGlobalOnThePhone.Caption=電話中
actGlobalOnThePhone.Hint=電話中
actGlobalOutToLunch.Caption=昼休み
actGlobalOutToLunch.Hint=昼休み
actGlobalHidden.Caption=不可視
actGlobalHidden.Hint=不可視
actQuickLogin.Caption=クイックログイン(&Q)...
actQuickLogin.Hint=クイックログイン
actHelpToc.Caption=ヘルプを開く(&H)
actHelpToc.Hint=
actOpenOnlineHelp.Caption=オンラインヘルプを開く(&O)
actOpenOnlineHelp.Hint=
actOpenFAQ.Caption=FAQ(&F)
actOpenFAQ.Hint=
mnuConnect.Caption=接続(&C)
mnuConnect.Hint=
mnuProfiles.Caption=ログイン(&L)
mnuProfiles.Hint=ログイン
mnuStatus.Caption=状態の変更(&S)
mnuStatus.Hint=
mnuChangeUserName.Caption=名前の変更(&N)...
mnuChangeUserName.Hint=
mnuCommands.Caption=機能(&F)
mnuCommands.Hint=
mnuGrouping.Caption=メンバの分類
mnuGrouping.Hint=
mnuOrdering.Caption=メンバの並び替え
mnuOrdering.Hint=
mnuThemes.Caption=テーマを適用(&T)
mnuThemes.Hint=テーマを適用
mnuHelp.Caption=ヘルプ(&H)
mnuHelp.Hint=
mnuGlobalStatus.Caption=全体の状態(&S)
mnuGlobalStatus.Hint=
[FrmProfiles]
ListView.Columns[0].Caption=プロファイル名
ListView.Columns[1].Caption=プロトコル
ListView.Columns[2].Caption=アカウント
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
btnOK.Caption=閉じる
btnOK.Hint=
btnAdd.Caption=追加(&A)
btnAdd.Hint=
btnDelete.Caption=削除(&D)
btnDelete.Hint=
btnProperty.Caption=変更(&P)
btnProperty.Hint=
[FrmEditProfile]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblProtocol.Caption=プロトコル(&R) :
lblProtocol.Hint=
lblAccount.Caption=アカウント(&A) :
lblAccount.Hint=
lblPassword.Caption=パスワード(&P) :
lblPassword.Hint=
lblStatus.Caption=状態(&S) :
lblStatus.Hint=
lblName.Caption=名前(&M) :
lblName.Hint=
btnOK.Caption=OK
btnOK.Hint=
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCancel.Hint=
lblProfileName.Caption=プロファイル名(&N) :
lblProfileName.Hint=
cbAutoConnect.Caption=起動時に自動的に接続する(&C)
cbAutoConnect.Hint=
cbReConnect.Caption=切断されたら再接続する(&E)
cbReConnect.Hint=
cbUseProfNameOnTab.Caption=プロファイル名をタブ表示に利用する(&T)
cbUseProfNameOnTab.Hint=
[FrmQuickLogin]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblProtocol.Caption=プロトコル(&R) :
lblProtocol.Hint=
lblAccount.Caption=アカウント(&A) :
lblAccount.Hint=
lblPassword.Caption=パスワード(&P) :
lblPassword.Hint=
lblStatus.Caption=状態(&S) :
lblStatus.Hint=
lblName.Caption=名前(&M) :
lblName.Hint=
btnOK.Caption=OK
btnOK.Hint=
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCancel.Hint=
[FrmOption]
TreeView.Hint=設定項目のカテゴリを選択します
tsGeneral.Caption=ウィンドウ全般
tsGeneral.Hint=|ウィンドウ全般に関する設定を行います。
tsMainWindow.Caption=メインウィンドウ
tsMainWindow.Hint=|メインウィンドウに関する設定を行います。
tsMemberList.Caption=メンバリスト
tsMemberList.Hint=|メンバリスト表示の設定を行います。
tsSession.Caption=会話ウィンドウ
tsSession.Hint=|会話ウィンドウに関する設定を行います。
tsSession2.Caption=会話ウィンドウ2
tsSession2.Hint=|会話ウィンドウに関する設定を行います。
tsMessage.Caption=メッセージ
tsMessage.Hint=|メッセージの表示に関する設定を行います。
tsFileTrans.Caption=ファイル転送ウィンドウ
tsFileTrans.Hint=|ファイル送受信ウィンドウに関する設定を行います。
tsNotify.Caption=通知ウィンドウ
tsNotify.Hint=|通知ウィンドウに関する設定を行います。
tsEvent.Caption=イベント
tsEvent.Hint=|イベントの通知に関する設定を行います。
tsTaskTray.Caption=タスクトレイ
tsTaskTray.Hint=|タスクバー・タスクトレイに関する設定を行います。
tsPorfile.Caption=プロファイル
tsProfile.Hint=|プロファイルに関する設定を行います。
tsExtTools.Caption=外部ツール
tsExtTools.Hint=|外部ツールの設定を行います。
tsPlugin.Caption=プラグイン
tsPlugin.Hint=|プラグインの設定を行います。
actFormClose.Caption=&Close
actFormClose.Hint=Close|Close this window.
actFormMaximize.Caption=Ma&ximize
actFormMaximize.Hint=Maximize|Maximize this window.
actFormMinimize.Caption=Mi&nimize
actFormMinimize.Hint=Minimize|Minimize this window.
actFormRestore.Caption=&Revert
actFormRestore.Hint=Revert|Revert to the original size.
