=== PeaZip language file ===
English
7.3
Translated by: user-contributed
Last rev. by: Giorgio Tani
Last rev.: 20191107

=== PeaZip text group ===

txt_7_3_archiveerrors: [archive may contain errors]
txt_7_3_archiveerrorshint: Archive may not be valid (due missing, corrupted, or out of standard data), it is possible to run Test for detailed information. If archive's table of content is encrypted, password is needed before browsing it.
txt_7_3_clickextall: Click "Extract all" to enable
txt_7_3_noconfdel: Do not ask confirmation for delete after archiving / extraction
txt_7_3_profile7zfastest: Fast compression, 7Z fastest
txt_7_3_maxbr: Maximize Brotli compression using more memory (may be incompatible with some extractors)
txt_7_3_maxzstd: Maximize Zstandard compression using more memory
txt_7_3_profile7zfast: Medium compression, 7Z fast
txt_7_3_stl: Set archive timestamp from most recent file
txt_7_2_altcomp: Alternative compression, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Clear edited files
txt_7_2_autoclosepeazip: Close PeaZip when task completes
txt_7_2_zpaqall: Extract all revisions
txt_7_2_extcomp: Extreme compression, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Extreme compression, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Fastest compression, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Fastest compression, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Load compression settings
txt_7_2_savecompsettings: Save compression settings
txt_7_2_source: Source
txt_7_2_updateclear: Update edited files in archive, and clear edited files
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: fast compressor from Google, very fast decompression
txt_7_1_new: Extract all here, in new folder
txt_7_1_smart: Extract all here, smart
txt_7_1_profileintermediate: Intermediate compression, ZIP/BZip2 fast
txt_7_1_renfilesonly: Rename only files
txt_7_1_typetosearch: Type to search in current path
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: fast compressor from Facebook, very fast decompression
txt_7_0_af: Analyze content of folders
txt_7_0_autoopentar: Auto open single tar archive inside tar.* files
txt_7_0_exttmppath: Content will be extracted outside the temporary work path, in:
txt_6_9_autou: Auto update modified files in archives
txt_6_9_forceu: Force update modified files in archives
txt_6_9_opuns: Operation not supported for current archive type
txt_6_9_overarch: Overwrite file(s) with same name already existing inside the archive?
txt_6_9_uconf: Previewed file has been modified. Update the current archive?
txt_6_8_ndrop: Use native Drag And Drop on Windows
txt_6_7_nop: (no preview)
txt_6_6_pdupfound: possible duplicates found (quick approximate test)
txt_6_6_rsh: Reset search history
txt_6_6_pdupfind: Suggest possible duplicates
txt_6_6_forcemodify: Try to edit non explicitly supported file types
txt_6_5_mandatory: (mandatory)
txt_6_5_abort: Abort
txt_6_5_askp: Ask to set password at startup
txt_6_5_chp: Change password
txt_6_5_def: Definition
txt_6_5_nop: Don't ask to set password at startup
txt_6_5_error: שגיאה
txt_6_5_seqerr: Error(s) detected, original files will not be deleted
txt_6_5_sni: Include NT security information
txt_6_5_sns: Include NTFS Alternate Data Stream
txt_6_5_privacy: פרטיות
txt_6_5_showvolatile: Show which options are volatile / context depentent
txt_6_5_force: Try to open archives containing errors
txt_6_5_warning: אזהרה
txt_6_5_yes: כן
txt_6_5_yesall: כן להכל
txt_6_5_np: You can now change password of converted archive(s) to a new one, or blank the password to skip encryption
txt_6_4_absolute: Absolute paths
txt_6_4_appdirn: Append directory name
txt_6_4_closeallother: Close all other tabs
txt_6_4_closeright: Close tabs on the right
txt_6_4_collapse: Collapse tabs
txt_6_4_expand: Expand tabs
txt_6_4_full: Full paths
txt_6_4_new: חדש
txt_6_4_openintab: Open in a new tab
txt_6_4_paths: Paths
txt_6_4_prepdirn: Prepend directory name
txt_6_4_relative: Relative paths
txt_6_4_tabbar: Tab bar
txt_6_3_autoadjust: Auto adjust columns
txt_6_3_cinfo: Info and comments
txt_6_3_syn: Synchronize archive with disk
txt_6_3_uar: Update only files already in archive
txt_6_2_encext: Add ".enc" suffix to encrypted archives
txt_6_2_archive: Archive file type
txt_6_2_container: Container file type
txt_6_1_ec: Expand / collapse archive tree
txt_6_0_msq: Sort by file type for solid compression
