[Error]
RS_ERR_SYNTAX_ERROR             =文法エラーです。
RS_ERR_INVALID_PARAMETER        =パラメータが無効です。
RS_ERR_INVALID_USER             =無効なユーザです。
RS_ERR_FQDN_MISSING             =ドメイン名が不完全です。
RS_ERR_ALREADY_LOGIN            =すでにログイン済みです。
RS_ERR_INVALID_USERNAME         =サインイン名が無効です。
RS_ERR_INVALID_FRIENDLY_NAME    =表示名が無効です。
RS_ERR_LIST_FULL                =これ以上リストに追加できません。
RS_ERR_ALREADY_THERE            =すでに存在します。
RS_ERR_NOT_ON_LIST              =リストに存在しません。
RS_ERR_ALREADY_IN_THE_MODE      =すでに指定されたモードです。
RS_ERR_ALREADY_IN_OPPOSITE_LIST =すでに逆のリストに存在します。
RS_ERR_NOT_EXISTS_GROUP         =無効なグループです。
RS_ERR_SWITCHBOARD_FAILED       =ERR_SWITCHBOARD_FAILED
RS_ERR_NOTIFY_XFR_FAILED        =ERR_NOTIFY_XFR_FAILED
RS_ERR_REQUIRED_FIELDS_MISSING  =ERR_REQUIRED_FIELDS_MISSING
RS_ERR_NOT_LOGGED_IN            =ログインしていません。
RS_ERR_INTERNAL_SERVER          =サーバ内部エラーです。
RS_ERR_DB_SERVER                =データベースサーバエラーです。
RS_ERR_FILE_OPERATION           =ファイル操作エラーです。
RS_ERR_MEMORY_ALLOC             =メモリーを確保できません。
RS_ERR_WRONG_CHL_VALUE          =ERR_WRONG_CHL_VALUE
RS_ERR_SERVER_BUSY              =サーバがビジー状態です。
RS_ERR_SERVER_UNAVAILABLE       =サーバが利用できません。
RS_ERR_PEER_NS_DOWN             =接続先のNSサーバが落ちています。
RS_ERR_DB_CONNECT               =データベースに接続できません。
RS_ERR_SERVER_GOING_DOWN        =間もなくサーバが停止します。
RS_ERR_CREATE_CONNECTION        =コネクションを確立できません。
RS_ERR_UNKNOWN_CVR_PARAMETERS   =無効なCVRパラメータです。
RS_ERR_BLOCKING_WRITE           =書き込みを禁止されています。
RS_ERR_SESSION_OVERLOAD         =ERR_SESSION_OVERLOAD
RS_ERR_USER_TOO_ACTIVE          =ユーザが活動的すぎます。
RS_ERR_TOO_MANY_SESSIONS        =これ以上セッションを確立できません。
RS_ERR_NOT_EXPECTED             =予期せぬエラーです。
RS_ERR_BAD_FRIEND_FILE          =ERR_BAD_FRIEND_FILE
RS_ERR_AUTHENTICATION_FAILED    =サインイン名またはパスワードが間違っています。
RS_ERR_NOT_ALLOWED_WHEN_OFFLINE =オフライン時には実行できない操作です。
RS_ERR_NOT_ACCEPTING_NEW_USERS  =ERR_NOT_ACCEPTING_NEW_USERS
RS_ERR_PASSPORT_NOT_VERIFIED    =Passportがまだ認証されていません。
RS_ERR_BAD_TICKET               =正しいパスワード・チケットを入手できませんでした。
RS_ERR_ON_REQUESTING_TICKET     =HTTP経由でチケットを入手しようとしてエラーが発生しました。
RS_ERR_UNKNOWN                  =不明なエラーが発生しました。
RS_ERR_CANT_SEND_TO_MYSELF      =自分にメッセージを送信することはできません。
