=== PeaZip language file ===
Uzbek - O‘zbekcha
8.7
Translated by: Zafar Shamsiddinov
Last rev. by: Zafar Shamsiddinov
Last rev.: 20.10.2020

=== PeaZip text group ===

txt_8_7_csvhelp: "," international standard, ";" common in Latin locales
txt_8_7_after: After archiving / extraction
txt_8_7_bintest: binaries tested.
txt_8_7_csv: CSV separator
txt_8_7_hok: Hash of binaries used by PeaZip match with expected values
txt_8_7_mo: Set archive manager options
txt_8_7_showhm: Show file browser Header menu
txt_8_7_showsearchbar: Show search bar
txt_8_7_showsm: Show Style menu
txt_8_7_hnotok: Some hash of binaries used by PeaZip do not match with expected values:
txt_8_7_verifybin: Verify hash of binaries
txt_8_6_clear: "Clear" option removes temp edited files, otherwise available for further editing.
txt_8_6_noclear: Discard all changes without updating the archive
txt_8_6_nosimple: Do not update archive, keep temp edited files for further editing
txt_8_6_immediate: Immediate execution
txt_8_6_yessimple: Update archive, keep temp edited files for further editing
txt_8_5_advbrowser: Apply filters to archive browser
txt_8_5_detailslarge: Details, large
txt_8_5_intext: Extract to temp work path then move to output (ask before overwriting)
txt_8_5_listlarge: List, large
txt_8_5_loadlayout: Load layout at startup
txt_8_5_samplescripts: Sample scripts
txt_8_4_keepopenerrorslist: Stop to inspect report for error, list
txt_8_3_mbubin: Binary
txt_8_3_cw: Change working directory? This will reset temporary work files and restart the application.
txt_8_3_temperature: Color temperature
txt_8_3_mbudec: Decimal
txt_8_3_htab: Highlight tabs
txt_8_3_maxarg: Maximum length of arguments
txt_8_3_mbu: Multiple-byte unit
txt_8_3_prefalgo: Preferred algorithms
txt_8_3_skipdel: Skip deletion of locked temp files (use reset to delete on demand)
txt_8_3_lw: Some files in working directory are locked and cannot be removed automatically
txt_8_3_noupx: This binary cannot be compressed (may be already compressed)
txt_8_2_slower: (slower)
txt_8_2_df: 7z / p7zip display content of folders
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip non-verbose report
txt_8_2_ta: Accessed
txt_8_2_tc: Created
txt_8_2_keep: Keep files
txt_8_2_tm: Modified
txt_8_2_skipet: Skip testing for encryption
txt_8_2_alltimes: Store all timestamps
txt_8_2_supportedby: Supported by
txt_8_1_preparse: Always pre-parse archives
txt_8_1_bo: Browser optimization
txt_8_1_bop: Browser optimization options can be set from Options > Settings, General tab, in order to allow browser to display archives containing a very large number of items.
txt_8_1_nopreparse: Do not pre-parse archives
txt_8_1_ed: error(s) detected.
txt_8_1_togglearc: Listing flat view of archive content may take long time, continue anyway?
txt_8_1_preparsehint: Optimize performances limiting pre-parsing of large archives. Pre-parsing is meant to detect in advance possible issues in archive content.
txt_8_1_slow: Slow
txt_8_1_vslow: Very slow
txt_8_1_volumes: volumes
txt_8_0_altcol: Alternate grid color
txt_8_0_forcebrowse: Browse non-canonical archive types (containers, disk images, installers,...)
txt_8_0_commonalgo: Common algorithms
txt_8_0_forceconvert: Convert non-canonical archive types
txt_8_0_defaultactionhint: Default action double-clicking a file associated with PeaZip from the system
txt_8_0_defaultaction: Default action on start-up
txt_8_0_enableextand: Enable "Extract and open with" submenu
txt_8_0_forcetyping: Force typing passwords interactively
txt_8_0_setpwopt: Set password / keyfile options
txt_8_0_forcetypinghelp: Will run backend binaries in console, cannot browse archives with encrypted filenames. Allows to create scripts that will not run unattended but rather ask user interactively for password.
txt_7_9_spacing: Spacing
txt_7_9_zooming: Zooming
txt_7_8_changelocalization: Change PeaZip language
txt_7_8_custext: Custom extension
txt_7_8_destexistfile: Destination already contains processed files. Replace files with same name?
txt_7_8_dd: Drag and Drop
txt_7_8_priorityhigh: High
txt_7_8_priorityidle: Idle
txt_7_8_rel: Interactive extraction
txt_7_8_prioritynormal: Normal
txt_7_8_priorityrealtime: Real time
txt_7_8_requirerestart: [requires restarting PeaZip]
txt_7_8_tpriority: Tasks priority
txt_7_8_update: Update
txt_7_7_noneall: None (no preview, no Drag And Drop extraction)
txt_7_7_nonetemp: None, User's temp if necessary
txt_7_7_outtemp: Output, preview in User's temp
txt_7_7_sys7zreq: Requires p7zip-full or equivalent to be installed
txt_7_7_tw: Temporary work folder for archive creation, editing, preview and Drag And Drop extraction.
txt_7_7_sys7z: Use system 7z in Linux
txt_7_6_zipenc: 7z/p7zip ZIP filenames encoding
txt_7_6_color: Color
txt_7_6_custenc: Custom code page
txt_7_6_dark: Dark
txt_7_6_tno: Do not sync archive tree
txt_7_6_forcelocalenc: Force local
txt_7_6_forceutf8enc: Force UTF-8
txt_7_6_cpnote: If the chosen custom code page is unsupported, tasks will always end in error (most likely memory allocation error). In case that happens, change code page or reset the application.
txt_7_6_defaultenc: Local, UTF-8 for extra symbols
txt_7_6_dim: Low light
txt_7_6_setcurdef: Set current path as default output path
txt_7_6_setdef: Set default output path
txt_7_6_tadvanced: Sync archive tree, keep visited nodes
txt_7_6_tsimple: Sync archive tree, simple
txt_7_6_tacolor: Text accent
txt_7_5_always: Always
txt_7_5_ask: Ask
txt_7_5_autoclosesingle: Auto close after extraction if no browsing actions took place
txt_7_5_cutlen: Cut name at specified length
txt_7_5_cutlenw: Cut name at specified length (4..255) naming conflicts can be fixed manually later
txt_7_5_dragnone: Do not lock target
txt_7_5_specialbrowse: Do you want to extract everything in order to provide the file with the extra data it may need?
txt_7_5_ee: Extract everything for special file types
txt_7_5_draghide: Hide drop target
txt_7_5_draglh: Lock and hide target
txt_7_5_draglock: Lock drop target
txt_7_5_never: Never
txt_7_5_repnascii: Replace/remove non-ASCII characters
txt_7_4_comment: Comment
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Fastest compression, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Fastest compression, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: High compression, RAR
txt_7_4_tkeep: Keep original archive timestamp
txt_7_4_lock: Arxivni qulflamoq
txt_7_4_locked: qulflangan
txt_7_4_lockconfirm: Qulflangan arxivlarni boshqa o‘zgartirish mumkin emas, ushbu arxivni qulflashni davom ettirasizmi?
txt_7_4_recover: Arxivni tuzatmoq
txt_7_4_tcurr: Arxiv vaqt nishonini joriy tizim vaqtidan o‘rnatmoq
txt_7_4_setarc: Arxiv tanlovlarini o‘rnatmoq
txt_7_4_setext: Ajratish tanlovlarini o‘rnatmoq
txt_7_4_swzipx: Switch to zipx extension for non-Deflate zip archives
txt_7_3_archiveerrors: [archive may contain errors]
txt_7_3_archiveerrorshint: Archive may not be valid (due missing, corrupted, or out of standard data), it is possible to run Test for detailed information. If archive's table of content is encrypted, password is needed before browsing it.
txt_7_3_clickextall: Click "Extract all" to enable
txt_7_3_noconfdel: Do not ask confirmation for delete after archiving / extraction
txt_7_3_profile7zfastest: Fast compression, 7Z fastest
txt_7_3_maxbr: Maximize Brotli compression using more memory (may be incompatible with some extractors)
txt_7_3_maxzstd: Maximize Zstandard compression using more memory
txt_7_3_profile7zfast: Medium compression, 7Z fast
txt_7_3_stl: Set archive timestamp from most recent file
txt_7_2_altcomp: Alternative compression, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Clear edited files
txt_7_2_autoclosepeazip: Close PeaZip when task completes
txt_7_2_zpaqall: Extract all revisions
txt_7_2_extcomp: Extreme compression, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Extreme compression, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Fastest compression, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Fastest compression, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Load compression settings
txt_7_2_savecompsettings: Save compression settings
txt_7_2_source: Manba
txt_7_2_updateclear: Update edited files in archive, and clear edited files
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: fast compressor from Google, very fast decompression
txt_7_1_new: Extract all here, in new folder
txt_7_1_smart: Extract all here, smart
txt_7_1_profileintermediate: Intermediate compression, ZIP/BZip2 fast
txt_7_1_renfilesonly: Rename only files
txt_7_1_typetosearch: Type to search in current path
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: fast compressor from Facebook, very fast decompression
txt_7_0_af: Analyze content of folders
txt_7_0_autoopentar: Auto open single tar archive inside tar.* files
txt_7_0_exttmppath: Content will be extracted outside the temporary work path, in: 
txt_6_9_autou: Arxivdagi fayllarni avtomatik yangilamoq
txt_6_9_forceu: Arxivdagi fayllarni majburiy yangilamoq
txt_6_9_opuns: Amaliyot joriy arxiv turida qo‘llanmaydi
txt_6_9_overarch: Overwrite file(s) with same name already existing inside the archive?
txt_6_9_uconf: Previewed file has been modified. Update the current archive?
txt_6_8_ndrop: Windows-ning Drang & Drop funksiyasidan foydalanmoq
txt_6_7_nop: (no preview)
txt_6_6_pdupfound: possible duplicates found (quick approximate test)
txt_6_6_rsh: Reset search history
txt_6_6_pdupfind: Suggest possible duplicates
txt_6_6_forcemodify: Try to edit non explicitly supported file types
txt_6_5_mandatory: (mandatory)
txt_6_5_abort: Abort
txt_6_5_askp: Kirganda parol o‘rnatish so‘ralsin
txt_6_5_chp: Parolni almashtirmoq
txt_6_5_def: Definition
txt_6_5_nop: Kirganda parol o‘rnatish so‘ralmasin
txt_6_5_error: Error
txt_6_5_seqerr: Error(s) detected, original files will not be deleted
txt_6_5_sni: Include NT security information
txt_6_5_sns: Include NTFS Alternate Data Stream
txt_6_5_privacy: Shaxsiylik
txt_6_5_showvolatile: Qaysi variantlar o‘zgaruvchan / kontekstga bog‘liqligini ko‘rsatmoq
txt_6_5_force: Xatoligi mavjud arxivlarni ochishga urinmoq
txt_6_5_warning: Diqqat
txt_6_5_yes: Ha
txt_6_5_yesall: Bariga ha