txt_5_9_lff: Analyze files and folders
txt_5_9_pff: Analyze, show files header/EOF
txt_5_9_start: Start from
txt_5_8_l0: Allow any supported component/format
txt_5_8_l1: Allow only Free Software components
txt_5_8_l2: Allow only open archive formats
txt_5_8_ascii: ASCII safe, scripts are safe on legacy environments
txt_5_8_cp: Code Page safe, scripts may trigger problems on legacy environments with different Code Pages
txt_5_8_fs: Free Software compliance
txt_5_8_utf: Scripts need full UTF-8 / Unicode environment
txt_5_8_fsr: This format is not supported due Free Software compliance restrictions (Options > Advanced)
txt_5_7_pinstalled: INSTALLED
txt_5_7_pmissing: MISSING
txt_5_7_plugin: Plugin missing, can be installed from Help > Check for plugin and addon
txt_5_6_basic: בסיסי
txt_5_6_exarc: Extract archive
txt_5_6_tab: פתח בלשונית חדשה
txt_5_6_rc: Right click for options
txt_5_6_layouts: Saved layouts
txt_5_6_upexisting: Update existing archive
txt_5_6_verbose: Verbose
txt_5_5_case: (case sensitive)
txt_5_5_add: Add string at specified position
txt_5_5_addsel: Add to current selection
txt_5_5_ext: Change files extension
txt_5_5_plugin: Check for plugin and addon
txt_5_5_copypath: העתק נתיב
txt_5_5_delete: Delete characters at specified position
txt_5_5_halt: Halt system when task completes
txt_5_5_positionw: Hint: 1 add before first char, 2 second, etc... "z" for end of file name
txt_5_5_positionwd: Hint: 1 delete from first char included, 2 second, ... "z" for end of file name
txt_5_5_replaceneww: Hint: provide an empty new string to simply remove the old string
txt_5_5_lower: Lowercase
txt_5_5_replaceoldw: Modify all occurrences of this string or character in the file name
txt_5_5_newext: New extension
txt_5_5_new: New string
txt_5_5_n: Number of characters to delete
txt_5_5_old: Old string
txt_5_5_position: Position (number or "z" for end)
txt_5_5_intdir: Smart new folder
txt_5_5_replacestr: Replace/remove string
txt_5_5_datesameday: Same day of selected object
txt_5_5_datesamehour: Same hour of selected object
txt_5_5_datesamemonth: Same month of selected object
txt_5_5_datesameweek: Same week of selected object
txt_5_5_datesameyear: Same year of selected object
txt_5_5_scan: סרוק
txt_5_5_select: בחר
txt_5_5_similar: Similar to selected object
txt_5_5_starting: Starting with same character
txt_5_5_string: String to add
txt_5_5_subtractsel: Subtract from current selection
txt_5_5_datehour: השעה
txt_5_5_datemonth: החודש
txt_5_5_dateweek: השבוע
txt_5_5_dateyear: השנה
txt_5_5_dateday: היום
txt_5_5_upper: Uppercase
txt_5_5_extw: אזהרה: changing file extension the file may become unusable
txt_5_4_da: תאריך נוסף
txt_5_4_deletearchives: Delete archives after extraction
txt_5_4_deletefiles: Delete files after archiving
txt_5_4_deleteoriginal: Deletion procedure, as set in main screen, will be appended to the script.
txt_5_4_lv: Last visited
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Confirm deletion of original archives?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Confirm deletion of original files?
txt_5_4_used: Used
txt_5_3_profilebest: Best compression, 7Z format Ultra level
txt_5_3_profileadvanced: Advanced compression, 7Z format
txt_5_3_profilenormal: Normal ZIP compression, compatible with most extractors
txt_5_3_profileveryfast: Very fast ZIP compression, recommended for large multimedia files
txt_5_3_profilepassword: Protect with password, 7Z format
txt_5_3_profile10mb: Keep output under 25 MB, for mail attachment limitations
txt_5_3_profilesfx: Auto extracting, recipient will not need an extraction software
txt_5_3_cml: System context menu language
txt_5_3_cmlmessage: Double click on desired context menu language and confirm registry merging. This setting needs to be re-applied when the application is installed/updated or after System integration wizard is used.
txt_5_3_exc: Exclusion filters prevail on inclusion filters
txt_5_3_ia: Include also
txt_5_3_io: Include only
txt_5_3_rec: Recurse subdirs
txt_5_3_resetsi: Re-configure system integration (context menu, SendTo, file associations)?
txt_5_2_oadd: Archive to original path
txt_5_2_zerodelete: Do you want to delete and overwrite with all 0 selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable
txt_5_2_zfree: Do you want to overwrite with all 0 free space on this drive?
txt_5_2_sdfree: Do you want to securely delete free space on this drive?