btnOk.Caption=OK
btnOk.Hint=設定内容を保存して、このダイアログボックスを閉じます
btnCancel.Caption=Cancel
btnCancel.Hint=設定内容を保存せずに、このダイアログボックスを閉じます
gbGrid.Caption=ウィンドウの吸着
gbGrid.Hint=
lblSnapSize.Caption=吸着する距離(&N) :
lblSnapSize.Hint=ウィンドウが吸着する最大距離を設定します
lblGridPixel.Caption=ピクセル (10〜99)
lblGridPixel.Hint=
cbSnapToScreenEdge.Caption=スクリーンの端に吸着(&P)
cbSnapToScreenEdge.Hint=ウィンドウを画面の端に近づけると吸着します
cbSnapToWindowEdge.Caption=他のウィンドウに吸着(&W)
cbSnapToWindowEdge.Hint=ウィンドウを他のウィンドウに近づけると吸着します
gbBehavior.Caption=動作
gbBehavior.Hint=
gbGlobalFont.Caption=フォント
gbGlobalFont.Hint=
cbOverrideSkinFont.Caption=スキンで設定されたフォントを上書きする(&O)
cbOverrideSkinFont.Hint=スキンで設定されたフォントの代わりに指定されたフォントを利用します。\n再起動が必要です。
cbUseWindowShade.Caption=ウィンドウシェードを使用する(&S)
cbUseWindowShade.Hint=タイトルバーをダブルクリックしたときにウィンドウを折り畳みます
cbCloseButtonToDock.Caption=子ウィンドウをクローズせずに親ウィンドウに格納する(&C)
cbCloseButtonToDock.Hint=子ウィンドウのクローズボタンを押した時の動作を変更します
rgEscBehavior.Caption=ESCキーを押したときの動作
rgEscBehavior.Hint=
rgEscBehavior.Items[0]=何もしない
rgEscBehavior.Items[1]=最小化する
rgEscBehavior.Items[2]=隠す
cbDoubleBuffered.Caption=画面描画にダブルバッファリングを使用する(&D)
cbDoubleBuffered.Hint=ダブルバッファリングを使用して描画を行ういます。\n再描画のちらつきを抑えることができますが、より多くのメモリを必要とします
gbMainTrans.Caption=透明度
gbMainTrans.Hint=
lblTransMain.Caption=メインウィンドウ(&T) :
lblTransMain.Hint=メインウィンドウの透明度を指定します
lblTransRange.Caption=% (0〜90)
lblTransRange.Hint=
gbMainTab.Caption=タブ
gbMainTab.Hint=
rgMainTabPos.Caption=タブ位置(&P)
rgMainTabPos.Hint=メインウィンドウのタブの位置を指定します。
rgMainTabPos.Items[0]=上
rgMainTabPos.Items[1]=下
rgMainTabPos.Items[2]=左
rgMainTabPos.Items[3]=右
gbMainTabMaxLen.Caption=タブの最大文字数(&M)
gbMainTabMaxLen.Hint=メインウィンドウのタブの最大文字数を指定します
lblMainTabMaxRange.Caption=文字 (1〜99)
lblMainTabMaxRange.Hint=
cbMainTabMultiLine.Caption=複数行表示する(&L)
cbMainTabMultiLine.Hint=タブをスクロールせずに複数行表示します。
gbDisplay.Caption=表示
gbDisplay.Hint=
lblDispRestartRequire.Caption=＊要再起動
lblDispRestartRequire.Hint=
cbShowWindowOnTaskBar.Caption=タスクバーにメインウィンドウを表示する(&W)
cbShowWindowOnTaskBar.Hint=メインウィンドウをタスクバーに表示します
cbShowOnStartup.Caption=起動時にメインウィンドウを表示する(&S)
cbShowOnStartup.Hint=起動時にメインウィンドウを表示します。\n再起動する必要があります。\nタスクトレイにアイコンを表示しない設定とは同時に利用できません。
gbMemberOrder.Caption=メンバの並び替え
gbMemberOrder.Hint=
rbSortByName.Caption=名前(&N)
rbSortByName.Hint=メンバリストを表示名で並び替えます
rbSortByStatus.Caption=状態(&S)
rbSortByStatus.Hint=メンバリストをメンバの状態で並び替えます
rbSortByAccount.Caption=アカウント(&A)
rbSortByAccount.Hint=メンバリストをアカウント順に並び替えます
gbMemberDisp.Caption=表示方法
gbMemberDisp.Hint=
cbHideEmptyGroup.Caption=空のグループを隠す(&E)
cbHideEmptyGroup.Hint=空のグループの表示・非表示を切り替えます
cbHideOffline.Caption=オフラインのメンバを隠す(&H)
cbHideOffline.Hint=オフラインのメンバの表示・非表示を切り替えます
cbHideBlocked.Caption=禁止に設定したメンバを隠す(&B)
cbHideBlocked.Hint=禁止に設定したメンバの表示・非表示を切り替えます
gbMemberGroup.Caption=メンバの分類
gbMemberGroup.Hint=
rbGroupStatus.Caption=オンライン/オフライン(&O)
rbGroupStatus.Hint=メンバリストを表示名で並び替えます
rbGroupGroup.Caption=グループ(&G)
rbGroupGroup.Hint=メンバリストをメンバの状態で並び替えます
rbGroupNone.Caption=分類しない(&N)
rbGroupNone.Hint=メンバリストをアカウント順に並び替えます
gbMemberListDefault.Caption=メンバ表示のデフォルト設定
gbMemberListDefault.Hint=プラグインが切り替えに対応していない場合のメンバリスト表示方法を指定します。
gbMemberListOther.Caption=その他
gbMemberListOther.Hint=
cbShowNumberOnline.Caption=オンラインのメンバ数を表示する
cbShowNumberOnline.Hint=グループの横にオンラインメンバ数を表示します。
gbSessionTab.Caption=タブ
gbSessionTab.Hint=
gbSessionTabMaxLen.Caption=タブの最大文字数(&M)
gbSessionTabMaxLen.Hint=会話ウィンドウのタブに表示する最大文字数を指定します。
lblSessionTabMaxRange.Caption=文字 (1〜99)
lblSessionTabMaxRange.Hint=
rgChatTabPos.Caption=タブ位置(&P)
rgChatTabPos.Hint=会話ウィンドウのタブの位置を指定します。