RS_ERR_CANT_SEND_INVISIBLE      =不可視に設定されているのでメッセージを送信できません。
RS_ERR_CANT_SEND_OFFLINE_MEMBER =オフラインのメンバにメッセージを送信することはできません。
RS_ERR_CANT_OPEN_FILESESSION    =ファイルセッションを開けませんでした。
RS_ERR_CANT_RECEIVE_FILESESSION =ファイル送信要求がありましたがセッションを開けませんでした。
RS_ERR_CANT_OPEN_FILE           =ファイルを開けませんでした。
RS_SIGNOUT_CZ_SIGNIN_FROM_OTHER =ほかの場所でサインインしたため、サーバから切断されました。
RS_SIGNOUT_CZ_MAINTAINANCE      =メンテナンスのため、サーバから切断されました。
RS_ERR_MSG_NOT_REACHED          =何らかの理由でメッセージが届きませんでした。
[HotMail]   
RS_HOTMAIL_NOTIFY_NEWMAIL_INBOX    =Hotmail: 受信トレイに %s からの新着メールが届きました。
RS_HOTMAIL_NOTIFY_NEWMAIL_OTHERBOX =Hotmail: %s からの新着メールが届き自動仕分けされました。
RS_HOTMAIL_NOTIFY_UNREADMAIL          =Hotmail: %s の未読メールがあります。
RS_HOTMAIL_NOTIFY_UNREADMAIL_INBOX    =受信トレイに %d 通
RS_HOTMAIL_NOTIFY_UNREADMAIL_OTHERBOX =受信トレイ以外のフォルダに %d 通
[FTP]   
RS_FTP_ERR_UNKNOWN         =未確認の原因によりファイル転送が中止されました。
RS_FTP_ERR_OUT_OF_DISK     =ディスク容量不足によりキャンセルされました。
RS_FTP_ERR_RECEIVER_CANCEL =受信がキャンセルされました。
RS_FTP_ERR_SENDER_CANCEL   =送信がキャンセルされました。
RS_FTP_ERR_CONN_BLCKED     =通信がブロックされました。
RS_FTP_SUCCESS             =ファイル転送が終了しました。
[UI]   
RS_UI_OPENUSERPROF_CAPTION =プロファイルを開く
RS_UI_CHECKDOTNETSVC_CAPTION = .NET Serviceの状態を確認
RS_DUMMY_ALL_USER_NAME     =【その他のユーザ】
[OptionDialog]
DialogCaption=MSNP8のオプション
OkButton=OK
CancelButton=キャンセル
Host=ホスト:
Port=ポート:
ProxyConfig=プロキシ設定
SendPngCommand=一定時間毎に PNG コマンドを送信する
SendPngInterval=送信間隔（分）:
NotifyUnreadOnStartup=起動時に未読を通知する
IncludeFolders=受信トレイ以外のフォルダを未読に含める
Browser=ブラウザ:
OpenSesWindowOnConnect=接続されたら会話ウィンドウを開く
NotifyTyping=タイピング状況を通知する
Connection=接続先
PNGCommand=PNG コマンド
Hotmail=Hotmail
Session=セッション
UsePCAddress=ルータのアドレスではなくPCのアドレスを使う
ForceClientMode=強制クライアントモード
DefaultPortToReceive=受信時にデフォルトポートを利用
FileTransfer=ファイル送信
MemberProfile=メンバプロファイルと.NET Serviceのチェック
UseInternetOption=サインイン時のHTTP接続にはインターネットオプションを利用
UsePortAsServer=サーバになる時に以下のポートを利用
UseUPnP=UPnPを利用する
FixServerPort=標準ポートを仮定して相手に接続を試みる
Special=特殊
HotmailRefreshTime=Hotmail.comへ移動するまでの時間(秒):
[ProxyDialog]
DialogCaption=プロキシの設定
OkButton=OK
CancelButton=キャンセル
UseProxy=プロキシを利用する
ProxyType=プロキシの種類
ProxyServer=プロキシサーバ
PortNo=ポート番号
[SystemMessage]
RS_SYS_SERVER_WILL_DOWN=メンテナンスのため，サーバが %s 分で停止します．