txt_5_2_oext: Extract to original path
txt_5_2_securedeletefree: Secure delete free space
txt_5_2_free: This operation can take some minutes and, if performed often, it can quickly wear flash-based disks
txt_5_2_zerofiles: Zero delete
txt_5_2_zerofree: Zero delete free space
txt_5_1_schedadd: Add schedule
txt_5_1_schederr: Cannot create schedule
txt_5_1_daily: Daily
txt_5_1_day: יום
txt_5_1_days: ימים
txt_5_1_enddate: תאריך סיום
txt_5_1_every: Every
txt_5_1_w6: יום שישי
txt_5_1_hourly: Hourly
txt_5_1_hours: שעות
txt_5_1_last: Last
txt_5_1_schedmanage: Task Scheduler, manage tasks saved in PeaZip branch
txt_5_1_scriptmanage: Manage saved scheduled scripts
txt_5_1_w2: יום שני
txt_5_1_monthly: Monthly
txt_5_1_months: חודשים
txt_5_1_onlogin: On login
txt_5_1_onstart: On start
txt_5_1_once: Once
txt_5_1_w7: Saturday
txt_5_1_schedule: Schedule
txt_5_1_schedexplain: Creates a plain text script from GUI task definition and schedule it. Scheduled tasks' scripts are saved in "Scheduled scripts" folder. To edit or delete scheduled tasks you can use system's Task Scheduler, all scheduled tasks created by PeaZip are collected in "PeaZip" branch of the tasks library.
txt_5_1_schedok: Schedule created successfully
txt_5_1_schedscripts: Saved scheduled scripts
txt_5_1_startdate: תאריך התחלה
txt_5_1_starttime: שעת התחלה
txt_5_1_w1: יום ראשון
txt_5_1_schedname: Task name, identify both the saved scheduled script and the system's scheduled task
txt_5_1_ts: Task Scheduler
txt_5_1_w5: Thursday
txt_5_1_w3: Tuesday
txt_5_1_w4: Wednesday
txt_5_1_weekly: Weekly
txt_5_1_weeks: Weeks
txt_5_0_bc: Breadcrumb
txt_5_0_resetpm: Do you confirm resetting Password Manager? All passwords stored in PeaZip's Password Manager will be lost if confirmed.
txt_5_0_enum: Enumerate folder content
txt_5_0_music: מוזיקה
txt_5_0_ps: Open PowerShell here
txt_5_0_perf: Performance
txt_5_0_pictures: Pictures
txt_5_0_removeall: Remove all
txt_5_0_resetbookmarks: Reset Bookmarks to default? (Bookmarks can then be customized with Bookmarks > Organize)
txt_5_0_sh: Session history
txt_5_0_skip: Skip enumerating directories' content in layout
txt_5_0_videos: Videos
txt_4_9_frame: Frame
txt_4_9_listth: List and thumbnails
txt_4_9_shadow: Shadow
txt_4_9_style: סגנון
txt_4_8_attach25: 25 MB attachment
txt_4_8_crop: חתוך
txt_4_8_detailsno: פרטים
txt_4_8_details: Details and thumbnails
txt_4_8_fit: Fit to
txt_4_8_fitl: Fit to largest
txt_4_8_flip: Flip
txt_4_8_fullscreen: Full screen
txt_4_8_fun: Functions
txt_4_8_h: גובה
txt_4_8_keeparchive: Keep archive
txt_4_8_noresize: Keep original size
txt_4_8_iconl: Large images
txt_4_8_iconm: Icons and images
txt_4_8_imagemanager: Image manager
txt_4_8_immersive: Immersive
txt_4_8_listno: רשימה
txt_4_8_aspect: Maintain aspect ratio
txt_4_8_mirror: Mirror
txt_4_8_presets: Presets
txt_4_8_replace: Replace original image(s)? "No" apply the transformation in new file(s).
txt_4_8_resize: שנה גודל
txt_4_8_rl: Rotate left
txt_4_8_rr: Rotate right
txt_4_8_stop: עצור
txt_4_8_t: Transform
txt_4_8_w: רוחב
txt_4_7_pk: Create random password / keyfile
txt_4_7_spchar: Limit characters to letters and numbers
txt_4_7_recycleask: Move selected file(s) to Recycle Bin?
txt_4_7_recycle: Move to Recycle Bin
txt_4_7_pcomp: Potential compression
txt_4_6_am: Archive manager
txt_4_6_fm: מנהל קבצים
txt_4_6_users: משתמשים
txt_4_5_goupdate: A new version is available. Open PeaZip's official website to download the update?
txt_4_5_b: למטה
txt_4_5_koupdate: Cannot check for updates, no connection with update server
txt_4_5_update: חפש עדכונים
txt_4_5_dock: Dock
txt_4_5_l: שמאלה
txt_4_5_noupdate: PeaZip is up to date
txt_4_5_properties: Properties
txt_4_5_r: ימינה
txt_4_5_pj: Saved scripts
txt_4_5_shaddress: הצג שורת מצב
txt_4_5_shnav: Show navigation bar
txt_4_5_shstatus: Show status bar
txt_4_5_shtool: Show tool bar
txt_4_5_upxpj: Sorry, cannot export task definition since this action or option requires performing multiple distinct commands
txt_4_5_t: למעלה
txt_4_4_confremoveall: Remove all PeaZip customization files (Applications, Bookmarks, Password Manager)?
txt_4_4_confremove: Remove PeaZip configuration?