rgChatTabPos.Items[0]=上
rgChatTabPos.Items[1]=下
rgChatTabPos.Items[2]=左
rgChatTabPos.Items[3]=右
cbChatTabMultiLine.Caption=複数行表示する(&L)
cbChatTabMultiLine.Hint=タブをスクロールせずに複数行表示します。
gbSessionTrans.Caption=透明度
gbSessionTrans.Hint=
lblSessionTrans.Caption=会話ウィンドウ(&T) :
lblSessionTrans.Hint=会話ウィンドウの透明度を指定します
lblSessionTransRange.Caption=% (0〜90)
lblSessionTransRange.Hint=
gbSessionMisc.Caption=その他
gbSessionMisc.Hint=
rgSendWithCtrl.Caption=会話ウィンドウで[Enter]を押したときの動作(&E)
rgSendWithCtrl.Hint=会話ウィンドウで[Enter]を押した場合の動作を変更します。
rgSendWithCtrl.Items[0]=メッセージを送信する
rgSendWithCtrl.Items[1]=改行を挿入する
rgSessionHistory.Caption=入力履歴のブラウジング(&B)
rgSessionHistory.Hint=入力領域で履歴をブラウジングするためのキー操作を設定します。
rgSessionHistory.Items[0]=上下キー
rgSessionHistory.Items[1]=Ctrl+上下キー
rgSessionHistory.Items[2]=利用しない
rgSmilieListSize.Caption=絵文字リストの大きさ(&S)
rgSmilieListSize.Hint=絵文字リストに表示する絵文字の大きさを変更します。
rgSmilieListSize.Items[0]=最小
rgSmilieListSize.Items[1]=小
rgSmilieListSize.Items[2]=中
rgSmilieListSize.Items[3]=大
rgSmilieListSize.Items[4]=最大
cbMainTabShowImage.Caption=タブにイメージを表示する(&I)
cbMainTabShowImage.Hint=タブに状態を示すイメージを表示します。
cbChatTabShowImage.Caption=タブにイメージを表示する(&I)
cbChatTabShowImage.Hint=タブに状態を示すイメージを表示します。
cbFileWinTabShowImage.Caption=タブにイメージを表示する(&I)
cbFileWinTabShowImage.Hint=タブに状態を示すイメージを表示します。
lblChatBlinkNum.Caption=：メッセージを受信したときに指定回数点滅する(&B)
lblChatBlinkNum.Hint=
lblFileBlinkNum.Caption=：変化があったときに指定回数点滅する(&B)
lblFileBlinkNum.Hint=
cbAutoImeOn.Caption=メッセージ入力時に日本語入力をオンにする(&I)
cbAutoImeOn.Hint=
cbChatOpenMinimized.Caption=最小化して開く(&N)
cbChatOpenMinimized.Hint=会話ウィンドウを最小化した状態で開きます
cbChatOpenSeparated.Caption=別窓で開く(&O)
cbChatOpenSeparated.Hint=会話ウィンドウをコンテナに収めずに開きます
lblMessageNote.Caption=HTMLタグが利用できます。
lblMessageNote.Hint=
sbInsertTag.Caption=変数タグ挿入
sbInsertTag.Hint=メッセージヘッダに表示できる変数タグを挿入します
sbInsertTag2.Caption=変数タグ挿入
sbInsertTag2.Hint=メッセージヘッダに表示できる変数タグを挿入します
sbInsertTag3.Caption=変数タグ挿入
sbInsertTag3.Hint=メッセージヘッダに表示できる変数タグを挿入します
lblMsgHead.Caption=通常のメッセージヘッダ(&N) :
lblMsgHead.Hint=通常のメッセージヘッダのフォーマットを指定します
lblMsgHead2.Caption=会話履歴のメッセージヘッダ(&L) :
lblMsgHead2.Hint=会話履歴のメッセージヘッダのフォーマットを指定します
lblMsgHead3.Caption=メッセージヘッダ(&H) :
lblMsgHead3.Hint=メッセージヘッダのフォーマットを指定します
cbChangeLineAfterHead.Caption=ヘッダの後ろで改行する
cbChangeLineAfterHead.Hint=
sbInsertStyleTag.Caption=変数タグ挿入
sbInsertStyleTag.Hint=メッセージヘッダに表示できる変数タグを挿入します
gbMessageMisc.Caption=その他
gbMessageMisc.Hint=
cbEnableBgColor.Caption=受信メッセージの背景色を有効にする(&B)
cbEnableBgColor.Hint=相手がRegnessem拡張書式で背景色を送信してきた場合に会話ウィンドウに反映します
cbEnableFontSize.Caption=受信メッセージのフォントサイズを有効にする(&F)
cbEnableFontSize.Hint=相手がRegnessem拡張書式でフォントサイズを送信してきた場合に会話ウィンドウに反映します
cbEnableHtmlHead.Caption=メッセージ部分のHTMLヘッダ(&H) :
cbEnableHtmlHead.Hint=スキンで指定されたヘッダを用いずに、\nメッセージ領域の初期化用ヘッダをここで指定します。
cbEnableMsgStyle.Caption=メッセージスタイル(&S) :
cbEnableMsgStyle.Hint=スキンで指定された書式を用いずに、各メッセージの書式をここで指定します。\n<!--MSGHEAD-->は次のメッセージヘッダに置き換えられ、\n<!--MSGBODY-->は送受信したメッセージ本体に置き換えられます。
gbFileTrans.Caption=透明度
gbFileTrans.Hint=
lblFileTrans.Caption=ファイル転送ウィンドウ(&T) :
lblFileTrans.Hint=会話ウィンドウの透明度を指定します
lblFileTransRange.Caption=% (0〜90)
lblFileTransRange.Hint=
gbFileTab.Caption=タブ
gbFileTab.Hint=
rgFileWinTabPos.Caption=タブ位置(&P)
rgFileWinTabPos.Hint=ファイル転送ウィンドウのタブの位置を指定します。
rgFileWinTabPos.Items[0]=上
rgFileWinTabPos.Items[1]=下
rgFileWinTabPos.Items[2]=左
rgFileWinTabPos.Items[3]=右
gbFileTabMaxLen.Caption=タブの最大文字数(&M)
gbFileTabMaxLen.Hint=会話ウィンドウのタブに表示する最大文字数を指定します。
gbFileTabMaxRange.Caption=文字 (1〜99)
gbFileTabMaxRange.Hint=