txt_6_5_np: Endi siz o'zgartirilgan arxiv(lar) ning parolini yangisiga o'zgartirishingiz yoki shifrlashni o'tkazib yuborish uchun parolni bo'sh qoldirishingiz mumkin.
txt_6_4_absolute: Mutlaq yo'llar
txt_6_4_appdirn: katalog nomini qo'shish
txt_6_4_closeallother: Boshqa barcha xatcho‘plarni yopmoq
txt_6_4_closeright: O'ngdagi xatcho‘plarni yopmoq
txt_6_4_collapse: Yorliqlarni yig'ish
txt_6_4_expand: yorliqlarni kengaytirish
txt_6_4_full: to'liq yo'llar
txt_6_4_new: Yangi
txt_6_4_openintab: Open in a new tab
txt_6_4_paths: Paths
txt_6_4_prepdirn: Prepend directory name
txt_6_4_relative: Relative paths
txt_6_4_tabbar: Tab bar
txt_6_3_autoadjust: Auto adjust columns
txt_6_3_cinfo: Ma’lumot va sharhlar
txt_6_3_syn: Synchronize archive with disk
txt_6_3_uar: Update only files already in archive
txt_6_2_encext: Add ".enc" suffix to encrypted archives
txt_6_2_archive: Archive file type
txt_6_2_container: Container file type
txt_6_1_ec: Expand / collapse archive tree
txt_6_0_msq: Sort by file type for solid compression
txt_5_9_lff: Analyze files and folders
txt_5_9_pff: Analyze, show files header/EOF
txt_5_9_start: Start from
txt_5_8_l0: Har qanday qo'llab-quvvatlanadigan komponent / formatga ruxsat bering
txt_5_8_l1: Allow only Free Software components
txt_5_8_l2: Allow only open archive formats
txt_5_8_ascii: ASCII safe, scripts are safe on legacy environments
txt_5_8_cp: Code Page safe, scripts may trigger problems on legacy environments with different Code Pages
txt_5_8_fs: Free Software compliance
txt_5_8_utf: Scripts need full UTF-8 / Unicode environment
txt_5_8_fsr: This format is not suported due Free Software compliance restrictions (Options > Advanced)
txt_5_7_pinstalled: O‘RNATILGAN
txt_5_7_pmissing: MAVJUD EMAS
txt_5_7_plugin: Plugin missing, can be installed from Help > Check for pulgin and addon
txt_5_6_basic: Asosiy
txt_5_6_exarc: Arxivni ajratmoq
txt_5_6_tab: Yangi xatcho‘p ochmoq
txt_5_6_rc: Right click for options
txt_5_6_layouts: Saved layouts
txt_5_6_upexisting: Mavjud arxivni yangilamoq
txt_5_6_verbose: Verbose
txt_5_5_case: (case sensitive)
txt_5_5_add: Add string at specified position
txt_5_5_addsel: Add to current selection
txt_5_5_ext: Change files extension
txt_5_5_plugin: Qo‘shimchalarni tekshirish
txt_5_5_copypath: Copy path
txt_5_5_delete: Delete characters at specified position
txt_5_5_halt: Halt system when task completes
txt_5_5_positionw: Hint: 1 add before first char, 2 second, etc... "z" for end of file name
txt_5_5_positionwd: Hint: 1 delete from first char included, 2 second, ... "z" for end of file name
txt_5_5_replaceneww: Hint: provide an empty new string to simply remove the old string
txt_5_5_lower: kichik harflarda
txt_5_5_replaceoldw: Modify all occurrences of this string or character in the file name
txt_5_5_newext: New extension
txt_5_5_new: New string
txt_5_5_n: Number of characters to delete
txt_5_5_old: Old string
txt_5_5_position: Position (number or "z" for end)
txt_5_5_intdir: Smart new folder
txt_5_5_replacestr: Replace/remove string
txt_5_5_datesameday: Same day of selected object
txt_5_5_datesamehour: Same hour of selected object
txt_5_5_datesamemonth: Same month of selected object
txt_5_5_datesameweek: Same week of selected object
txt_5_5_datesameyear: Same year of selected object
txt_5_5_scan: Tekshirish
txt_5_5_select: Tanlash
txt_5_5_similar: Similar to selected object
txt_5_5_starting: Starting with same character
txt_5_5_string: String to add
txt_5_5_subtractsel: Subtract from current selection
txt_5_5_datehour: Shu soat
txt_5_5_datemonth: Bu oy
txt_5_5_dateweek: Bu hafta
txt_5_5_dateyear: Bu yil
txt_5_5_dateday: Bugun
txt_5_5_upper: Bosh harflarda
txt_5_5_extw: Warning: changing file extension the file may become unusable
txt_5_4_da: Qo‘shilgan sanasi
txt_5_4_deletearchives: Ajratilgandan so‘ng o‘chirmoq
txt_5_4_deletefiles: Arxivlashdan so‘ng fayllarni o‘chirmoq
txt_5_4_deleteoriginal: Deletion procedure, as set in main screen, will be appended to the script.
txt_5_4_lv: So‘nggi murojaat
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Asl arxiv faylini o‘chirish tasdiqlansinmi?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Asl fayllarni o‘chirish tasdiqlansinmi?
txt_5_4_used: Foydalanilgan
txt_5_3_profilebest: Best compression, 7Z format Ultra level
txt_5_3_profileadvanced: Advanced compression, 7Z format
txt_5_3_profilenormal: Normal ZIP compression, compatible with most extractors
txt_5_3_profileveryfast: Very fast ZIP compression, recommended for large multimedia files
txt_5_3_profilepassword: Protect with password, 7Z format
txt_5_3_profile10mb: Keep output under 25 MB, for mail attachment limitations
txt_5_3_profilesfx: Auto extracting, recipient will not need an extraction software
txt_5_3_cml: System context menu language
txt_5_3_cmlmessage: Double click on desired context menu language and confirm registry merging. This setting needs to be re-applied when the application is installed/updated or after System integration wizard is used.
txt_5_3_exc: Exclusion filters prevail on inclusion filters
txt_5_3_ia: Include also
txt_5_3_io: Include only
txt_5_3_rec: Recurse subdirs
txt_5_3_resetsi: Re-configure system integration (context menu, SendTo, file associations)?
txt_5_2_oadd: Boshlang‘ich katalogga arxivlamoq
txt_5_2_zerodelete: Do you want to delete and overwrite with all 0 selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable
txt_5_2_zfree: Siz ushbu diskdan zero bo‘shlig‘ini qaytayozishni xohlaysizmi?
txt_5_2_sdfree: Ushbu diskni bo‘sh joyini ishonchli tozalashni xohlaysizmi?
txt_5_2_oext: Boshlang‘ich katalogga ajratmoq
txt_5_2_securedeletefree: Bo‘sh joyni ishonchli tozalamoq
txt_5_2_free: Ushbu operatsiyani bajarish bir necha daqiqa davom etishi mumkin va agar tez-tez ishlatilsa, flesh-disklarning tez yomonlashishiga olib kelishi mumkin.
txt_5_2_zerofiles: Zero fayllarni o‘chirmoq
txt_5_2_zerofree: Bo‘sh joydagi nollarni tozalamoq
txt_5_1_schedadd: Topshiriq qo‘shmoq
txt_5_1_schederr: Topshiriq hosil qilib bo‘lmadi
txt_5_1_daily: Kunlik:
txt_5_1_day: Kun
txt_5_1_days: Kunlar
txt_5_1_enddate: Oxirida
txt_5_1_every: Har
txt_5_1_w6: Juma
txt_5_1_hourly: Soat:
txt_5_1_hours: Soatlar
txt_5_1_last: Oxirgi
txt_5_1_schedmanage: PeaZip topshiriqlarini boshqarish uchun, topshiriqni rejalashtirish
txt_5_1_scriptmanage: Saqlangan topshiriq skriptlari boshqarmasi
txt_5_1_w2: Dushanba
txt_5_1_monthly: Oylik:
txt_5_1_months: Oylar
txt_5_1_onlogin: Chiqish vaqtida
txt_5_1_onstart: Boshlash boshlash
txt_5_1_once: Bir marotaba
txt_5_1_w7: Shanba
txt_5_1_schedule: Rejalashtirgich
txt_5_1_schedexplain: Ish uchun matn skriptini yaratish va uni ishlashga rejalashtirish uchun GUI-dan foydalaning. Ish stsenariylari "Rejalashtirilgan skriptlar" katalogida saqlanadi. Siz PeaZip tomonidan yaratilgan barcha vazifalarni "PeaZip" bo‘limiga joylashtiradigan tizim vazifalarini rejalashtiruvchisi yordamida rejalashtirilgan vazifalarni o‘zgartirishingiz yoki o‘chirishingiz mumkin.
txt_5_1_schedok: Topshiriq muvaffaqiyatli bajarildi
txt_5_1_schedscripts: Saqlangan topshirqlar skripti
txt_5_1_startdate: Bilan boshlash
txt_5_1_starttime: dan Boshlash
txt_5_1_w1: Yakshanba
txt_5_1_schedname: Vazifa nomi: saqlangan skriptni ham, ishni ham rejalashtiruvchiga bildiradi
txt_5_1_ts: Topshiriqlar loyihachisi
txt_5_1_w5: Payshanba
txt_5_1_w3: Seshanba
txt_5_1_w4: Chorshanba
txt_5_1_weekly: Haftalik:
txt_5_1_weeks: Haftalar
txt_5_0_bc: Navigatsion zanjir
txt_5_0_resetpm: Parollar menejerini tashlashni tasdiqlamoqchimisiz? Barcha saqlangan parollar PeaZip parollar menejeridan yo‘q qilinadi.
txt_5_0_enum: Hisoblangan katologlar tarkibi
txt_5_0_music: Musiqa
txt_5_0_ps: Bu yerga PowerShellni ochmoq
txt_5_0_perf: Samaradorlik
txt_5_0_pictures: Rasm
txt_5_0_removeall: Hammasini o‘chirmoq
txt_5_0_resetbookmarks: Xatcho‘p sukut bo‘yicha qaytarilsinmi? (Xatcho‘plar Bookmarks > Organizeda moslash mumkin)
txt_5_0_sh: Seanslar tarixi
txt_5_0_skip: Hisoblab chiqilgan kataloglar tarkibini ko‘rsatish paytida o‘tkazib yubormoq
txt_5_0_videos: Video
txt_4_9_frame: Kadr
txt_4_9_listth: Yirik yorliqli ro‘yxat
txt_4_9_shadow: Soya
txt_4_9_style: Uslub
txt_4_8_attach25: 25 МБ (birkishni cheklash)
txt_4_8_crop: Kesish
txt_4_8_detailsno: Ko‘rish: jadval
txt_4_8_details: Ko‘rish: andazalar
txt_4_8_fit: Hajmi
txt_4_8_fitl: Eng katta hajm
txt_4_8_flip: Vertikal tasvirlamoq
txt_4_8_fullscreen: To‘liq ekran
txt_4_8_fun: Funksiya
txt_4_8_h: Bo‘yi
txt_4_8_keeparchive: Arxivni saqlamoq
txt_4_8_noresize: Boshlang‘ich hajmni saqlash
txt_4_8_iconl: Katta rasmlar
txt_4_8_iconm: Ko‘rish: yorliqlar va rasmlar
txt_4_8_imagemanager: Rasmlar boshqaruvchisi
txt_4_8_immersive: Immersiv
txt_4_8_listno: Ko‘rish: ro‘yxat
txt_4_8_aspect: Proporsiyani saqlamoq
txt_4_8_mirror: Gorzintal tasvirlamoq
txt_4_8_presets: O‘rnatishdan oldin
txt_4_8_replace: Boshlang‘ich rasm o‘chirilsinmi? "No" - o‘zgartirilgan rasm yangi faylda saqlanadi.
txt_4_8_resize: Ixtiyoriy hajm
txt_4_8_rl: Chapga burmoq
txt_4_8_rr: O‘ngga burmoq
txt_4_8_stop: To‘xtatmoq
txt_4_8_t: O‘girmoq
txt_4_8_w: Eni
txt_4_7_pk: Tasodifiy parol / muhim fayl yaratmoq
txt_4_7_spchar: Harflar va sonlar belgisini cheklamoq
txt_4_7_recycleask: Tanlangan fayl "Kорзинa"ga jo‘natilsinmi?
txt_4_7_recycle: "Kорзинa"ga jo‘natmoq
txt_4_7_pcomp: Taxminiy siqmoq
txt_4_6_am: Arxivlar boshqaruvchisi
txt_4_6_fm: Fayl-boshqaruvchisi
txt_4_6_users: Foydalanuvchilar
txt_4_5_goupdate: Yangi versiya mavjud. yuklab olish uchun PeaZip rasmiy saytini ochishni xohlaysizmi?
txt_4_5_b: Pastga
txt_4_5_koupdate: Yangilashni imkonni yo‘q, server bilan bog‘lanish yo‘q
txt_4_5_update: Yangisini izlash
txt_4_5_dock: Oyna joylashgan joy
txt_4_5_l: Chapga
txt_4_5_noupdate: PeaZip dasturini yangilash shart emas
txt_4_5_properties: Xususiyati
txt_4_5_r: O‘ngga
txt_4_5_pj: Saqlangan topshiriqlar skriptlari
txt_4_5_shaddress: Manzil (adress) panelini ko‘rsatmoq
txt_4_5_shnav: Navigatsiya panelini ko‘rsatmoq
txt_4_5_shstatus: Holat panelini ko‘rsatmoq
txt_4_5_shtool: Asboblar panelini ko‘rsatmoq
txt_4_5_upxpj: К сожалению, экспорт задания невозможен, так как начиная с этого момента, содержит группу разнородных команд
txt_4_5_t: Yuqoriga
txt_4_4_confremoveall: Individual PeaZip sozlamalarining hammasi (Ilovalar, Xatcho‘plar, Parollar menejeri) o‘chirilsinmi?
txt_4_4_confremove: PeaZip parametr konfiguratsiyalari o‘chirilsinmi?