txt_4_3_pwmanhint: Double click to edit items in password list, rightclick for options, Ctrl+C to copy passwords
txt_4_3_exppl: Export password list
txt_4_3_expple: Encrypted (backup Password Manager)
txt_4_3_keeppw: Keep password/keyfile for current session
txt_4_3_pwmanpwhint: Setting a password/keyfile (optional) to encrypt password list is recommended, in this way authentication will be required to access to the Password Manager. Password/keyfile can be changed at any time from this form.
txt_4_3_pwmanmaster: Set/change master password
txt_4_3_pwmanlist: רשימת סיסמאות
txt_4_3_pwman: מנהל סיסמאות
txt_4_3_pwmancorr: Password Manager seems tampered or corrupted. Keep Password Manager anyway and try to recover current password list, if you trust it? (No will reset Password Manager, recommended)
txt_4_3_expplp: Plain text (all uses)
txt_4_3_recsrc: Recursive search by default
txt_4_3_resetpm: Reset Password Manager? All saved passwords will be deleted
txt_4_3_breadcrumb: Show Address as breadcrumb
txt_4_2_arcabspath: Use absolute paths
txt_4_1_duplicateshint: "size"/"checksum" string is reported in CRC column for all duplicate candidates found in current directory or search filter
txt_4_1_adminhint: (HINT: alternatively, you can request UAC elevation to work in protected paths, Alt+F10 or Options > Run as administrator)
txt_4_1_selected: (selected)
txt_4_1_duplicatesfound: duplicates found
txt_4_1_duplicatesfind: Find duplicates
txt_4_1_runasadmin: Run as administrator
txt_4_1_simplesearch: Simple search
txt_4_0_thim: Show picture thumbnails
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format
txt_3_8_type_description_xz: XZ: powerful file compression based on LZMA2
txt_3_7_donations: תרומות
txt_3_7_nameasparent: Name archive as selected item's parent folder, if multiple items are added
txt_3_7_tracker: Issue Tracker
txt_3_7_sort: מיין לפי
txt_3_7_swapbars: Swap Tool bar / Address bar
txt_3_7_themedbars: Themed bars
txt_3_6_ignoredd: Always ignore paths for drag and drop extraction
txt_3_6_close: סגור
txt_3_6_resetapps: Do you want to reset Applications (customizable group of programs and scripts to open files with, overriding file associations)?
txt_3_6_ethemes: Existing Themes
txt_3_5_td: Download Themes
txt_3_5_managecustomthemes: Manage Themes
txt_3_4_nopaths: No paths
txt_3_4_smallicons: Icons
txt_3_3_skipunits: (Windows) Get volume information for network units, slower startup
txt_3_3_stralt: Alternative command, when no parameter is passed
txt_3_3_apps: Applications
txt_3_3_multi: Multiple selection
txt_3_3_runexp: Open a program, file, folder or website
txt_3_3_apppath: PeaZip's folder
txt_3_3_run: Run
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu use UTF8 for file names containing non-ASCII symbols inside .zip files
txt_3_2_alltasks: כל המשימות
txt_3_2_conf: Configuration
txt_3_2_donations: Donate to charitable organizations
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc character encoding
txt_3_1_downloads: הורדות
txt_3_1_lib: Libraries
txt_3_1_more: עוד
txt_3_1_openasarchive: Open as archive
txt_3_1_sendto: User’s SendTo menu folder
txt_3_1_pathexc: Path exceeding maximum allowed size
txt_3_1_recent: לאחרונה
txt_3_1_plsmartmin: Run minimized, show/keep open only if needed
txt_3_1_src: Searches
txt_3_1_systmp: System temp
txt_3_1_languagetools: תרגם
txt_3_1_workingdir: Working directory
txt_3_0_nonreadableorpw: Archive is not readable. Would you like to try a password?
txt_3_0_readablepw: Archive seems password protected
txt_3_0_configure: System integration and file associations
txt_3_0_resettmp: Reset peazip-tmp
txt_2_9_address: שורת הכתובת
txt_2_9_adv: Advanced filters are applied when managing any file supported through 7z or FreeArc backends, see documentation, and overrides basic filters (that are used for search functions and are displayed in Bookmarks and History panels)
txt_2_9_columns: עמודות
txt_2_9_copyhere: העתק לכאן
txt_2_9_noscan: Don't scan files being added to layout
txt_2_9_extconsole: Extraction console is available only while browsing archives
txt_2_9_thl: Highlight buttons
txt_2_9_home: בית
txt_2_9_lt: גדול
txt_2_9_mt: בינוני
txt_2_9_movehere: העבר לכאן
txt_2_9_nav: ניווט
txt_2_9_navbar: סרגל הניווט
txt_2_9_none: ללא
txt_2_9_organize: ארגן
txt_2_9_public: ציבורי
txt_2_9_rec: Recursive: search in subdirectories, may take some time
txt_2_9_selected: Selected
txt_2_9_setapps: Organize Applications
txt_2_9_showmenu: הצג סרגל תפריט
txt_2_9_st: קטן
txt_2_9_test_pw2G: Test for encryption <2GB archives
txt_2_9_vst: טקסט בלבד
txt_2_9_toolbar: סרגל כלים
txt_2_9_tree: Tree
txt_2_9_views: Views
txt_2_8_experimental: (experimental)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Copy files in restartable mode, slower copy
txt_2_8_addvol: Adding entire volume(s) to archive may take long time, continue anyway?