cbFileWinTabMultiLine.Caption=複数行表示する(&L)
cbFileWinTabMultiLine.Hint=タブをスクロールせずに複数行表示します。
gbFileMisc.Caption=その他
gbFileMisc.Hint=
gbNotifyNotify.Caption=通知
gbNotifyNotify.Hint=
lblNotifyTime.Caption=通知窓の表示時間(&H) :
lblNotifyTime.Hint=通知を表示する時間を指定します
lblNotifyTime2.Caption=秒 (1〜99)
lblNotifyTime2.Hint=
cbDoNotNotifyWhenActive.Caption=ウィンドウがアクティブな時は通知しない
cbDoNotNotifyWhenActive.Hint=いずれかのウィンドウがアクティブな場合は全ての通知を行いません
gbNotifyTrans.Caption=透明度
gbNotifyTrans.Hint=
lblNotifyTrans.Caption=通知ウィンドウ(&T) :
lblNotifyTrans.Hint=通知ウィンドウの透明度を指定します
lblNotifyTransRange.Caption=% (0〜90)
lblNotifyTransRange.Hint=
gbTaskTrayDisp.Caption=表示
gbTaskTrayDisp.Hint=
cbUseTaskTray.Caption=タスクトレイにアイコンを表示する(&T)
cbUseTaskTray.Hint=タスクトレイにアイコンを表示します。\nタスクバーにメインウィンドウを表示しない設定とは同時に利用できません。
gbExtBrowser.Caption=ブラウザ
gbExtBrowser.Hint=
cbDefaultBrowser.Caption=ブラウザを指定する(&B)
cbDefaultBrowser.Hint=標準でURLを開くブラウザを指定できます。
btnDefaultBrowser.Caption=...
btnDefaultBrowser.Hint=参照
cb2chBrowser.Caption=2chブラウザを指定する(&C)
cb2chBrowser.Hint=2chのURLを開くブラウザを指定できます。
btn2chBrowser.Caption=...
btn2chBrowser.Hint=参照
lvPluginList.Hint=設定を行うプラグインを選択します。\n実際に設定を行うには下の[設定]ボタンをクリックして下さい。
lblPluginCopyRight.Caption=著作権 :
lblPluginCopyRight.Hint=プラグインの著作権が表示されます
lblPluginInfo1.Caption=制作者 :
lblPluginInfo1.Hint=プラグインの制作者が表示されます
btnPluginOption.Caption=設定(&P)...
btnPluginOption.Hint=選択されたプラグインの設定を行います
cbShowHint.Caption=設定項目のヒントを表示する(&H)
cbShowHint.Hint=設定項目のヒントの表示・非表示を切り替えます
NAME1.Caption=<!--NAME-->
NAME1.Hint=
ACCOUNT1.Caption=<!--ACCOUNT-->
ACCOUNT1.Hint=
NOW1.Caption=<!--NOW-->
NOW1.Hint=
DATE1.Caption=<!--DATE-->
DATE1.Hint=
IME1.Caption=<!--TIME-->
IME1.Hint=
YEAR1.Caption=<!--YEAR-->
YEAR1.Hint=
MONTH1.Caption=<!--MONTH-->
MONTH1.Hint=
DAY1.Caption=<!--DAY-->
DAY1.Hint=
HOUR1.Caption=<!--HOUR-->
HOUR1.Hint=
MINUTE1.Caption=<!--MINUTE-->
MINUTE1.Hint=
SECOND1.Caption=<!--SECOND-->
SECOND1.Hint=
mnuNotifyProperty.Caption=プロパティ(&P)...
mnuNotifyProperty.Hint=
mnuNotifyPlaySound.Caption=サウンド視聴(&S)
mnuNotifyPlaySound.Hint=
MSGHEAD1.Caption=<!--MSGHEAD-->
MSGHEAD1.Hint=
MSGBODY1.Caption=<!--MSGBODY-->
MSGBODY1.Hint=
lvNotifyList.Columns[0].Caption=Event
lvNotifyList.Columns[1].Caption=Sound File
lvPluginList.Columns[0].Caption=Plugin
lvPluginList.Columns[1].Caption=Version
lvPluginList.Columns[2].Caption=Type
gbAutoConnect.Caption=自動接続
gbAutoConnect.Hint=
cbCheckNetOnConnect.Caption=ネットワーク接続の存在を確認する
cbCheckNetOnConnect.Hint=自動接続を試みる前にネットワークに接続していることを確認します。
gbCheckNetHost.Caption=接続確認用ホスト
gbCheckNetHost.Hint=
lblCheckNetPort.Caption=ポート番号:
gbReconnect.Caption=再接続
gbReconnect.Hint=
cbReconnectBySameStatus.Caption=切断前と同じ状態で再接続する
cbReconnectBySameStatus.Hint=
lblOverrideFontCharset.Caption=文字コードセット:
cbMainTransparentWhenNonActive.Caption=非アクティブ時のみ透明にする
cbMainTransparentWhenNonActive.Hint=メインウィンドウを非アクティブ時のみ透明にします。
cbChatTransparentWhenNonActive.Caption=非アクティブ時のみ透明にする
cbChatTransparentWhenNonActive.Hint=会話ウィンドウを非アクティブ時のみ透明にします。
cbFileTransparentWhenNonActive.Caption=非アクティブ時のみ透明にする
cbFileTransparentWhenNonActive.Hint=ファイル転送ウィンドウを非アクティブ時のみ透明にします。
[FrmEditNotify]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblSoundFile.Caption=サウンドファイル(&F) :
lblSoundFile.Hint=
btnOk.Caption=OK
btnOk.Hint=設定内容を保存して、このダイアログボックスを閉じます
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCancel.Hint=設定内容を保存せずに、このダイアログボックスを閉じます
cbSoundEnabled.Caption=サウンドを鳴らす(&S)
cbSoundEnabled.Hint=
cbNotifyEnabled.Caption=通知を表示する(&N)
cbNotifyEnabled.Hint=
btnSoundFile.Caption=...