txt_4_3_pwmanhint: Parollar ro‘yxatini tahrirlash uchun ikki bor bosing, o‘ng tugma kontekst menyu uchun, Ctrl+C parolni nusxalaydi
txt_4_3_exppl: Parollar ro‘yxatini eksport qilmoq
txt_4_3_expple: Shifrlandi (parollar menejeri rezerv nusxasi)
txt_4_3_keeppw: Parolni saqlamoq/joriy seans uchun muhim fayl
txt_4_3_pwmanpwhint: Рекомендуется установка пароля/ключевого файла (опционально) для шифрования списка паролей, таким образом для доступа к менеджеру паролей будет необходима аутентификация. Пароль/ключевой файл может быть изменён в любое время с помощью этой формы.
txt_4_3_pwmanmaster: Master-parol O‘rnatmoq/o‘zgartirmoq
txt_4_3_pwmanlist: Parollar ro‘yxati
txt_4_3_pwman: Parollar menejeri
txt_4_3_pwmancorr: Кажется, менеджер паролей повреждён или подделан. Хотите ли вы, несмотря на это, попытаться восстановить ткущий список паролей? ("Нет" очистит менеджер паролей, рекомендуем сделать это)
txt_4_3_expplp: Oddiy matn (hamma ko‘rinishda)
txt_4_3_recsrc: Qidirish uslubi standart - rekursiv
txt_4_3_resetpm: Parollar menejeri tozalansinmi? Barcha saqlangan parollar yo‘qotiladi.
txt_4_3_breadcrumb: Zanjir tarzida adresni ko‘rsatmoq
txt_4_2_arcabspath: Mutlaq yo‘lakdan foydalanish
txt_4_1_duplicateshint: строка "размер"/"контрольная сумма" показывается в колонке CRC для всех вероятных дубликатов, найденных в текущем каталоге или с помощью фильтра поиска
txt_4_1_adminhint: (СОВЕТ: Если вам не хватает прав для работы с файлом, вы можете выполнить программу от имени администратора, нажав Alt+F10 или выбрав соответствующий пункт в меню "настройки")
txt_4_1_selected: (tanlangan)
txt_4_1_duplicatesfound: bir xil fayllar topilmadi
txt_4_1_duplicatesfind: Bir xil fayllarni izlamoq
txt_4_1_runasadmin: Admin nomidan bajarmoq
txt_4_1_simplesearch: Oddiy qidirish
txt_4_0_thim: Grafik fayllarda miniaturani ko‘rsatmoq
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft tomonidan disk obraz formati
txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2 asosida faylni, yuqori siqish
txt_3_7_donations: Ehson qilish
txt_3_7_nameasparent: Имя архива как название каталога, если в нём выбрано несколько объектов
txt_3_7_tracker: PeaZip treker: bagi, istak
txt_3_7_sort: Bo‘yicha saralash
txt_3_7_swapbars: Asboblar paneli va Adreslar panelini joyini almashtirish
txt_3_7_themedbars: Panelga qabul qilish
txt_3_6_ignoredd: Joyini o‘zgartirish vaqtida yo‘lakni rad etish
txt_3_6_close: Yopmoq
txt_3_6_resetapps: Siz haqiqatan ham dastur sozlamalarini bekor qilmoqchimisiz (dasturlar guruhi, skriptlar, barcha fayllar bilan birikuv inkor etiladi)?
txt_3_6_ethemes: Mavjud temalar
txt_3_5_td: Temalar yuklamoq
txt_3_5_managecustomthemes: Temalar boshqaruvi
txt_3_4_nopaths: Yo‘lsiz
txt_3_4_smallicons: Yorliqlar
txt_3_3_skipunits: (Windows) Tarmoq disklari haqida ma'lumot olish, kirishni sekinlashtiradi
txt_3_3_stralt: Muqobil buyruq, agar parametr o‘tkazilsa
txt_3_3_apps: Dasturlar
txt_3_3_multi: Ko‘pqismli tanlov
txt_3_3_runexp: Dastur, fayl, katalog yoki veb-saytni ochmoq
txt_3_3_apppath: PeaZip katalogini ochmoq
txt_3_3_run: Ishga tushirish
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu fayl nomlari uchun UTF-8ni ishlatmoq, .zip arxivi ichidagi mavjud belgilar, ASCIIdan farq qiladi
txt_3_2_alltasks: Hamma topshiriqlar
txt_3_2_conf: Konfiguratsiya
txt_3_2_donations: Hayr-ehson qilmoq
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc kodlangan belgilar
txt_3_1_downloads: Yuklab olish
txt_3_1_lib: Manba
txt_3_1_more: Qo‘shimcha
txt_3_1_openasarchive: Arxiv tarzida ochish
txt_3_1_sendto: "Jo‘natmoq" katalogini ochish
txt_3_1_pathexc: Yo‘lak ruxsat etilgan uzunlikdan oshdi
txt_3_1_recent: Oxirgi hujjatlar
txt_3_1_plsmartmin: O‘rab bajaradi, kerak bo‘lsa, oynani ko‘rsatadi
txt_3_1_src: Qidirish
txt_3_1_systmp: Tizim "temp"
txt_3_1_languagetools: Tarjimon
txt_3_1_workingdir: Ishchi katalog
txt_3_0_nonreadableorpw: Arxiv o‘qilmaydi yoki parol bilan himoyalangan bo‘lishi, mumkin
txt_3_0_readablepw: Arxiv parol bilan himoyalangan bo‘lishi, mumkin
txt_3_0_configure: Fayl turlarini moslash, kontekst menyu va "Jo‘natmoq" menyusi
txt_3_0_resettmp: peazip-tmp-ni tashlamoq
txt_2_9_address: Manzilli satr
txt_2_9_adv: Расширенные фильтры применяются для управления любым файлом, поддерживаемым через бэк-энд 7z или FreeArc (см. документацию) и отменяют основные фильтры (которые используются для функций поиска и отображены в панелях Закладки и История)
txt_2_9_columns: Ustunlar
txt_2_9_copyhere: Bu yerga nusxalamoq
txt_2_9_noscan: Loyxaga qo‘shilgan fayllarni, tekshirmaslik
txt_2_9_extconsole: Ajratish konsoli faqat arxivni ko‘rishda ruxsat etiladi
txt_2_9_thl: Ustunni ajratmoq
txt_2_9_home: Mahalliy katalog
txt_2_9_lt: Katta
txt_2_9_mt: O‘rtacha
txt_2_9_movehere: Bu yerga ko‘chirish
txt_2_9_nav: Navigatsiya
txt_2_9_navbar: Navigatsiya paneli
txt_2_9_none: Umuman
txt_2_9_organize: Ko‘rinish
txt_2_9_public: Umumiy
txt_2_9_rec: Rekursiv: ostkataloglardan izlash, bir qancha vaqt olishi mumkin
txt_2_9_selected: Belgilangan
txt_2_9_setapps: Ma'qul dasturlarni o‘rnatish
txt_2_9_showmenu: Menyuni ko‘rsatish
txt_2_9_st: Sayoz
txt_2_9_test_pw2G: Tilsimlangan arxivni sinash <2GB
txt_2_9_vst: Faqat matnni
txt_2_9_toolbar: Bosh panel
txt_2_9_tree: O‘zak
txt_2_9_views: Ko‘rish
txt_2_8_experimental: (eksperimental)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Qayta kirish imkoniyati bilan fayllarni nusxallash, sekin
txt_2_8_addvol: Butun diskni arxivga qo‘shish ko‘p vaqt oladi. Hammasi joyida davom etirilsinmi?
txt_2_8_uniterror: Obyektga ruxsat olib bo‘lmadi
txt_2_8_cannotconvert: Tanlangan arxivni konvertorlashni imkoni yo‘q
txt_2_8_convertbegin: O'tkazishni yakunlash uchun siqishni bilan davom etasizmi?
txt_2_8_convert: O‘girish
txt_2_8_convertexisting: Mavjud arxivlarni boshqa formatga o‘girmoq
txt_2_8_convertdelete: Konvertatsiya qilish uchun yaratilgan vaqtinchalik fayllar va kataloglar o'chirilsinmi?
txt_2_8_details: Batafsil
txt_2_8_parallel: Topshiriqni birvaqtda bajarish, agar buni imkoni bo‘lsa
txt_2_8_convertnote: agar asl arxivlar o'zgartirilmagan bo'lsa, foydalanuvchi ularni saqlash yoki yo'q qilish to'g'risida qaror qabul qilsin.
txt_2_8_custom: PeaZip ushbu fayl turini bevosita qo'llab-quvvatlamaydi, ammo siz "kengaytirilgan" yorlig'ida PeaZip-ni ushbu fayl turi uchun standart dastur sifatida o'rnatishingiz mumkin. Faylni ochishda davom etasizmi?
txt_2_8_unitrecommend: sichqonchaning o'ng tugmasi yordamida paketni ochish tavsiya etiladi (sichqonchaning o'ng tugmasi bilan tanlangan ob'ektlarni ajratib oling) yoki fayl tizimining ildiz katalogini oching (tizim yordam dasturlari> arxiv sifatida ochilgan ob'ekt)
txt_2_8_viewasarchive: Obyektni arxiv tarzida ochish
txt_2_8_nounit: Bitta ham obyekt tanlanmagan
txt_2_8_rowselect: Qatorasiga belgilamoq
txt_2_8_statusbar: Satr holati
txt_2_8_typeunit: Obyektning mantiqiy yoki fizik nomini kiriting
txt_2_8_usedefaultoutpath: Ajratish uchun standart yo‘lakni qo‘llamoq
txt_2_7_experimental: (eksperimental, hujjatga qarang)
txt_2_7_optional: (tanlovli)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , mumkin bo'lgan yechimlar: kengaytirilgan ko'rinishni sinab ko'ring (F6), parolni kiriting (F9), arxivning yangi nusxasini oling
txt_2_7_separate: Har bir obyektni alohida qadoqlamoq
txt_2_7_pwsupported: Parol bilan arxivlamoq
txt_2_7_cancel: Bekor qilish
txt_2_7_encfn: Shuningdek fayl nomlarini tilsimlamoq (agar format ruxsat bersa)
txt_2_7_setpw: Parol kiritish / muhim faylni tanlamoq
txt_2_7_ext: Ajartish:
txt_2_7_extfrom: Arxivdan ajratish:
txt_2_7_es: bajariladigan fayllar, MSOffice va OOo kabi qo'llab-quvvatlanadigan fayl turlarini (arxivlardan emas) ajratmoq
txt_2_7_eu: Maxsus qism dasturini tanlash bilan qo'llab-quvvatlanmaydigan fayl turlarini ajratmoq
txt_2_7_clipboard: Arxivlarni ko‘ruvchisining buferi
txt_2_7_goarclayout: Arxivlash oynasiga o‘tish
txt_2_7_goextlayout: Ajratish oynasiga o‘tish
txt_2_7_ok: OK
txt_2_7_drag_archive: fayl yangi arxivday ochilsinmi? ("Yo‘q" - joriy arxivga qo‘shish)
txt_2_7_oop: Jarayon bajarilganda, fayl joylashuvini ochmoq
txt_2_7_validatefn: Jarayon to‘xtatildi, ruxsat etilmagan fayl nomi aniqlandi:
txt_2_7_validatecl: Jarayon to‘xtatildi, xavfli buyruq aniqlandi (buyruqlar birikmasi dasturda ruxsat etilmagan):
txt_2_7_output: Chiquvchi
txt_2_7_pwnotset: Parol o‘rnatilmagan
txt_2_7_pwarcset: Parol o‘rnatilgan
txt_2_7_pwextset: Parol o'rnatildi, siz shifrlangan arxivlarni chiqarishingiz / ko'rishingiz / tekshirishingiz mumkin.
txt_2_7_archivehint: sichqonchaning o'ng tugmasi fayllarni arxivga qo'shish va sudrab borish hamda boshqa mavjud funksiyalarni ko'rish imkoniyatini beradi.
txt_2_7_exthint: sichqonchaning o'ng tugmasi sizga ajratish, sudrab olib tashlash va boshqa mavjud funktsiyalarni ko'rish uchun fayllarni tanlashga imkon beradi.
txt_2_7_setadvf: Kengaytirilgan filtrlarni o‘rnatish
txt_2_7_selpath: Yo‘lakni tanlamoq
txt_2_7_separateerror: Kechirasiz, belgilangan buyruqlar ketma-ketligini import qilib bo'lmaydi, chunki "Har bir ob'ektni alohida arxivga to'plash" opsiyasi o'rnatilgan va vazifa shuncha ko'p alohida buyruqlar bajarilgan
txt_2_7_noinput: Ro'yxat bo'sh: iltimos, "Fayl qo'shish" yoki "Yuklab olish ro'yxati" dan fayllarni ko'rsatish uchun foydalaning
txt_2_7_dirsize: umumiy hajmni hisoblash uchun katalog tarkibi hisobga olinmaydi
txt_2_7_un7z_browse_flat: попробуйте развёрнутый вид (F6)
txt_2_7_updating: Обновление, добавление к существующему архиву:
txt_2_6_folders: (kataloglar)
txt_2_6_advanced: Qo‘shimcha
txt_2_6_plalways: Topshiriqni tekshirish uchun doim ochiq saqlamoq
txt_2_6_plsmart: Faqat kerak bo‘lganda ochiq saqlamoq (xatolik, ro‘yxat yoki sinov natijasi)
txt_2_5_sessionio: (joriy sessiya)
txt_2_5_advanced: Murakkab buyruq: fayl nomidan so‘ng yana bir qator parametr qo‘shiladi, agar u zarur bo‘lsa
txt_2_5_basic: Oddiy buyruq: dastur va parametr fayl nomidan oldin kiritiladi
txt_2_5_cannotrun: Bajarishni iloji yo‘q
txt_2_5_custeditors: Tashqi dasturlar bilan biriktirish (tizim fayl turlari bilan biriktirishni rad etish)
txt_2_5_delete: O‘chirish
txt_2_5_delete_fromarchive: Arxivdan o‘chirish
txt_2_5_langflag: Arxivdagi mavjud UTF-8-li fayllarni ko‘rsatish ; qo‘shimcha "?" belgisi  bilan almashtirishni tekshirmaslik 
txt_2_5_encpj: Topshiriqni UTF-8'da kodlamoq