txt_2_8_uniterror: Cannot access the unit
txt_2_8_cannotconvert: Cannot convert selected archives
txt_2_8_convertbegin: Continue with compression stage to finalize the conversion?
txt_2_8_convert: המר
txt_2_8_convertexisting: Convert existing archives
txt_2_8_convertdelete: Delete files and folders created temporarily for conversion?
txt_2_8_details: פרטים
txt_2_8_parallel: Execute tasks in parallel when possible
txt_2_8_convertnote: In any case original archives were not modified, to let the user in control about keeping or removing them
txt_2_8_custom: is not directly supported by PeaZip, but in extraction stage you can set PeaZip to handle custom file types in "Advanced" tab. Proceed opening this file?
txt_2_8_unitrecommend: It is recommended either to extract (rightclick > extract selected) or to open filesystems from computer's root (system tools > Open unit as archive)
txt_2_8_viewasarchive: Open unit as archive
txt_2_8_nounit: No unit selected
txt_2_8_rowselect: Row select
txt_2_8_statusbar: שורת מצב
txt_2_8_typeunit: Type logical or physical unit name
txt_2_8_usedefaultoutpath: Use default output path
txt_2_7_experimental: (experimental, see documentation)
txt_2_7_optional: (אופציונאלי)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , possible solutions: try flat view (F6), provide password (F9), get a fresh copy of the archive
txt_2_7_separate: Add each object to a separate archive
txt_2_7_pwsupported: archiving with password
txt_2_7_cancel: בטל
txt_2_7_encfn: Encrypt also file names (if supported by the format)
txt_2_7_setpw: Enter password / keyfile
txt_2_7_ext: Extracting:
txt_2_7_extfrom: Extracting from archive:
txt_2_7_es: Extract supported non-archive file types, i.e. executables, MS Office and OOo files
txt_2_7_eu: Extract unsupported file types, specifying custom extraction utility
txt_2_7_clipboard: Clipboard
txt_2_7_goarclayout: Go to archiving layout
txt_2_7_goextlayout: Go to extraction layout
txt_2_7_ok: OK
txt_2_7_drag_archive: open file as new archive? ("No" to add file to current archiving layout)
txt_2_7_oop: Open output path when task completes
txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected:
txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program):
txt_2_7_output: Output
txt_2_7_pwnotset: Password is not set
txt_2_7_pwarcset: Password is set
txt_2_7_pwextset: Password is set, it is possible to extract/list/test encrypted archives
txt_2_7_archivehint: Drag here files and folders to archive, or right-click for more options
txt_2_7_exthint: Drag here archives to extract, or right-click for more options
txt_2_7_setadvf: Set advanced filters
txt_2_7_selpath: Selected item's path
txt_2_7_separateerror: Sorry, cannot import task definition's command line while using "Add each object to a separate archive" switch, since the task is performed as multiple distinct commands
txt_2_7_noinput: The layout is empty: please use Add file(s) or Load Layout to populate the list of archives to be extracted
txt_2_7_dirsize: The size of the content of folders is not checked for calculating the total size
txt_2_7_un7z_browse_flat: try flat view (F6)
txt_2_7_updating: Updating existing archive
txt_2_6_folders: (folders)
txt_2_6_advanced: Advanced
txt_2_6_plalways: Always keep open to inspect task's report
txt_2_6_plsmart: Keep open only if needed (error, list or test reports)
txt_2_5_sessionio: (this session)
txt_2_5_advanced: Advanced edit: place spaces between parameter strings and filename if needed
txt_2_5_basic: Basic edit: application and parameters before input name
txt_2_5_cannotrun: Cannot run
txt_2_5_custeditors: Custom editors, players, antivirus scanners etc... (override system's file associations)
txt_2_5_delete: Delete
txt_2_5_delete_fromarchive: Delete from archive
txt_2_5_langflag: Display archived object's name as UTF-8 text; uncheck to replace extended characters with "?"