btnSoundFile.Hint=
btnPlaySound.Caption=♪
btnPlaySound.Hint=
[FrmAbout]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblSystemTitle.Caption=Regnessem Alpha 1
lblSystemTitle.Hint=
lblSystemCopy.Caption=Copyright (C) 2001-2002 Yamaneko
lblSystemCopy.Hint=
lblPlugins.Caption=This software is powered by following plugins.
lblPlugins.Hint=
lblSystemVersion.Caption=Version 0.5.0
lblSystemVersion.Hint=
btnOk.Caption=OK
btnOk.Hint=
btnCopyInfo.Caption=情報をコピー(&C)
btnCopyInfo.Hint=
[FrmList]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblConnectionStatus.Caption=接続中...
lblConnectionStatus.Hint=
btnReConnect.Caption=再接続
btnReConnect.Hint=
actLogOut.Caption=ログアウト(&O)
actLogOut.Hint=ログアウト
actSendMessage.Caption=メッセージの送信(&M)
actSendMessage.Hint=メッセージの送信
actStatusOnline.Caption=オンライン
actStatusOnline.Hint=オンライン
actStatusAway.Caption=退席中
actStatusAway.Hint=退席中
actStatusBusy.Caption=取り込み中
actStatusBusy.Hint=取り込み中
actStatusBeRightBack.Caption=一時退席中
actStatusBeRightBack.Hint=一時退席中
actStatusOnThePhone.Caption=電話中
actStatusOnThePhone.Hint=電話中
actStatusOutToLunch.Caption=昼休み
actStatusOutToLunch.Hint=昼休み
actStatusHidden.Caption=不可視
actStatusHidden.Hint=不可視
actStatusIdle.Caption=アイドル
actStatusIdle.Hint=アイドル
actChangeUserName.Caption=名前の変更(&N)...
actChangeUserName.Hint=名前の変更
actCopyName.Caption=名前をコピー(&N)
actCopyName.Hint=名前をコピー
actCopyAccount.Caption=アカウントをコピー(&A)
actCopyAccount.Hint=アカウントをコピー
actStayOnTop.Caption=常に手前に表示(&T)
actStayOnTop.Hint=常に手前に表示
actAddMember.Caption=新しいメンバの追加(&A)...
actAddMember.Hint=新しいメンバの追加
actRemoveMember.Caption=メンバの削除(&D)
actRemoveMember.Hint=メンバの削除
actAddGroup.Caption=新しいグループの追加(&A)...
actAddGroup.Hint=新しいグループの追加
actRemoveGroup.Caption=グループの削除(&R)
actRemoveGroup.Hint=グループの削除
actChangeGroupName.Caption=グループ名の変更(&N)...
actChangeGroupName.Hint=グループ名の変更
actBlockMember.Caption=禁止する(&B)
actBlockMember.Hint=禁止する
actAllowMember.Caption=許可する(&A)
actAllowMember.Hint=許可する
actBlockGroup.Caption=グループメンバを一括禁止
actBlockGroup.Hint=グループに含まれるメンバを一括禁止する
actAllowGroup.Caption=グループメンバを一括許可
actAllowGroup.Hint=グループに含まれるメンバを一括許可する
actPrivacyOption.Caption=プライバシー設定(&P)...