txt_2_5_execommand: Dastur yoki buyruq
txt_2_5_help: Yordam
txt_2_5_langhint: Maslahat: agar arxiv belgilari to‘plamini ushbu mashinada muvaffaqiyatli o‘gira olmasa, qo‘shimcha belgilarni "?"ga almashtirish sintaksisni tuzatishi mumkin 
txt_2_5_mini_help: Qisqacha tasnif
txt_2_5_offline_help: PeaZip ta'rifi (PDF)
txt_2_5_tray: Treyga o‘tkazmoq
txt_2_5_remove: Olib tashlamoq
txt_2_5_hintpaths: Yo‘lakni tanlash uchun sichqonchaning o‘ng tugmasidan foydalaning
txt_2_5_selectapp: Dastur tanlash
txt_2_5_strafter: Nom kiritilgandan keyingi satr
txt_2_5_strbefore: Nom kiritilgungacha satr
txt_2_5_encoding: Matnni kodlash
txt_2_5_nopw: Bu turdagi arxiv tilsimlashni qabul qilmaydi
txt_2_4_draghint: [Katalog tanlash]
txt_2_4_tb: Tugmalar o‘lchamini panelga cho‘zmoq (PeaZip qayta ishga tushirish kerak)
txt_2_4_adding: Qo‘shish
txt_2_4_advclip: Standart bo‘lmagan: ko‘p obyektlar bufyerda (dublikatlar emas), qo‘yilgandan so‘ng o‘chadi
txt_2_4_yanswers: Answers
txt_2_4_itemsheight: Bo‘yini avtomatik cho‘zmoq
txt_2_4_clearclipboard: Bufer almashinuvini tozalamoq (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: Quyidagidan nusxalamoq
txt_2_4_deletebookmarks: Tanlovlar ro‘yxatidagi fayllar va kataloglarni o‘chirishni xohlaysizmi?
txt_2_4_documents: [Mening] hujjatlarim
txt_2_4_wenc: Ensklopedia
txt_2_4_extractfrom: Quyidagidan ajratmoq
txt_2_4_hexp: O‘n oltilik ko‘rinish
txt_2_4_operation: Jarayon
txt_2_4_path: Bu joyga ko‘chirib bo‘lmadi (mavjud emas yoki yozish taqiqlangan), iltimos, boshqa joyni tanlang
txt_2_4_removefromclipboard: Bufyerdan o‘chirmoq
txt_2_4_stdclip: Standart: bufyerda bitta obyekt joylashadi, "qirqib olmoq" va "qo‘ymoq"dan so‘ng o‘chiriladi
txt_2_4_totalmem: jami xotira
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: : Sizning operatsion tizimingiz PeaZip-ga parolingizda ushbu belgidan foydalanishga ruxsat bermaydi. Parolingizni o'zgartiring yoki "Ilovalar> Moslashtirish" -da konsol rejimini tanlang.
txt_2_3_envstr: O‘zgaruvchi muhitni ko‘rsatmoq
txt_2_3_never_pw: Parol so‘ramaslik
txt_2_3_home: Foydalanuvchi mahalliy katalogi
txt_2_3_on_pw: Tizim menyusida ajratish/ko‘rish/tekshirish:
txt_2_3_test_pw100: Shifrlangan arxivni tekshirish <100MB
txt_2_3_test_pw: Shifrlashni tekshirish (sekin bo‘lishi mumkin)
txt_exclude_recourse: Mustasno ostpapkalar
txt_action_extopen: O‘xshash dasturlarni ajratmoq/ochmoq
txt_error_passwordnotmatch: "Parol" va "Parolni tasdiqlash" maydonlaridagi parol o‘xshash emas
txt_action_preview: O‘xshash dasturlarni ko‘rish
txt_preview_hint: "Ko‘rmoq" - amali, "Ajratmoq va Ochmoq"ga o‘xshaydi, faqatgina vaqtinchalik katalogga ko‘chiriladi chiqilgandan so‘ng o‘chiriladi.
txt_better: (yaxshi)
txt_default2: (stnadart)
txt_faster: (tezroq)
txt_fastermem: (tez, kam xotira talab etadi)
txt_tempdir: (PeaZip vaqtinchalik katalogi)
txt_stream: (o‘rnatilgan "Oqimlar nazorati")
txt_slowermem: (sekin, katta xotira talab etadi)
txt_store: (juda tez)
txt_newfolder: (yangi katalogga)
txt_7z_exitcodeunknown: : Noma'lum xatolik
txt_list_isfolder: [katalog]
txt_none: <mavjud emas>
txt_fd: 1.44 MB disket
txt_7z_exitcode1: 1: Diqqat: nokiritik xatolik; bir nechta fayllar mavjud emas yoki bloklangan
txt_attach10: 10 MB (qo‘shishda cheklov)
txt_7z_exitcode2: 2: Tuzatillmagan xatolik
txt_7z_exitcode255: 255: Topshiriq foydalanuvchi tomonidan bekor qilmoq
txt_fat32: 4 GB (FAT32'da maksimal fayl hajmi)
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB (qo‘shishda cheklov)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Xatolik: buyruqlar satri
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: arxivni yuqori darajada siqish tanlovi
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Xatolik: jarayonni bajarish uchun operativ xotira yetarli emas
txt_abort: Kutilayotgan faylni nusxalash / ko'chirish operatsiyalarini bekor qilasizmi?
txt_about: Dastur haqida
txt_action: Amal
txt_action_hint: O‘xshash dasturlarda ochish yoki ko‘rish amali
txt_add: Qo‘shmoq
txt_add_existing_archive: qo‘shmoq (agar arxiv mavjud bo‘lsa)
txt_add_archive: Arxiv qo‘shmoq
txt_add_files: Fayl qo‘shmoq
txt_add_folder: Katalog qo‘shmoq
txt_add_path: Yo‘lak qo‘shmoq
txt_add_tolayout: Arxivga tanlangan fayllar va kataloglarni qo‘shmoq
txt_add_toarchive: Arxivga qo‘shmoq
txt_add_tobookmarks: Xatcho‘pga qo‘shmoq
txt_address_hint: Manzil: Nishonlar qo'shilsinmi? belgilar uchun va * satrlar uchun; kerak emas "yoki" ajratuvchi sifatida
txt_adv_filters: Kengaytirilgan filtrlar
txt_algo: Algoritm
txt_all: Hammasi
txt_all_default: Hammasi (standart)
txt_all_type: Bu turdagi hamma obyektlar
txt_all_date: Sanali hamma obyektlar...
txt_all_psize: Qadoqlangan hajmdagi hamma obyektlar ...
txt_all_attributes: Atribut ma'lumoti bo‘lgan hamma obyektlar
txt_all_size: Barcha hajmdagi fayllar...
txt_error_input_upx: kirishda alohida bajaruvchi faylga ruxsat bermoq
txt_always_pw: Ajarish/ko‘rish vaqtida parolni har doim so‘rash
txt_ignore_ext: "Ajratmoq va..." uchun doimo yo‘lagini e'tiborga olmaslik
txt_ignore_disp: "Ko‘rsatilganlarni ajratmoq..." uchun doimo yo‘lagini e'tiborga olmaslik
txt_ignore_sel: "Belgilanganlarni ajratmoq..." uchun doimo yo‘lagini e'tiborga olmaslik
txt_key_hint: Muhim fayl paroliga ma'lumot qo‘shmoq; arxiv PeaZip tomonidan yoki boshqa dastur tomonidan shifrlaydi, yoki parol qismi tarzida ma'lumotni kiritadi
txt_timestamp: Arxiv nomiga vaqtni qo‘shmoq
txt_appoptions: Dastur tanlovi
txt_type_description_arc: ARC: sinov arxivlovchisi, kuchli, ko‘p tanlovli
txt_archive: Arxiv
txt_un7z_browse_ok: arxiv muvaffaqiyatli ochildi
txt_interface: Arxivni ko‘rish interfeysi 
txt_archivecreation: Arxiv yaratmoq
txt_tarbefore_hint: Avvat ma'lumotlar TARda arxivlanadi, so‘ngra tanlangan turda
txt_archive_hint: Arxivlash, siqish, alohida faylga bo‘lish, kataloglar va disklar
txt_compressionratio_hint: Arxivni siqish darajasi
txt_archiving: Arxivlash:
txt_cl_long: Fayl hajmi PeaZip qayta ishlash cheklovidan oshdi, kichik hajmli fayl tanlang
txt_overwrite_askbefore: Qayta yozishdan oldin so‘rash (konsol rejimida qo‘llanilsin)
txt_associated: o‘xshash dasturlar
txt_attributes: Atributlar
txt_author: Muallif
txt_ren_existing: Mavjud fayllarni avtomatik qaytanomlamoq
txt_ren_extracted: Ajaratiladigan fayllarni avtomatik qaytanomlamoq
txt_autofolder: Arxivni ajratishda, avtomatik katalog hosil qilinsinmi?
txt_back: Orqaga
txt_backend: toq foydalanuvchi interfeysi
txt_backupexe: zaxira. dasturni nusxallash (tavsiya etiladi)
txt_bettercompression: yaxshi siqish
txt_blogs: Bloklar
txt_blowfish: Blowfish448 (64-bitli blok)
txt_bookmarks: Xatcho‘plar
txt_browse: Ko‘rib chiqmoq
txt_browser: Ko‘rish oynasi
txt_aborted_error: Arxivni ko‘rish to‘xtatildi - bu juda ko‘p vaqt oladi. Filtrlar funksiyasidan foydalanishingiz mumkin
txt_list_browsing: Ko‘rish:
txt_archive_root: Ildizli arxiv katalogini ko‘rmoq
txt_type_description_bzip2: BZip2: yetarli yuqori siqish, o‘rtacha tezlik
txt_pw_empty: Bo‘sh parolni ishlatish mumkin emas. Parolni kiriting yoki tilsimlash tanlovidan foydalanmang
txt_add_error: Obyektlarni qo‘shish, yangilash yoki o‘chirib bo‘lmaydi: aftidan ushbu arxiv turi faqat fayllarni ajratishga mo‘ljalangan
txt_un7z_browse_failure: arxivni ko‘rishni iloji yo‘q
txt_list_error: Arxiv tarkibini ko‘rishni iloji yo‘q: arxiv tilsim(shifr)langan yoki shikastlangan.
txt_conf_cannotsave: Fayl konfiguratsiyasini saqlab bo‘lmadi. Yozish himoyasini olib tashlang va diskda yetarli joy borligiga e'tibor bering.
txt_check_hint: sodda shikastlangan ma'lumotlarni tekshirish
txt_check: Nazorat summasi/hash-fayllar
txt_check_select: Ijro etish uchun nazorat summasi/hash
txt_clear: Tozalamoq
txt_clearlayout: Ro‘yxatni tozalamoq
txt_pj_hint: Topshiriqni import qilish va sozlamalarni tashlash uchun bosing
txt_autoclose: Barcha topshiriqlar tugagandan so‘ng PeaLaunchyerdan chiqmoq
txt_cl: buyruqlar satri:
txt_compare: Fayllarni solishtirmoq
txt_compress: Siqmoq
txt_compress_executable: Bajraruvchi (.exe va b) fayllarni siqmoq
txt_compress_openforwriting: Siqilgan fayllarni yozish uchun ochmoq
txt_compression: Siqmoq
txt_compmanagement: Kompyuter boshqaruvi
txt_pw_confirm: parolni tasdiqlash
txt_console: Konsol
txt_console_interface: konsol: ilk interfeys
txt_content: Mundarija
txt_controlpanel: Boshqaruv paneli
txt_convert: Diskni NTFS'ga o‘girmoq
txt_copy: Nusxalamoq
txt_copyto: Quyidagiga nusxalamoq
txt_create: Yaratmoq
txt_create_archive: Arxiv hosil qilmoq
txt_title_create: Arxiv yaratmoq, siqmoq , shifrlamoq, bo‘lmoq...
txt_create_keyfile: Muhim fayl yaratmoq
txt_create_folder: Yangi katalog yaratmoq
txt_create_theme: Tema yaratmoq:
txt_rr: Qaytarish uchun ma'lumot kiritmoq
txt_create_sfx: O'zi ajratuvchi arxiv yaratmoq
txt_cr_current: Joriy yo‘lak yoki siqish darajasi filtri
txt_custom: Tanlovli
txt_type_description_custom: Tanlovli (malakalilar uchun): bajaruvchi fayl va parametrini kiriting
txt_customapp: tanlovli dasturlar
txt_custom_parameters: Tanlovli parametrlar
txt_customsize: Tanlovli hajm
txt_cut: Qirqib olmoq
txt_datetime: Sana/vaqt
txt_default: standart
txt_default_compression: standart siqmoq
txt_default_format: Standart format
txt_theme_default: Standart tema
txt_hard_reset_hint: Fayl-xatcho‘pni o‘chirmoq
txt_desktop: Ish stoli
txt_dictionary: Lug‘at
txt_dirs: yo‘lak
txt_dis: Устр.противоречий:
txt_disk_cleanup: Diskni tozalamoq
txt_disk_defrag: Defragmentatsiya
txt_disk_management: Disklar boshqaruvi
txt_dispaly: Natijani ...tarzida ko‘rsatmoq
txt_displayedmnu_obj: ko‘rsatilgan
txt_displayedobjects: Ko‘rsatilgan obyektlar
txt_nocompress: siqmaslik
txt_delete: Tanlangan faylni o‘chirmoqchimisiz ? Bu operatsiyadan so‘ng uni qaytarib bo‘lmaydi
txt_wipe: Tanlangan faylni o‘chirmoqchimisiz ? Bu operatsiyadan so‘ng uni qaytarib bo‘lmaydi
txt_done: Tayyor
txt_edit: Tahrir
txt_elapsed: o‘tdi:
txt_error_emptycl: Bo‘sh buyruqlar satri!
txt_encrypt: Shifrni ochmoq
txt_encrypted: Shifr ochilgan
txt_encryption: Shifrni ochmoq
txt_note: Sharh kiritmoq
txt_random_keys: Tasodifiy tugmani bosing
txt_random_keys_hint: Tasodifiy tugmani bosing (yodda saqlamaslik)
txt_ent: Enthropy baholash
txt_ent_tools: Enthropy namunalar
txt_eqorlarger: tanlangan obyektga nisbatan, teng yoki katta
txt_eqorrecent: tanlangan obyektga teng yoki undan keyin
txt_eqorolder: tanlangan obyektga teng yoki undan oldingi