txt_2_5_encpj: Encode task definition as UTF-8 text
txt_2_5_execommand: Executable or command
txt_2_5_help: עזרה
txt_2_5_langhint: Hint: replacing extended characters with "?" jolly character can improve syntax if archive's character set cannot be successfully converted on the current machine
txt_2_5_mini_help: Localized Tutorial
txt_2_5_offline_help: PeaZip help
txt_2_5_tray: Reduce to tray
txt_2_5_remove: הסר
txt_2_5_hintpaths: Rightclick to open system's and user's paths
txt_2_5_selectapp: Select application
txt_2_5_strafter: String after input name
txt_2_5_strbefore: String before input name
txt_2_5_encoding: Text encoding
txt_2_5_nopw: this type of archives does not support encryption
txt_2_4_draghint: [drag to Explorer with enabled Address bar]
txt_2_4_tb: Adapt toolbar buttons (restarts PeaZip)
txt_2_4_adding: מוסיף
txt_2_4_advclip: Clipboard keeps multiple selections
txt_2_4_yanswers: Answers
txt_2_4_itemsheight: Auto-size items height
txt_2_4_clearclipboard: Clear clipboard (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: Copy from
txt_2_4_deletebookmarks: Do you want to delete the list of bookmarked files and folders?
txt_2_4_documents: Documents
txt_2_4_wenc: Encyclopedia
txt_2_4_extractfrom: Extract from
txt_2_4_hexp: Hex preview
txt_2_4_operation: Operation
txt_2_4_path: path is not writeable (i.e. read-only). Do you want to select a writeable output path?
txt_2_4_removefromclipboard: Remove from clipboard
txt_2_4_stdclip: Standard: keep a single selection in clipboard, clear cut operations on paste
txt_2_4_totalmem: total memory
txt_2_4_gvideo: וידאו
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: quote character cannot be used by PeaZip GUI in passwords under current system, please change password or chose Console mode in Backend binaries user interface in Options > Settings
txt_2_3_envstr: Display environment variables
txt_2_3_never_pw: אל תבקש סיסמה
txt_2_3_home: User's home
txt_2_3_on_pw: On extract/list/test operations from system's menus:
txt_2_3_test_pw100: Test for encryption <100MB archives
txt_2_3_test_pw: Test for encryption (may be slow)
txt_exclude_recourse: "exclude" recurse subdirs
txt_action_extopen: "Extract and open with associated application" action
txt_error_passwordnotmatch: "Password" and "Confirm" fileds doesn't match, please correct them
txt_action_preview: "Preview with associated application" action
txt_preview_hint: "Preview" action perform the same task as "Extract and open" but to a temporary path in output directory, automathically removed when the archive is closed.
txt_better: (better)
txt_default2: (default)
txt_faster: (faster)
txt_fastermem: (faster, less memory)
txt_tempdir: (PeaZip's temporary work folder)
txt_stream: (set by "Stream control")
txt_slowermem: (slower, more memory)
txt_store: (store, fastest)
txt_newfolder: (in new folder)
txt_7z_exitcodeunknown: : Unknown error in task
txt_list_isfolder:  [folder]
txt_none: <none>
txt_fd: 1.44 MB Floppy Disk
txt_7z_exitcode1: 1: אזהרה: non fatal error(s); i.e. some files missing or locked
txt_attach10: 10 MB attachment
txt_7z_exitcode2: 2: Fatal error occurred
txt_7z_exitcode255: 255: Task halted by the user
txt_fat32: 4 GB FAT32 file
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB attachment
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: שגיאה: got incorrect command line
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: feature rich archive format with high compression ratio
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: שגיאה: not enough memory for requested operation
txt_abort: Abort scheduled file copy/move operations?
txt_about: אודות
txt_action: פעולה
txt_action_hint: Action on open or preview with associated application
txt_add: הוסף
txt_add_existing_archive: Add (if archive exists)
txt_add_archive: הוסף ארכיון
txt_add_files: הוסף קובץ(ים)
txt_add_folder: הוסף תיקיה
txt_add_path: הוסף נתיב
txt_add_tolayout: Add selected files and folders to archive's layout
txt_add_toarchive: הוסף לארכיון
txt_add_tobookmarks: הוסף למועדפים
txt_address_hint: Filter: accepts * and ? wildcards
txt_adv_filters: Advanced filters
txt_algo: Algorithm
txt_all: הכל
txt_all_default: הכל (ברירת מחדל)
txt_all_type: סוג זהה
txt_all_date: תאריך
txt_all_psize: Packed file size
txt_all_attributes: מאפיינים זהים
txt_all_size: גודל קובץ
txt_error_input_upx: allows a single executable file as input
txt_always_pw: Always ask for password
txt_ignore_ext: Always ignore paths for "Extract and..."
txt_ignore_disp: Always ignore paths for "Extract displayed..."
txt_ignore_sel: Always ignore paths for "Extract selected..."
txt_key_hint: Append keyfile's hash to password; the archive can be decrypted by PeaZip and other applications following the same standard, or entering the hash as part of the password
txt_timestamp: Append timestamp to name
txt_appoptions: Application options
txt_type_description_arc: ARC: experimental archiver, powerful, efficient and feature-rich
txt_archive: Archive
txt_un7z_browse_ok: archive browsed successfully
txt_interface: Archive browser interface
txt_archivecreation: Archive creation
txt_tarbefore_hint: Archive data in TAR format before than in specified type.