actPrivacyOption.Hint=プライバシー設定
actGroupOnlineOffline.Caption=オンライン/オフライン
actGroupOnlineOffline.Hint=
actGroupGroup.Caption=グループ
actGroupGroup.Hint=
actGroupNone.Caption=分類しない
actGroupNone.Hint=
actHideOfflineMember.Caption=オフラインのメンバを隠す
actHideOfflineMember.Hint=
actHideBlockMember.Caption=禁止メンバを隠す
actHideBlockMember.Hint=
actHideEmptyGroup.Caption=空のグループを隠す
actHideEmptyGroup.Hint=
actOrderByName.Caption=名前
actOrderByName.Hint=
actOrderByStatus.Caption=状態
actOrderByStatus.Hint=
actOrderByAccount.Caption=アカウント
actOrderByAccount.Hint=
mnuConnect.Caption=接続(&C)
mnuConnect.Hint=接続
mnuStatus.Caption=状態の変更(&S)
mnuStatus.Hint=
mnuCommands.Caption=機能(&F)
mnuCommands.Hint=
mnuGrouping.Caption=メンバの分類
mnuGrouping.Hint=
mnuOrdering.Caption=メンバの並び替え
mnuOrdering.Hint=
[FrmNotify]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
[FrmInput]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblPrompt.Caption=lblPrompt
lblPrompt.Hint=
btnOk.Caption=OK
btnOk.Hint=
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCancel.Hint=
[FrmPrivacy]
tsBlockList.Caption=許可／禁止リスト
tsBlockList.Hint=
tsReverseList.Caption=対向リスト
tsReverseList.Hint=
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
SrcLabel.Caption=許可するメンバ(&W) :
SrcLabel.Hint=
DstLabel.Caption=禁止するメンバ(&C) :
DstLabel.Hint=
lblAllowListNote.Caption=オンライン状態の公開およびメッセージの受信を許可するメンバを制限できます。
lblAllowListNote.Hint=
btnBlock.Caption=>
btnBlock.Hint=
btnAllow.Caption=<
btnAllow.Hint=
lblReverseListNote.Caption=あなたをメンバリストに登録しているユーザを表示します。
lblReverseListNote.Hint=
btnOk.Caption=OK
btnOk.Hint=設定内容を保存して、このダイアログボックスを閉じます
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCancel.Hint=設定内容を保存せずに、このダイアログボックスを閉じます
actSelectAllowMembers.Caption=actSelectAllowMembers
actSelectAllowMembers.Hint=
actSelectBlockMembers.Caption=actSelectBlockMembers
actSelectBlockMembers.Hint=
actAllowSelectedMembers.Caption=<
actAllowSelectedMembers.Hint=
actBlockSelectedMembers.Caption=>
actBlockSelectedMembers.Hint=
[FrmChat]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
actTabFloat.Caption=切り離し(&F)
actTabFloat.Hint=切り離し|このタブを独立したウィンドウで表示します
actTabClose.Caption=閉じる(&C)
actTabClose.Hint=閉じる|このタブを閉じます
actTabNext.Caption=次のタブ(&N)
actTabNext.Hint=次のタブ
actTabPrev.Caption=前のタブ(&P)
actTabPrev.Hint=前のタブ
mnuFile.Caption=セッション(&N)
mnuFile.Hint=セッション
mnuEdit.Caption=編集(&E)
mnuEdit.Hint=
mnuCommands.Caption=機能(&A)
mnuCommands.Hint=機能
[FrmSession]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
actCopyWB.Caption=コピー(&C)
actCopyWB.Hint=
btnSend.Caption=送信(&S)
btnSend.Hint=メッセージを送信します
cmbFontName.Hint=フォント名
cmbFontSize.Hint=フォントサイズ
tbTextColor.Caption=tbTextColor
tbTextColor.Hint=文字の色
tbBgColor.Caption=tbBgColor
tbBgColor.Hint=背景の色
actUndo.Caption=元に戻す(&U)
actUndo.Hint=元に戻す
actCut.Caption=切り取り(&T)
actCut.Hint=切り取り
actInvite.Caption=アカウントを指定する(&A)
actInvite.Hint=招待
actCloseSession.Caption=セッションを閉じる(&O)
actCloseSession.Hint=セッションを閉じる
actSendMessage.Caption=送信(&S)
actSendMessage.Hint=メッセージを送信します
actFont.Caption=フォント(&F)...
actFont.Hint=フォント
actClearPastMsgs.Caption=受信済みメッセージをクリア(&C)
actClearPastMsgs.Hint=受信済みメッセージをクリア
actSave.Caption=会話ログの保存(&S)...
actSave.Hint=会話ログの保存
actCopy.Caption=コピー(&C)
actCopy.Hint=コピー
actPaste.Caption=貼り付け(&P)
actPaste.Hint=貼り付け
actDelete.Caption=削除(&D)
actDelete.Hint=削除
actSelectAll.Caption=すべて選択(&A)
actSelectAll.Hint=すべて選択
actStayOnTop.Caption=常に手前に表示(&T)
actStayOnTop.Hint=常に手前に表示
actFontBold.Caption=太字
actFontBold.Hint=太字
actFontItalic.Caption=斜体
actFontItalic.Hint=斜体
actFontUnderline.Caption=下線
actFontUnderline.Hint=下線
actFontStrikeout.Caption=取消線
actFontStrikeout.Hint=取消線
actSendFile.Caption=ファイルの送信(&F)
actSendFile.Hint=ファイルや写真を送信します
actHideToolBar.Caption=書式バーを隠す(&B)
actHideToolBar.Hint=
actHideStatusBar.Caption=ステータスバーを隠す(&A)
actHideStatusBar.Hint=
actHideSendButton.Caption=送信ボタンを隠す(&S)
actHideSendButton.Hint=