txt_eqorsmaller: tanlangan obyektga nisbatan, teng yoki kichik
txt_equal: belgilangan fayl tarzida
txt_erase_hint: Fayllarni o‘chirish: tasodifiy ma'lumotlarni ustidan yozish,hajmni qisqartirish, qaytanomlash, butunlay o‘chirish
txt_extraction_error: Belgilangan fayllarni ajratishda xatolik. Agar arxiv parollangan bo‘lsa, uni kiriting.
txt_exclude_hint: Fayl(lar)ni istisno qilish
txt_exclusion_recourse: Mustasno ostkatalogdagi filtirlar
txt_exclusion: Mustasno:
txt_exe: EXE
txt_overwrite_qry: Allaqachon mavjud; bir xil nom bilan yozasizmi? (Bekor qilish: ushbu faylni nusxalashni o'tkazib yuborish)
txt_confirm_overwrite: oldindan mavjud; almashtirilsinmi ? (o‘tkazib bo‘lmaydi)
txt_explore_outpath: Belgilangan katalogni ko‘rish
txt_explore_path: Yo‘lakni ko‘rmoq
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: Ajratmoq
txt_ext_nopath: Ajratmoq (yo‘lakni inobatga olmaslik)
txt_ext_all: Barchasini ajratmoq
txt_ext_allhere: Barchasini bu yerga ajratmoq
txt_ext_allto: Barchasini quyidagiga ajratmoq
txt_extopen_custom: O‘xshash dasturlarda ajratmoq va ochmoq
txt_extopen_with: ... yordamida Ajratmoq va ochmoq
txt_ext_disp_here: Ko‘rsatilganlarni ajratmoq
txt_ext_disp: Ko‘rsatilgan obyektlarni ajratmoq
txt_ext_disp_to: Quyidagida ko‘rsatilgan obyektlarni ajratmoq
txt_ext_here: Bu yerga ajratmoq
txt_ext_sel_here: Belgilanganlarni bu yerga ajratmoq
txt_ext_sel: Belgilangan obyektlarni ajratmoq
txt_ext_sel_to: Belgilangan fayllarni quyidagiga ajratmoq...
txt_extobj: Obyektni ajratmoq
txt_newfoldermenu: Yangi katalogga ajratmoq
txt_extto: Quyidagiga ajratmoq
txt_level_fast: tez
txt_fastcompr: tez siqish
txt_fastopen: Agar fayl mavjud bo‘lsa, tezkor ochish protsedurasini to‘xtatish
txt_level_fastest: juda tez
txt_favformats: favorit formatlar
txt_file: Fayl
txt_filebrowser: Fayl/arxivni ko‘rsatmoq
txt_filetools: Fayl utilitilari
txt_files: fayl(lar),
txt_nfiles: Fayllar
txt_fs: Tizim fayllari
txt_filters_recourse: filter(s) ostkataloglar
txt_filters: Filtrlar
txt_flat: Yoyilgan ko‘rinish (arxiv tarkibini ko‘rsatmoq)
txt_list_flat: Tekis ko‘rinish:
txt_unit_floppy: Disketa
txt_foldername: Katalog nomi
txt_nfolders: Kataloglar
txt_error_input_multi: format bitta fayl bilan ishlashi mumkin; arxivlashdan oldin fayllarni TAR formatida saqlash uchun "avval TAR" parametridan foydalanishingiz mumkin yoki boshqa formatni tanlashingiz mumkin
txt_fwd: Oldinga
txt_list_found: Topildi:
txt_free: Bo‘sh
txt_free2: bo‘sh
txt_name_full: To‘liq nomi
txt_function: Funksiya
txt_general: Asosiy
txt_multithreading: oddiy ko‘poqimli
txt_go_browser: Ko‘rish oynasiga o‘tmoq
txt_go_path: Yo‘lakni ochish (PeaZip)
txt_guicl: grafika + konsol
txt_guipealauncher: grafik: PeaLauncher berkitilgan
txt_graphic: Grafikali katalog
txt_gridaltcolor: Muqobil jadvallar rangi
txt_gridrowheight: Jadvalar satri bo‘yi
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: tezkor siqish arxivlovchisi
txt_here: bu yerga
txt_list_history: Tarix
txt_homeroot: arxiv ildiz katalogi
txt_quickbrowse_hint: Agar ko'rib chiqish to'xtatilsa, foydalanuvchi qidiruv yoki filtr yordamida tanlovni qisqartirishi mumkin; bu fayllarni chiqarishda va ko'rishda ta'sir qilmaydi
txt_backupexe_hint: Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, dasturni zaxira nusxasidan tiklashingiz mumkin
txt_attach: Agar pochta mijozi ushbu buyruqni qo'llab-quvvatlasa, arxiv yangi pochtaga biriktiriladi
txt_images: Rasm
txt_include_hint: shu jumladan fayl (lar), bitta satr uchun bittadan; belgilaridan foydalaning * va? ; "va" sifatida ajratgichlar kerak emas
txt_filters_hint: 7z fayllar uchun filtrlarni yoqish yoki o'chirish, iltimos, qanday ishlashini tushunish uchun 7zip hujjatlarini o'qing.
txt_inclusion_recourse: Ostkatalogdagi faol filtrlar
txt_inclusion: Yoqilgan:
txt_error_function: Noto‘g‘ri funksiya taqiqlangan
txt_info: Ma'lumot
txt_infoall: Hammasi haqida
txt_infodisp: obyektni ko‘rsatish haqida info
txt_infosel: tanlangan obyekt haqida info
txt_inputinfo: Ichki ma'lumot
txt_input_list: Ichki ro‘yxat:
txt_iop: kirish,chiqish,parametrlar
txt_ipo: kirish, parametrlar, chiqish
txt_input: ichki:
txt_integrity: Butunlikni tekshirish
txt_chunk_size: Noto‘g‘ri hajm berildi, bu sonni nimalini tekshiring
txt_invertsel: Belgilanganlarni teskarilash
txt_type_exe: Windows dasturi hisoblanadi, unga kirishni xohlaysizmi? ("No" - PeaZip yordamida ko‘rish)
txt_return_to_archive: allaqachon ochilgan; ko‘rishni xohlaysizmi?
txt_not_accessible: boshqa ruxsat yo‘q
txt_type_unsupported: noma'lum arxiv formati
txt_checkname_failed: noto‘g‘ri nom
txt_not_accessible_list: ruxsat yo‘q
txt_theme_create_error: Tema yaratib bo‘lmadi, tog‘ri nomi va ruxsat etilgan yo‘lakni tanlang
txt_theme_exists: allaqachon mavjud, boshqa yo‘lakni tanlang
txt_job_code: topshiriq kodi:
txt_job_definition_saved: topshiriq parametrlari saqlandi
txt_job_success: Topshiriq muvaffaqiyatli bajarildi!
txt_join: Bog‘lash
txt_joinfiles: Fayllarni bog‘lash
txt_keyfile: Muhim fayl
txt_keyfile_not_found: Muhim fayl topilmadi yoki mavjud emas. Iltimos, boshqasini tanlang
txt_keyfile_notcreated: Muhim fayl yaratilmadi
txt_larger: belgilangan obyektga nisbatan, katta
txt_lastused: oxirgi marta ishlatilgan
txt_launch: Topshiriqqa kirish
txt_layout: Ro‘yxat
txt_filelist_savedas: Ro‘yxatni quydagicha saqlamoq
txt_level: Daraja
txt_license: Litsenziya
txt_caption_list: Ro‘yxat
txt_list_details: Ro‘yxat (tafsilotlar bilan)
txt_list_all: Hamma ro‘yxat
txt_list_disp: Ko‘rsatilgan obyektlar ro‘yxati
txt_list_sel: Ajaratilgan obyektlar ro‘yxati
txt_toggle_warning: Ro‘yxatni chiqarish juda ko‘p vaqt olishi mumkin, davom ettirasizmi?
txt_loadfile: Faylni ochmoq
txt_loadlayout: Ro‘yxatni ochmoq
txt_unit_hd: Lokal disk
txt_localization: Tarjimalar
txt_lpaqver: LPAQ versiyasi
txt_type_description_lpaq: LPAQ: tezkor versiya of PAQ, juda yaxshi siqadi
txt_maininterface: Bosh interfeys
txt_maxcomp: Maksimal siqish rejimi
txt_level_maximum: maksimum
txt_restartrequired: Dasturni qaytakiritish talab etilishi mumkin
txt_required_memory: MB xotira talab etiladi
txt_method: Uslub
txt_misc: Boshqa
txt_modify: O‘zgartirmoq
txt_morecontrols: Batafsil ma'lumot (tarix, xatcho‘p, ...)
txt_morerecent: tanlangan obyektga nisbatan, ancha eski
txt_ent_hint: Sichqonchani siljiting, tahrirlash maydoniga ma'lumotlarni kiriting, fayllarni yuklang ...
txt_moveto: Quyidagiga ko‘chirmoq
txt_mypc: Kompyuter
txt_list_na: yo‘q
txt_name: Nomi
txt_naming: nomlash huquqi
txt_unit_remote: Tarmoq diski
txt_newarchive: yangi arxiv
txt_cnewfolder: Yangi katalog
txt_news: Yangiliklar
txt_no: Yo‘q
txt_noinput: Ruxsatsiz kirish
txt_nocompress_hint: siqmaslik (tez)
txt_split_noinput: Fayl tanlanmagan; bo‘lish uchun faylni tanlang
txt_open_noinput: Fayllar tanlanmagan; arxivni tanlang 
txt_list_nomatch: o‘xshamaydi
txt_singlethread: ko‘poqimlilik yo‘q
txt_none2: yo‘q
txt_nonsolid: Uzluksizlikni yaratmaslik
txt_level_normal: normal
txt_copy_error: nusxalab yoki ko‘chirib bo‘lmadi, xatolik kodi:
txt_description: Xabar/ta'rif
txt_compare_second: Solishtirish uchun faylni tanlang:
txt_peaobj: Obyektni moslashtirmoq
txt_displayed_obj: obyekt(lar)
txt_olderthan: belgilangan obyektga nisbatan, ancha eski
txt_on: при
txt_ondblclick: Ikki marta bosganda bajariladi:
txt_opacity: shafof emas
txt_open: Ochish
txt_openarchive: Arxivni ochish
txt_title_open: Arxivni ochmoq, shifrlamoq, birlashtirmoq...
txt_open_bookmark: Xatcho‘pni ochmoq
txt_cphere: Buyruqlar satrini ochmoq
txt_open_file: Faylni ochmoq
txt_open_files: Fayl(lar)ni ochmoq
txt_open_path: Yo‘lakni ochmoq
txt_opensource: Ochiq kodli portativ arxiv
txt_openwith: Yordamida ochish...
txt_aborted: Jarayon bekor qilindi
txt_unit_cd: Optik disk
txt_options: Moslashtirish
txt_other: Boshqa
txt_otherparams: Boshqa parametrlar
txt_oip: chiqish, kirish, parametrlar
txt_opi: chiqish, parametrlar, kirish
txt_output: chiqish:
txt_overwrite: Mavjud fayllarni ustiga
txt_compressed_size: Qadoqlandi
txt_paqver: PAQ versiyasi
txt_type_description_paq: PAQ: sekin, lekin o‘ta kuchli arxivlovchi
txt_pio: parametrlar, kirish, chiqish
txt_poi: parametrlar, chiqish, kirish
txt_parameters: Parametrlar:
txt_error_partial: Qismlab ajratish bu arxivda qo‘llanmaydi
txt_passes: O‘tilma
txt_pw: Parol
txt_pwlength: Belgilarda parol uzunligi (4..64)
txt_un7z_browse_pw: Parol kerak bo‘lishi mumkin
txt_un7z_browse_pw_other: parol noto‘g‘ri bo‘lishi mumkin
txt_paste: Qo‘ymoq
txt_path: Yo‘lak:
txt_pea_appcolor: Pea rang dasturi
txt_pea_textcolor: Pea rang matnni
txt_type_description_pea: PEA: ishonchli tezkor siqish arxiv formati
txt_peazip_new: PeaZip (yangi ekzemplyar)
txt_peazip_help: PeaZip yordam (online)
txt_peazip_web: PeaZip veb-sayt loyihasi
txt_performall: Barcha qo‘llanadigan algoritmlarni bajaradi
txt_name_provide: Iltimos  \ / : * ? ' " < > | belgilaridan foydalanmang
txt_upxorstrip: Marhamat, Strip va/yoki UPX fayllarini tanlang
txt_not_removable_file: PeaZip o‘chira olishi uchun uni yoping:
txt_not_removable: PeaZip katalogni o‘chirish uchun, iltimos faylni yoping:
txt_custom_executable_missing: .exe
txt_type_unsupported_select: Qo‘llaniladigan arxiv formatlarini tanlash zarur:
txt_no_theme_name: Temaga nom kiritish kerak
txt_please_wait: Iltimos kuting...
txt_copy_wait: Дождитесь выполнения запланированных операций, прежде чем планировать другие
txt_previewwith: Ko‘rish...
txt_projectadmin: Admin loyihasi:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: yuqori sifatli ROLZ-based arxivlovchi
txt_quickdelete: Tezkor yo‘qotmoq
txt_quit: Chiqish
txt_unit_ram: RAM disk
txt_read: Ochish:
txt_recentarchives: Oxirgi arxivlar
txt_rr_hint: Shikastrlangan taqdirda arxivni qaytarishga ijozat bermoq
txt_search_refine: Batafsil qidiruv filtriga ? va * belgilaridan foydalaning
txt_fefreshf5: Yangilamoq (F5)
txt_release: reliz:
txt_unit_removable: Olinuvchi blok
txt_remove_bookmark: Xatcho‘pni o‘chirmoq
txt_remove_external_unit: Tashqi bloklarni o‘chirmoq
txt_removeselected: Belgilangan obyektlarni o‘chirmoq
txt_rename: Qayta nomlamoq
txt_caption_repair: Tuzatish
txt_restartrequired2: dasturni qaytakiritish zarur
txt_reset: Tozalamoq
txt_reset_archivename: Arxiv nomini tozalamoq
txt_hardreset: Xatcho‘pni tozalamoq
txt_reset_theme: Tashqi temaga o‘tmoq
txt_restore_att: boshlang‘ich atributni qaytarish
txt_run_as: Quyidagicha kirish (bo‘sh parol bilan foydalanuvchining kirishi mumkin emas)