txt_archive_hint: Archive, compress, split and keep private files, folders and volumes
txt_compressionratio_hint: Archive's compression ratio
txt_archiving: Archiving:
txt_cl_long: Arguments seem exceeding the maximum size that can be passed by PeaZip frontend, please select less input files (i.e. select dirs instead of single files)
txt_overwrite_askbefore: Ask before overwriting (in console)
txt_associated: Associated application
txt_attributes: מאפיינים
txt_author: יוצר
txt_ren_existing: Auto rename existing files
txt_ren_extracted: Auto rename extracted files
txt_autofolder: Automatically create new folder to extract the archive in?
txt_back: חזרה
txt_backend: Backend binaries user interface
txt_backupexe: Backup executable (recommended)
txt_bettercompression: better compression
txt_blogs: בלוגים
txt_blowfish: Blowfish448 (64 bit blocks)
txt_bookmarks: מועדפים
txt_browse: סייר
txt_browser: סייר
txt_aborted_error: Browsing archive stopped, it would take too much time. You can narrow the selection using search (F3) or exiting Flat view mode (F6); extract/list/test operations are not affected by this issue.
txt_list_browsing: מסייר
txt_archive_root: Browsing: archive's root
txt_type_description_bzip2: BZip2: quite powerful compression, average speed
txt_pw_empty: Please provide a password (or a keyfile)
txt_add_error: Cannot add/update or delete object(s); probably the archive type has browse/extract only support, or cannot support that particular operation (i.e. it's multi-volume or solid), or PeaZip cannot fully handle the archive name
txt_un7z_browse_failure: cannot browse archive
txt_list_error: Cannot list archive's content, please check if the archive is password protected or corrupted.
txt_conf_cannotsave: Cannot save configuration file, check if the path is writeable and with some free space
txt_check_hint: Check for casual data corruption; hash algorithms are suitable to detect even malicious data tampering (see the documentation)
txt_check: Checksum/hash file(s)
txt_check_select: Checksum/hash
txt_clear: מחק
txt_clearlayout: Clear layout
txt_pj_hint: Click to import task, reset changes and load up to date task definition from GUI
txt_autoclose: Close PeaLauncher when task completes
txt_cl: שורת הפקודה:
txt_compare: Compare files
txt_compress: Compress
txt_compress_executable: Compress executable
txt_compress_openforwriting: Compress files open for writing
txt_compression: Compression
txt_compmanagement: Computer management
txt_pw_confirm: Confirm
txt_console: Console
txt_console_interface: Console: native interface
txt_content: Content
txt_controlpanel: Control panel
txt_convert: Convert disk to NTFS
txt_copy: העתק
txt_copyto: העתק אל...
txt_create: יצירה
txt_create_archive: יצירת ארכיון חדש
txt_title_create: Create archive, compress, encrypt, split...
txt_create_keyfile: Create keyfile
txt_create_folder: יצירת תיקיה חדשה
txt_create_theme: Create Theme from current settings
txt_rr: Create recovery records
txt_create_sfx: Create self-extracting archive
txt_cr_current: Current path or filter compression ratio
txt_custom: Custom
txt_type_description_custom: Custom (advanced users): enter executable name and parameters
txt_customapp: Custom application
txt_custom_parameters: Custom parameters
txt_customsize: Custom size
txt_cut: חתוך
txt_datetime: תאריך/שעה
txt_default: ברירת מחדל
txt_default_compression: default compression
txt_default_format: Default format
txt_theme_default: Default theme
txt_hard_reset_hint: Delete bookmarks file
txt_desktop: שולחן העבודה
txt_dictionary: מילון
txt_dirs: dir(s),
txt_dis: Disambiguation:
txt_disk_cleanup: Disk cleanup
txt_disk_defrag: Disk defrag
txt_disk_management: Disk management
txt_dispaly: Display results as
txt_displayedmnu_obj: displayed
txt_displayedobjects: Displayed objects
txt_nocompress: do not compress
txt_delete: Do you want to delete selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable from recycle bin
txt_wipe: Do you want to securely delete selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable
txt_done: בוצע
txt_edit: עריכה
txt_elapsed: elapsed:
txt_error_emptycl: Empty command line!