actShowEmotions.Caption=絵文字を表示(&E)
actShowEmotions.Hint=
mnuFile.Caption=セッション(&N)
mnuFile.Hint=
mnuClose.Caption=閉じる(&C)
mnuClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
mnuEdit.Caption=編集(&E)
mnuEdit.Hint=
mnuCommands.Caption=機能(&A)
mnuCommands.Hint=
mnuInviteMember.Caption=メンバを招待(&I)
mnuInviteMember.Hint=招待
[FrmFileTrans]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
actTabFloat.Caption=切り離し(&F)
actTabFloat.Hint=切り離し|このタブを独立したウィンドウで表示します
actTabClose.Caption=閉じる(&C)
actTabClose.Hint=閉じる|このタブを閉じます
actTabNext.Caption=次のタブ(&N)
actTabNext.Hint=次のタブ
actTabPrev.Caption=前のタブ(&P)
actTabPrev.Hint=前のタブ
mnuSession.Caption=セッション(&N)
mnuSession.Hint=
mnuCommands.Caption=機能(&A)
mnuCommands.Hint=
[FrmFileSession]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元のサイズに戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す|このウィンドウを元のサイズに戻します
lblFromTo.Caption=lblFromTo
lblFromTo.Hint=
lblFileNameCap.Caption=ファイル名：
lblFileNameCap.Hint=
lblFileSizeCap.Caption=サイズ：
lblFileSizeCap.Hint=
lblElapsedTimeCap.Caption=経過時間：
lblElapsedTimeCap.Hint=
lblSizeCap.Caption=受信サイズ：
lblSizeCap.Hint=
lblSpeedCap.Caption=転送速度：
lblSpeedCap.Hint=
lblEstimatedRemainTimeCap.Caption=推定残り時間：
lblEstimatedRemainTimeCap.Hint=
btnReject.Caption=拒否
btnReject.Hint=
btnClose.Caption=閉じる
btnClose.Hint=
btnAccept.Caption=承諾
btnAccept.Hint=
actStayOnTop.Caption=常に手前に表示(&T)
actStayOnTop.Hint=
actCloseSession.Caption=actCloseSession
actCloseSession.Hint=
actAccept.Caption=承諾
actAccept.Hint=
actReject.Caption=拒否
actReject.Hint=
actClose.Caption=閉じる
actClose.Hint=
mnuSession.Caption=セッション(&N)
mnuSession.Hint=
mnuClose.Caption=閉じる(&C)
mnuClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
mnuCommands.Caption=機能(&A)
mnuCommands.Hint=
[FrmAddedNotify]
actFormClose.Caption=閉じる(&C)
actFormClose.Hint=閉じる|このウィンドウを閉じます
actFormMaximize.Caption=最大化(&X)
actFormMaximize.Hint=最大化|このウィンドウを最大化します
actFormMinimize.Caption=最小化(&N)
actFormMinimize.Hint=最小化|このウィンドウを最小化します
actFormRestore.Caption=元に戻す(&R)
actFormRestore.Hint=元のサイズに戻す
lblLimitationToThisUser.Caption=このユーザへの制限：
lblLimitationToThisUser.Hint=
rbAllow.Caption=オンライン状態を公開し，連絡を許可する
rbAllow.Hint=
rbBlock.Caption=オンライン状態を公開せず，連絡も禁止する
rbBlock.Hint=
cbAddMemberList.Caption=このユーザをメンバリストに追加する
cbAddMemberList.Hint=
btnOk.Caption=OK
btnOk.Hint=
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCancel.Hint=
[StrResource]
RS_FORM_CHATTITLE=会話
RS_FORM_OPTIONTITLE=オプション
RS_FORM_QUICKLOGINTITLE=クイックログイン
RS_FORM_PROFILETITLE=プロファイル
RS_FORM_HISTORYTITILE=会話履歴
RS_FORM_EDITNOTIFY=通知のプロパティ
RS_FORM_NOTIFYTITLE=通知
RS_FORM_FILETITLE=ファイル送受信
RS_FORM_INVITETITLE=招待
RS_FORM_ABOUTTITLE=バージョン情報
RS_FORM_PRIVACYTITLE=プライバシー設定
RS_FORM_ADDEDNOTIFYTITLE=メンバーリストへの追加
RS_FORM_ADDEDNOTIFY_PROMPT=%s が %s (%s) のメンバリストに追加されようとしています
RS_NEWPROFILENAME=新しいプロファイル
RS_MENUITEM_DOCK=コンテナに格納(&D)
RS_MENUITEM_SHOWMAINMENU=メインメニューを表示する
RS_MENUITEM_HIDEMAINMENU=メインメニューを隠す
RS_NMCS_DISCONNECTED=未接続
RS_NMCS_CONNECTED=接続
RS_NMCS_DISCONNECTING=切断中...
RS_NMCS_CONNECTING=接続中...
RS_GROUP_CAP_ONLINE=オンライン
RS_GROUP_CAP_OFFLINE=オフライン
RS_GROUP_CAP_NONE=メンバリスト
RS_MEMBER_HINT=%s\r\nアカウント : %s\r\n状態 : %s
RS_PROFILE_REMOVE_QUERY="%s" を削除してよろしいですか？
RS_NOTIFY_CAPTION_EXCLAMATION=警告
RS_NOTIFY_CAPTION_STOP=エラー
RS_NOTIFY_CAPTION_INFORMATION=情報
RS_NOTIFY_CAPTION_QUESTION=問い合わせ
RS_NOTIFY_CAPTION_RECEIVEMESSAGE=メッセージ受信
RS_NOTIFY_CAPTION_RECEIVEMAIL=メール受信
RS_NOTIFY_CAPTION_RECEIVEFILE=ファイル受信
RS_NOTIFY_CAPTION_CONNECT=接続
RS_NOTIFY_CAPTION_DISCONNECT=切断
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBEROFF2ON=メンバ状態（オフ→オン）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERONLINE=メンバ状態（オンライン）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBEROFFLINE=メンバ状態（オフライン）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERBUSY=メンバ状態（取り込み中）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERBRB=メンバ状態（一時退席）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERAWAY=メンバ状態（退席中）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERIDLE=メンバ状態（アイドル）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERPHONE=メンバ状態（電話中）