txt_run_as2: Boshqa foydalanuvchi nomidan kirmoq
txt_sample: Misol: 
txt_saveas: Quyidagicha saqlamoq
txt_savehistory: Oxirgi ochilgan fayl tarixini saqlamoq
txt_save_infolder: Katalogga saqlamoq (avto)
txt_savejob: Topshiriqni saqlamoq
txt_savejobdefinition: Topshiriq parametrini saqlamoq
txt_savejobdefinition_hint: Topshiriq parametrini matn faylida saqlash
txt_savelayout: Ro‘yxatni saq.
txt_save_winstate: Asosiy oyna holatini saqlash
txt_search: Izlash (rekursiv, bir qancha vaqt olishi mumkin)
txt_searchanddrag: Qidirish va to‘xtatish
txt_searchfor: Qidirish
txt_nrsearch: Bu yyerdan izlash (rekursiv emas)
txt_search_hint: Поиск в подкаталогах архива на совпадение с фильтром
txt_search_web: Internetdan izlash
txt_list_searching: Qidirish...
txt_securedelete: Fayllarni ishonchli o‘chirish
txt_default_description: Funksiyani tanlang yoki faylni bu yerga olib keling
txt_selectall: Barchasini ajratish
txt_selectdir: Katalogni ajratish
txt_selected_obj: tanlangan
txt_selected_objects: Obyektni belgilash
txt_sfx: O‘ziajratuvchi
txt_sendbymail: Pochta orqali yo‘llash (imkoni bo‘lsa)
txt_set_defaults: Standart sozlanmani joriy etish
txt_settings: Moslash
txt_sfx_interface: interfeys SFX
txt_showhints: Yo‘l-yo‘rig‘ni ko‘rsatish
txt_show_messages: Xabarlarni ko‘rsatish
txt_showpw: Mavjud parolni ko‘rsatish
txt_singlevol: Alohida tom
txt_size: Hajmi
txt_sizeb: Hajmi (B)
txt_skip_existing: Mavjud fayllarni o‘tkazib yuborish
txt_slowercomp: sekin siqiladi, ammo tez ajratiladi
txt_smaller: belgilangan obyektga nisbatan, kichik
txt_solid: Uzluksiz
txt_solid_block: Uzluksiz blok
txt_solid_auto: Uzluksiz, автоподстройка
txt_solid_extension: Непрерывный,группы по типу файлов
txt_listtest: извините операции просмотра/тестирования не воспринимаются для этого формата
txt_sortbysel: Tanlov statusi bo‘yicha saralash
txt_list_sorting: Saralash...
txt_speed: tezlik
txt_split: Bo‘lmoq
txt_type_description_split: Butunligini tekshirib faylni bo‘lmoq
txt_split_file: Faylni bo‘lish
txt_list_nostats: statistika qo‘llanilmaydi
txt_status: Status
txt_level_store: siqmaslik
txt_stream_control: Oqim nazorati
txt_strip: oldindan UPXni siqmoq (tavsiya etiladi)
txt_keyfile_created: Muhim fayl yaratildi:
txt_suggestpw: Kiritilgan parol
txt_noupx: отменено: UPXni siqishni imkoni yo‘q
txt_syntax: Sintaksis:
txt_sysbenchmark: Tizimni sinamoq
txt_benchmark: Tizimni sinash bir qancha vaqt oladi va to‘liq xotira va protsessor resursini ishlatadi. Kiritilsinmi?
txt_systools: Tizim utilitilari
txt_tarbefore: TAR-dan boshlamoa
txt_type_description_tar: TAR: UNIX tizimining asosiy formati hisoblanadi
txt_taskman: "Диспетчер задач"
txt_caption_test: Sinamoq
txt_testall: Barchasini sinamoq
txt_testdisp: Ko‘rsatilgan obyektlarni sinamoq
txt_testpw: Parolni/muhim faylni sinamoq
txt_testsel: Ajratilgan obyektlarni sinamoq
txt_col_hint: Цвет нужно выбирать с учётом того что он должен интегрироваться в элементы интерфейса
txt_bookmarks_hint: Полный и редактируемый список закладок доступен если выбрать меню "Больше информации"
txt_archive_noinput_tolist: Список пуст: используйте "Добавить файл", "Добавить каталог" или "Загрузить список"
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema yuklandi
txt_themename: Tema nomi
txt_icons_not_found: Temani yuklab bo‘lmadi. Standart yoki boshqa temani tanlang
txt_theme_create_success: tema muvaffaqiyatli saqlandi...
txt_theming: Bezak
txt_extand_error: Bu funksiya 1 marta 1 obyektda bajariladi
txt_threads: Niti
txt_titlescolor: Sarlavha rangi
txt_to: в
txt_toggle_browseflat: Ko‘rish/Yig‘ma ko‘rinishni yoqmoq
txt_toggle_historybookmarks: Tarix/Xatcho‘pni yoqmoq
txt_toolbarscolor: Panel rangi
txt_tools: Asboblar
txt_best: eng zo‘r sozlanmadan foydalanmoq (sekin)
txt_type: Turi
txt_level_ultra: ultra
txt_error_openfile: Ko‘rsatilgan faylni ochishni imkoni yo‘q
txt_cl_hint: UNACE va UPX doim konsol rejimida ishlaydi; matnni ko‘rish, doim GUI rejimida ishlaydi
txt_ace_missing: UNACE-plagini mavjud emas; uni PeaZip veb-saytidan yuklab olish mumkin
txt_units: bloklar
txt_unit_unknown: Noma'lum disk turi
txt_un7z_pw_untested: Tekshirilmagan
txt_up: Yuqoriga
txt_update: yangilamoq (agar arxiv bo‘lsa)
txt_type_description_upx: UPX: faqat bajaruvchi mas:(.exe) fayllar uchun
txt_advfilters: Kengaytirilgan filtrlardan foydalanish
txt_openfiles_hint: Bu tanlovni arxiv boshqa dastur tomonidan ochilganda ishlatish (rezervga nusxalash paytida)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Foydalanuvchi nomi;  user@DOMAIN yoki DOMAIN\user foydalaning
txt_using: Foydalanilgan:
txt_volumepea: Qism haqida
txt_volume_size: Qism hajmi
txt_type_ext_uns: ajaratib bo‘lindi.
txt_websearch: Web qidiruv
txt_websites: Web saytlar
txt_word: So‘z
txt_write: Yaratish:
txt_ramdompw_hint: Siz generatsiylangan parolni bu yerga nusxalashingiz mumkin
txt_exe_hint: Siz bemalol fayl nomi va siqish darajasini kiritishingiz mumkin
txt_pj_hint2: Siz GUIdan topshiriqlar parametrini memoga import qilishingiz mumkin
txt_type_description_zip: ZIP: tezkor siqish, asosan Windows tizimida
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (oshkora)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: qolgan
txt_6_5_abort: Inkor qilmoq
txt_6_5_error: Xatolik
txt_6_5_no: Yo‘q
txt_6_5_warning: Diqqat
txt_6_5_yes: Ha
txt_6_5_yesall: Bariga ha
txt_5_6_update: Yangisini izlash
txt_5_6_cml: Tizim kontekst menyusi tili
txt_5_6_donations: Ehsonlar
txt_5_6_localization: Til
txt_5_6_runasadmin: Admin kabi kirmoq
txt_5_6_help: Onlayn ko‘mak
txt_5_5_cancelall: Barini bekor qilmoq
txt_5_3_details: Tafsilotlar
txt_5_3_files: fayllar
txt_5_3_folders: jildlar
txt_5_3_info: Ma’lumot
txt_5_3_list: Ro‘yxat
txt_5_3_os: Asl hajmi
txt_5_3_ps: Siqilgan hajmi
txt_5_3_test: Sinamoq
txt_5_0_extract: Ajratmoq
txt_5_0_from: dan
txt_5_0_in: da
txt_5_0_to: ga
txt_4_5_search: izlang
txt_4_0_drag: Ajratish uchun arxivni bu yerga surib olib keling yoki 
txt_4_0_dragorselect: Bu yerga surib olib keling yoki faylni tanlang
txt_4_0_select: faylni tanlang
txt_3_6_selectdir: Katalog tanlamoq
txt_3_5_close: Yopmoq
txt_3_0_details: Ma'lumotli rejimda "Hisobot" vazifalar jurnalini, "Konsol" esa qator sifatida buyruqlar ketma-ketligini o'z ichiga oladi
txt_3_0_hints: Xatolik haqida ma'lumot
txt_3_0_arc: Bir qancha fayllar o‘qilmadi (bloklangan, ruxsat yo‘q yoki shikastlangan)
txt_3_0_ext: Joriy operatsiyani bajarish uchun arxivga boshqa parol kerak bo‘ladi
txt_2_8_oop: Ish bajarilgandan so‘ng tayinlangan jildni ochmoq
txt_2_7_validatefn: Operatsiya to‘xtatildi, ruxsat etilmagan nom qo‘llangan:
txt_2_7_validatecl: Operatsiya to'xtatildi, potentsial xavfli buyruq aniqlandi (ya'ni dasturda ruxsat berilmagan buyruqlar kombinatsiyasi):
txt_2_6_open: Arxivni ochmoq
txt_2_5_ace_missing: ACE-arxivi bilan ishlash uchun UNACE plagini mavjud emas. Siz uni PeaZip veb-saytidan ko‘chirib olishingiz mumkin (UNACE ochiq DT hisoblanmaydi, shuning uchun ichki distributga kirmaydi)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap :: PeaLauncher ushbu belgidan amaldagi operatsion tizimidagi parollarda foydalana olmaydi. Iltimos, parolingizni o'zgartiring yoki PesZip-dan konsol rejimida foydalaning (Ilovalar> Moslashtirish)
txt_2_3_renameexisting: Mavjud fayllarni qaytanomlamoq
txt_2_3_renameextracted: Ajratiladigan faylni qaytanomlamoq
txt_2_3_cancel: Bekor qilmoq
txt_2_3_encryption: Shifrlamoq
txt_2_3_extinnew: Yangi katalogga ajratmoq
txt_2_3_keyfile: Muhim fayl
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Muhim fayl topilmadi yoki shikastlangan. Iltimos, boshqa fayl tanlang.
txt_2_3_moreoptions: Katta tanlovlar...
txt_2_3_nopaths: Yo‘laksiz
txt_2_3_options: Tanlovlar
txt_2_3_overexisting: Mavjud fayllarni ustiga yozish
txt_2_3_pw: Parol
txt_2_3_skipexisting: Mavjud fayllarni o‘tkazib yuborish
txt_job_unknown: : Noma'lum xatolik
txt_stdjob: [animatsiya tugaydi va topshiriq bajarilganligi to'g'risida xabar beradi]
txt_benchmarkjob: [ishlash sinov paytida tizim bir necha daqiqa band bo'ladi]
txt_defragjob: [defragmentatsiya paytida javob bo'lmaydi, siz orqa fonda ishlashingiz mumkin]
txt_consolejob: [batafsil harakatni konsol oynasida ko'rishingiz mumkin]
txt_job1: 1: Diqqat: favqulodda xatolik emas; bir necha fayllarga ruxsat yo‘q
txt_job127: 127: Не могу выполнить запрошенную операцию
txt_job2: 2: Fatal xatolik ro‘y berdi
txt_job255: 255: Foydalanuvchi topshiriqni bekor qildi
txt_job7: 7: Xatolik: noto‘g'ri buyruqlar satri
txt_job8: 8: Xatolik: jarayonni bajarish uchun yetarli xotira yo‘q
txt_autoclose: Bu oynani topshiriqdan so‘ng yopish
txt_crscale: Siqish darajasi (kichik,katta):
txt_console: Konsol
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 reyting, ekvivalent tezligi MHz
txt_create: Yaratmoq
txt_done: Tayyor:
txt_nocl: Bo‘sh buyruqlar satri
txt_error: Xatolik:
txt_explore: Ko‘rib chiqmoq
txt_extto: Quyidagiga ajratmoq
txt_halt: Topshriqdan so‘ng kompyuterni o‘chirib qo‘ymoq
txt_halted: To‘xtatildi:
txt_hardware: apparatli qism
txt_high: yuqori birinchilik
txt_idle: null birinchilik
txt_input: Kirish:
txt_jpaused: topshiriq pauza qilindi
txt_jresumed: topshiriq davom etildi
txt_job_started: Topshiriq boshlandi
txt_jobstatus: Topshiriq holati:
txt_jstopped: Topshiriqni foydalanuvchi to‘xtatdi
txt_jobstopped:  Topshiriqni foydalanuvchi to‘xtatdi
txt_job_success: Topshiriq bajarildi
txt_lt: Arxivni ko‘rib chiqmoq/sinamoq/qaytarmoq
txt_normal: normal birinchilik
txt_ok: Ок
txt_output: Chiqish:
txt_pause: Pauza
txt_paused: to‘xtatildi,
txt_p_high: Yuqori birinchilik o‘rnatildi
txt_p_idle: Null birinchilik o‘rnatildi
txt_p_normal: Normal birinchilik o‘rnatildi
txt_p_realtime: Real vaqt birinchiligi o‘rnatildi
txt_rating: Reyting:
txt_rt: real vaqt birinchiligi
txt_report: Hisobot
txt_resume: Davom etmoq
txt_priority: Birinchilikni o‘rnatish uchun o‘ng tugmani bosing
txt_running: ishlayapti,
txt_isrunning: ishlayapti...
txt_saveas: Quyidagicha saqlamoq
txt_savejob: Topshiriq parametrlarini saqlamoq (parol kerak bo‘lishi mumkin!)
txt_savelog: Topshiriq jurnalini saqlamoq
txt_software: dasturiy ta'minot
txt_speedscale: Tezlik, logarifmik shkala (yuqori, zo‘r):
txt_status: Status
txt_stop: Stop
txt_bench: Samaradorlik sinovi
txt_threads: G‘altak:
txt_time: Vaqt:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

ARXIVNI AJRATISH
Tizimdan
- arxivni sichqonchaning o‘ng tugmasi bilan bosing va qo‘shimcha amallarsiz arxivni ochish uchun kontekst menyusidan "Bu yyerdan ajratib olish" yoki "Bu yerdan chiqarib oling (yangi papkada)" ni tanlang.
- qo‘shimcha funktsiyalar kerak bo‘lsa, "Ajratmoq ..." menyusidan foydalaning: ochish yo‘lini, parolni ko‘rsatish, faylni yangi katalogga chiqarish, operatsiyalarni o‘tkazib yuborish, mavjud fayllarning nomini o‘zgartirish yoki ustiga yozish va hk.

PeaZip-da arxivni ochish uchun ustiga ikki marta bosing yoki arxivni oynaga yoki PeaZip belgisiga torting.
- faqat tanlangan moslamalarni chiqarish uchun asboblar panelidagi yoki kontekst menyusidagi "Ekstrakt" -ni bosing. Tasdiqlash oynasidan foydalanib siz barcha parametrlarni o‘rnatishingiz mumkin (ekstraktsiya yo‘li, parol, nomlash siyosati, yangi katalogga chiqarish va hk).
- kataloglar va fayllarni kerakli joyga sudrab boring va faqat tanlangan tarkib olinadi (batafsil ma'lumot uchun PeaZip-dagi "sudrab tashlash" bo‘limiga qarang)
- asosiy paneldagi "Ajratmoq" tugmachasining o‘ng tomonidagi ochiladigan ro‘yxat tez chiqarib olish uchun mo‘ljallangan, bu sizga arxivni eng ko‘p ishlatiladigan joylarga (tasdiqlash oynasi bo‘lmagan holda) ochish va eng muhim variantlarni o‘rnatish imkonini beradi; tezkor tugmalar: Ctrl + E (yoki F12) to‘liq arxivni ajratib olish yo‘li bilan so‘rov bilan oching; Ctrl + Alt + E arxivni joriy katalogga oching; Ctrl + Shift + E ish stoliga ochish; Ctrl + Alt + Shift + E paketlarini "hujjatlar" ga ochish; Ctrl + 1..8 yorlig'ida ko‘rsatilgan joyga oching 1..8 (agar mavjud bo‘lsa)