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERLUNCH=メンバ状態（昼食）
RS_NOTIFY_CAPTION_SENDMESSAGE=メッセージ送信
RS_NOTIFY_CAPTION_FINISHFILESEND=ファイル送信完了
RS_NOTIFY_CAPTION_FINISHFILERECEIVE=ファイル受信完了
RS_NOTIFY_EXCLAMATION=警告\r\n%s
RS_NOTIFY_STOP=エラー\r\n%s
RS_NOTIFY_INFORMATION=情報\r\n%s
RS_NOTIFY_QUESTION=問い合わせ\r\n%s
RS_NOTIFY_RECEIVEMESSAGE=%s の発言 :\r\n%s
RS_NOTIFY_SENDMESSAGE=%s の発言 :\r\n%s
RS_NOTIFY_RECEIVEMAIL=%s からの新着メールが届きました
RS_NOTIFY_RECEIVEFILE=%s が "%s" を送信しようとしています
RS_NOTIFY_FINISHFILESEND="%s" の転送が完了しました
RS_NOTIFY_FINISHFILERECEIVE="%s" の転送が完了しました
RS_NOTIFY_CONNECT=%s に接続しました
RS_NOTIFY_DISCONNECT=%s から切断されました
RS_NOTIFY_MEMBERONLINE=%s がオンラインになりました
RS_NOTIFY_MEMBEROFFLINE=%s がオフラインになりました
RS_NOTIFY_MEMBERBUSY=%s が取り込み中になりました
RS_NOTIFY_MEMBERBRB=%s が一時退席になりました
RS_NOTIFY_MEMBERAWAY=%s が退席中になりました
RS_NOTIFY_MEMBERIDLE=%s がアイドル状態になりました
RS_NOTIFY_MEMBERPHONE=%s が電話中になりました
RS_NOTIFY_MEMBERLUNCH=%s が昼食中になりました
RS_OPTION_OPEN_UIOPTION=いや、、もう開いてるし。。
RS_OPTION_NO_OPTIONDLG=このプラグインには設定項目がありません。
RS_MAILSTATUS_NOMAIL=未読メールはありません
RS_MAILSTATUS_UNREAD=%d 通の未読メール
RS_CONNECTION_ADDMEMBER=メンバの追加
RS_CONNECTION_ADDMEMBER_QUERY=追加したいメンバのアカウントを入力してください。
RS_CONNECTION_CHANGENAME=名前の変更
RS_CONNECTION_CHANGENAME_QUERY=新しい名前を入力してください。
RS_CONNECTION_REMOVEMEMBER=メンバの削除
RS_CONNECTION_REMOVEMEMBER_QUERY="%s" をメンバリストから削除してもよろしいですか？
RS_CONNECTION_NEWGROUP=グループの追加
RS_CONNECTION_NEWGROUP_QUERY=追加したいグループの名前を入力してください。
RS_CONNECTION_DEFAULT_GROUPNAME=新しいグループ
RS_CONNECTION_REMOVEGROUP=グループの削除
RS_CONNECTION_REMOVEGROUP_QUERY="%s" をメンバリストから削除してもよろしいですか？
RS_CONNECTION_CHANGEGROUPNAME=グループ名の変更
RS_CONNECTION_CHANGEGROUPNAME_QUERY=新しいグループ名を入力して下さい。
RS_CONNECTION_CLOSE_QUERY=コネクションを閉じると、関連する会話ウィンドウも閉じられます。\r\nこのコネクションを閉じてもよろしいですか？
RS_SESSION_TYPING_AND=と
RS_SESSION_TYPING=が入力しています
RS_SESSION_LAST_MESSAGE_RECEIVED=　最後のメッセージは%sに受信しました。
RS_SESSION_JOINED_NOTIFY=<div style="font-family:Tahoma;font-size:8pt;color:#696969;border-style:solid;border-color:#696969;border-top-width:0px;border-bottom-width:1px;border-left-width:3px;border-right-width:0px;margin:2px;padding:2px;">%sが参加しました</div>
RS_SESSION_LEFT_NOTIFY=<div style="font-family:Tahoma;font-size:8pt;color:#696969;border-style:solid;border-color:#696969;border-top-width:0px;border-bottom-width:1px;border-left-width:3px;border-right-width:0px;margin:2px;padding:2px;">%sが退席しました</div>
RS_SESSION_JOINED_NOTIFY_NOIE=%s が参加しました
RS_SESSION_LEFT_NOTIFY_NOIE=%s が退席しました
RS_SESSION_INVITE_ASK=会話に招待したいアカウントを入力して下さい。
RS_SESSION_CLOSE_QUERY=ウィンドウを閉じるとこのセッションからのインスタントメッセージは受信できなくなります。\r\nこの会話から退席してもよろしいですか？
RS_FTP_WINCLOSE=ウィンドウを閉じると現在処理中のファイル(%s)の転送処理が中断されます。\r\nファイル転送を中断してよろしいですか？
RS_FTP_INVITED=ファイル転送に招待されています。
RS_FTP_INVITING=ファイル転送に招待しています。
RS_FTP_ACCEPT=ファイル転送を承諾しました。
RS_FTP_ACCEPTED=ファイル転送が承諾されました。
RS_FTP_CANCEL=ファイル転送をキャンセルしました。
RS_FTP_CANCELED=ファイル転送が拒否されました。
RS_FTP_NEGOTIATING=ファイル転送を開始します。
RS_FTP_RECEIVING=ファイルを受信中です。
RS_FTP_SENDING=ファイルを送信中です。
RS_FTP_TRANSFER_SUCCESS=ファイル転送が無事終了しました。
RS_FTP_TRANSFER_FAILED=ファイル転送が中断しました。
RS_FTP_BTN_CANCEL=キャンセル
RS_FTP_SIZECAP_SEND=送信サイズ：         
RS_FTP_SIZECAP_RECEIVE=受信サイズ：         
RS_URL_OFFICIALWEB =http://ppregnessem.sourceforge.jp/
RS_URL_BBS         =http://ppregnessem.sourceforge.jp/unagi/bbs/index2.html
RS_URL_LIBRARY     =http://regnessem.sourceforge.jp/library/
RS_URL_SKINLIBRARY =http://regnessem.sourceforge.jp/library/themes.html
RS_URL_HELPFILE    =ppRegnessem-ja.chm
RS_URL_ONLINEHELP  =http://ppregnessem.sourceforge.jp/help/
RS_URL_FAQ         =http://regnessem.sourceforge.jp/faq/
[Status]
OFFLINE=オフライン
ONLINE=オンライン
BUSY=取り込み中
IDLE=アイドル
BERIGHTBACK=一時退席中
AWAY=退席中
ONTHEPHONE=電話中
OUTTOLUNCH=昼休み
HIDDEN=不可視