PeaZip-ni oching, bir yoki bir nechta arxivni tanlang va panelda yoki kontekst menyusida yoki oldingi xatboshida tasvirlanganidek eng ko‘p ishlatiladigan joylarda "Ekstrakt" tugmasini bosing.

TANLANGAN OBYEKTNI ARXIVDAN AJRATIB OLISH
Arxivni ikki marta bosish orqali yoki arxivni oynaga yoki PeaZip belgisiga sudrab PeaZip-da arxivni oching.
- ajratib olishni xohlagan narsangizni ajratib ko‘rsatish
- paneldagi "Extract" tugmasini bosing: faqat tanlangan ob'ektlar olinadi
- fayllar va kataloglarni belgilangan manzilga sudrab olib boring, faqat tanlangan ob'ektlar olinadi
- arxivni o‘ng tugmasini bosing, kontekst menyusining "Ekstrakt" guruhida "Tanlanganlarni ajratib olish" (faqat tanlangan ob'ektlarni ajratib oling) yoki "Ko‘rsatilganlarni chiqarib oling" -ni tanlang (joriy katalogni yoki filtr yordamida tanlangan moslamalarni ajratib oling)

Parol bilan himoyalangan arxivlarni ko‘rish yoki chiqarish
Qulflash belgisini bosing va parolni kiriting yoki kalit faylni ko‘rsating.
Qulflash belgisi asosiy PeaZip oynasining holat satrida va paketni ochish oynasida mavjud. Parol o‘rnatilganda belgi rangni o‘zgartiradi.

ARXIV YARATISH
Tizimdan
- arxivlamoqchi bo‘lgan ob'ektlarni o‘ng tugmasini bosing va kontekst menyusidan yoki "Yuborish" menyusidan "Arxivga qo‘shish" -ni tanlang. Bu arxiv yaratish uchun dialog oynasini ochadi, "Kengaytirilgan" yorlig'ida ko‘proq imkoniyatlar mavjud. Arxivni yaratish uchun "OK" tugmasini bosing.
- shuningdek, fayllarni yoki kataloglarni oynaga yoki PeaZip belgisiga sudrab borishingiz mumkin: xuddi shu arxivni yaratish dialogi ochiladi.

PeaZip dasturidan 
- arxivlashni xohlagan narsani tanlang va "Qo‘shmoq" tugmachasini bosing, arxiv yaratish dialogi ochiladi.

Yangilash bilan arxivlash uchun fayllar / yo‘riqnomalar qo‘shing
Arxivni PeaZip-da oching (arxivni ikki marta bosish yoki oynaga yoki PeaZip belgisiga sudrab), shundan so‘ng sudralgan fayllar va kataloglar arxivga qo‘shiladi (yoki "Qo‘shish" tugmasini bosing va arxivga obyektlarni qo‘shish uchun dasturning kontekst menyusidan foydalaning).
Shundan so‘ng tasdiqlash oynasi ochiladi, mavjud arxivni yangilash uchun "OK" tugmasini bosing.

Ko‘p jildli arxivlarni yaratish
Arxivni yuqorida tavsiflangan tarzda yaratganingizda, arxiv qismlarining hajmini tanlash uchun "Yagona jild" ochiladigan menyusini bosing. Arxiv tanlangan hajmdagi alohida fayllarga bo‘linadi.
Ko‘p turdagi arxivlar ushbu parametrni qo‘llab-quvvatlaydi.

Shifrlangan arxiv yaratish
Parolni kiritish yoki kalit faylni ko‘rsatish uchun blokirovka belgisini bosing, belgi asosiy PeaZip oynasining holat satrida va arxiv yaratish oynasida joylashgan.
Arxivda fayllar va kataloglarning nomlarini yashirish uchun "Shuningdek, fayl nomlarini shifrlash" katagiga belgi qo‘ying. Iltimos, unutmangki, shifrlash faqat ushbu funktsiyani qo‘llab-quvvatlaydigan shaklda arxivlashda mavjud, masalan, 7Z va ARC.
Iltimos, unutmangki, blokirovka belgisi yonidagi arxivni yaratish oynasida, agar unga arxiv formati ruxsat berilsa va parol o‘rnatilgan bo‘lsa, shifrlash haqida ma'lumot ko‘rsatiladi.

Alohida arxivlarni yaratish
Har bir tanlangan obyektni alohida arxivga to‘plash uchun arxiv yaratish oynasidagi "Har bir obyektni alohida arxivga to‘plash" katagiga belgi qo‘ying.

Arxiv konversiyasi
PeaZip-ga o‘tkazmoqchi bo‘lgan arxivlarni tanlang va paneldagi yoki kontekst menyusidagi "Konvertatsiya" tugmasini bosing, unzip qilinmagan fayllar va kataloglar ham qo‘shilishi mumkin, chunki arxivlar siqib chiqarilishidan oldin ochiladi.
Ko‘p sonli arxivlarni aylantirish uchun "Mavjud arxivlarni aylantirish" dan "Har bir elementni alohida arxivga to‘plash" (standart) bilan birgalikda foydalaning. Ushbu parametrdan foydalanmasdan, arxivlar bittaga birlashtiriladi, bu esa siqishni koeffitsientini oshirishga imkon beradi.

ARXIVLARNI BOSHQA BELGILANGAN FORMATDA VA TANLANGAN KOMPRESIYA SIFATIDA TUZISH
"Sozlamalar" menyusidagi "Tizim integratsiyasi" protsedurasi yordamida (fayl turlarini, kontekst menyusini va "Yuborish" menyusini sozlang), siz tanlangan fayllar / kataloglarning qadoqlarini kontekst menyusiga ZIP, 7Z formatida yoki o‘z-o‘zidan ochiladigan arxivda qo‘shishingiz mumkin.
Zip va 7Z formatlari uchun siz kontekst menyusida tanlangan format uchun standart sozlamalarni e'tiborsiz qoldirib, eng tez, normal yoki ultra siqishni darajasini yoqishingiz mumkin.

DASTURNI MOSLASH
Moslashtirish > "Tarjimalar" dastur tilini o‘zgartiradi
Moslashtirish > "Moslash" dasturni moslaydi
Moslashtirish > "Tema" dastur tashqi ko‘rinishini va yorliqlar bilan ishlaydi
Moslashtirish > Fayl turlarini moslash, kontekst menyu va "Jo‘natmoq" menyusi konfiguratsiya modulini ishga tushiradi (Windowsda)
Menyu "Ko‘rish oynasi" позволяет изменять такие элементы браузера как главная панель, адресная строка, панель навигации и т.п.

F1 	yordam
F2 	"рабочий стол"ni ko‘rish / Ctrl+F2 просмотреть домашний каталог пользователя / Shift+F2 просмотреть корневой каталог компьютера / Ctrl+Shift+F2 просмотреть корневой каталог архива, если просматривается архив (иначе - просмотреть корневой каталог компьютера)
F3	qidirish (настройка рекурсивности запоминается) / Ctrl+F3 начать нерекурсивный поиск (искать здесь) / Shift+F3 начать рекурсивный поиск
F4 	bir daraja yuqoriga
F5 	yangilash
F6 	переключить просмотр/развёрнутый вид
F7 	просмотреть последний просмотренный элемент (Ctrl, второй, Shift, третий)
F8 	xatcho‘pdagi oxirgi elementni ko‘rish (Ctrl, второй, Shift, третий)
F9 	parol o‘rnatish/ключевой файл / Ctrl+F9 создать ключевой файл или случайный пароль
F10 	menyu
F11 	qo‘shimcha filtrlar
F12 	barchasini -ga ajratish...

ARXIVLARNI YARATISH

1) Fayllarni tizimga yoki kontekst menyusiga arxivga boshqa dasturdan fayllarni sudrab olib qo‘shish;
2) Fayllarni arxivlashni boshlash uchun "Yaratish" tugmasini bosing

Xatcho‘plardan foydalaning:
- arxiv formatini, siqishni tezligini va boshqa parametrlarni o‘rnatish uchun "sozlamalar";
- kirish va chiqish yo‘llarini sozlash uchun "Kirish / chiqish";
- arxiv formatida qo‘llab-quvvatlanadigan bo‘lsa, fayllarni kiritish yoki tanlash uchun "filtrlar";
- buyruq satri bilan ishlash, ish parametrlarini tahlil qilish va sozlash uchun "konsol"

Har qanday holatda ham, bitta holatda, fayllarni tizimning kontekst menyusidan alohida arxivga qo‘shishingiz mumkin.

Arxiv tarkibida siz quyidagilarni qilishingiz mumkin:
- Faylni ochish uchun uni ikki marta bosing
- Faylni tanlang va ajratish uchun "\" yoki "Fayl dasturlari> Faylni ajratish" tugmachasini bosing
- Faylni tanlang va ushbu faylni boshqasiga solishtirish uchun "<" yoki "Fayl dasturlari> Fayllarni taqqoslash" tugmasini bosing
- Bir nechta faylni tanlang va "?" Tugmasini bosing yoki bunday fayllarni yaratish uchun "Fayl dasturlari> summa fayllari"
- Bir nechta faylni tanlang va xavfsiz o‘chirish uchun "*" yoki "Fayllarni xavfsiz o‘chirish" tugmachasini bosing


ARXIVLARNING OCHILISHI

1) Arxivlarni turi bo‘yicha, yoki kontekst menyusidan yoki PeaZip menyusi orqali oching;
2a) Butun arxivni ochish uchun "Hammasini ajratib olish" ni yoki belgilangan yo‘lga chiqarish uchun "Hammasini ... ga chiqaring" tugmasini bosing;
2b) mos dasturda ochish uchun arxiv ichidagi obyektni ikki marta bosing yoki "Enter" tugmasini bosing;
2c) Arxivdagi ba'zi moslamalarni tanlang va ularni chiqarish uchun sichqonchaning o‘rta tugmachasini yoki bo‘sh joyni bosing (yo‘l so‘raladi);
2d) Mavjud barcha funktsiyalar bilan kontekst menyusini ochish uchun o‘ng tugmasini bosing
Maslahat: Agar arxivni yangi katalogga chiqarishni istasangiz, "Yangi katalogga chiqarish" rejimidan foydalaning

Xatcho‘plardan foydalaning:
- arxiv formatini, siqishni tezligini va boshqa parametrlarni o‘rnatish uchun "sozlamalar";
- kirish va chiqish yo‘llarini sozlash uchun "Kirish / chiqish";
- arxiv formatida qo‘llab-quvvatlanadigan bo‘lsa, fayllarni kiritish yoki tanlash uchun "filtrlar";
- buyruq satri bilan ishlash, ish parametrlarini tahlil qilish va sozlash uchun "konsol"

Har qanday holatda ham siz tizim kontekst menyusidan arxivlarni ajratishingiz mumkin


PEAZIP HAQIDA

PeaZip - bepul ixchan arxivlovchi, open source, tilsimlash va fayllarni bo‘lish utilitilari bilan; Ko‘plab arxiv formatlarini qo‘llaydi.

Yarating: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP

O‘qing: to‘liq ro‘yxat https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html  

Ro‘yxatda bo‘lmagan maxsus arxiv formatlarini sozlash mumkin

Qo‘shimcha funktsiyalar: fayllarni ajratish / birlashtirish, fayllarni o‘chirish, taqqoslash, summa fayllarini yaratish, tizimning ishlash testi va boshqalar.

PeaZip arxiv jadvallarini tahrirlash, saqlash va tiklashga imkon beradi; kuchli filtrlardan foydalaning; ko‘p jildli arxivlarni birdaniga qayta ishlash; vazifa parametrlarini saqlash; shifrlash AES256 va boshqalar.
PeaZip_portable - bu bir xil funktsiyalar to‘plamiga ega bo‘lgan mustaqil ravishda ishlaydigan dastur; u o‘rnatishni talab qilmaydi va USB stik kabi olinadigan vositalardan ishlashi mumkin.
Ko‘plab kerakli funksiyalar Windows kontekst menyusida biriktirilgan.
PeaZip bu krossplatformali dasturdir va 32-х shuningde 64-х bit razryadli  Windows (9x, 2000, XP, Vista) и Linux. ishlaydi

Yuklab olish: https://peazip.github.io
Batafsil: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Online ko‘mak: https://peazip.github.io/peazip-help.html
FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Barcha insolarga PeaZip dasturini qo‘llab-quvvatlaganlari uchun, katta raxmat. (web-saytdan to‘liq ro‘yxatni ko‘ring)