txt_encrypt: Encrypt
txt_encrypted: encrypted
txt_encryption: Encryption
txt_note: Enter note / description
txt_random_keys: Enter random keys
txt_random_keys_hint: Enter random keys (you not have to remember)
txt_ent: Entropy evaluation
txt_ent_tools: Move the mouse or use additional entropy sampling tools
txt_eqorlarger: Same or larger than selected object
txt_eqorrecent: Same or more recent than selected object
txt_eqorolder: Same or older than selected object
txt_eqorsmaller: Same or smaller than selected object
txt_equal: Same of selected object
txt_erase_hint: Secure delete: overwrite with random data, mask size, rename, finally delete
txt_extraction_error: Error extracting the selected object. If the archive is password protected please provide it
txt_exclude_hint: Exclude file(s), one per line; use * and ? wildcards; " and ' delimiters are not needed
txt_exclusion_recourse: Exclusion filters recurse subdirs
txt_exclusion: Exclude
txt_exe: Executable
txt_overwrite_qry: exists in destination path; overwrite with file(s) with same name from source path? (Cancel: skip copying this objecy)
txt_confirm_overwrite: exists; overwrite it? (no to skip)
txt_explore_outpath: Explore output path
txt_explore_path: Explore path
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: Extract
txt_ext_nopath: Extract (without path)
txt_ext_all: Extract all
txt_ext_allhere: Extract all here
txt_ext_allto: Extract all to
txt_extopen_custom: Extract and open with custom application
txt_extopen_with: Extract and open with...
txt_ext_disp_here: Extract displayed here
txt_ext_disp: Extract displayed object(s)
txt_ext_disp_to: Extract displayed object(s) to...
txt_ext_here: Extract here
txt_ext_sel_here: Extract selected here
txt_ext_sel: Extract selected object(s)
txt_ext_sel_to: Extract selected object(s) to...
txt_extobj: Extract the object
txt_newfoldermenu: Extract in new folder
txt_extto: Extract to...
txt_level_fast: Fast
txt_fastcompr: fast compression
txt_fastopen: Fast open routine, stop browsing extremely large archives, use filters instead
txt_level_fastest: Fastest
txt_favformats: Favorite formats shortcuts
txt_file: קובץ
txt_filebrowser: File browser / archive browser
txt_filetools: File tools
txt_files: קובץ(ים),
txt_nfiles: קבצים
txt_fs: Filesystem
txt_filters_recourse: filter(s) recurse subdirs
txt_filters: Filters
txt_flat: Flat (show all)
txt_list_flat: Flat view
txt_unit_floppy: Floppy disk
txt_foldername: שם תיקיה
txt_nfolders: תיקיות
txt_error_input_multi: format allows a single file as input; you can use "TAR before" switch to save input in a .TAR archive before, otherwise you can chose another format. HINT: chose archive format after had selected input data: "TAR before" switch will be automatically set
txt_fwd: Forward
txt_list_found: נמצא
txt_free: Free
txt_free2: free
txt_name_full: שם מלא
txt_function: Function
txt_general: כללי
txt_multithreading: Generic multithreading
txt_go_browser: Go to file browser
txt_go_path: Explore path (PeaZip)
txt_guicl: Graphic + console
txt_guipealauncher: Graphic: wrapped by PeaLauncher
txt_graphic: Graphic's folder
txt_gridaltcolor: Grids alternate color
txt_gridrowheight: Grids row height
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: fast compression
txt_here: כאן
txt_list_history: היסטוריה
txt_homeroot: Computer/archive's root level
txt_quickbrowse_hint: If browsing is stopped the user can narrow the selection using search or filter functions; extract/list/test functions are not affected in any way.
txt_backupexe_hint: If something goes wrong and lead to a non functional result, you may recover the original executable from the authomatic backup copy
txt_attach: If the mail client supports that command, the archive will be attached to a new mail
txt_images: תמונות
txt_include_hint: Include file(s), one per line; use * and ? wildcards; " and ' delimiters are not needed
txt_filters_hint: Inclusion and exclusion filters for 7z binary, please carefully read 7-Zip documentation to understand how those filters works
txt_inclusion_recourse: Inclusion filters recurse subdirs
txt_inclusion: Include
txt_error_function: Incorrect function requested
txt_info: מידע
txt_infoall: Info on all
txt_infodisp: Info on displayed object(s)
txt_infosel: Info on selected object(s)
txt_inputinfo: Input information
txt_input_list: Input list:
txt_iop: input, output, parameters
txt_ipo: input, parameters, output
txt_input: input:
txt_integrity: Integrity check
txt_chunk_size: Invalid custom size, please correct it in a numerical value
txt_invertsel: Invert selection
txt_type_exe: is a Windows executable, do you want to run it? ("No" to try open it as archive) HINT: some executables may not properly run unless the whole archive is extracted before
txt_return_to_archive: is currently open; do you want to browse it?
txt_not_accessible: is no longer accessible
txt_type_unsupported: is not a supported archive type
txt_checkname_failed: is not a valid name.
txt_not_accessible_list: is not accessible, please check if the file list provided is correct and up to date
txt_theme_create_error: It was not possible to create the theme, try to use a name valid for a folder as theme name and to chose a writeable path
txt_theme_exists: yet exists, please provide a different path
txt_job_code: task code:
txt_job_definition_saved: Task definition successfully saved in
txt_job_success: Task successfully completed!
txt_join: Join
txt_joinfiles: Join files
txt_keyfile: Keyfile
txt_keyfile_not_found: Keyfile cannot be found or read. Please chose a different Keyfile.
txt_keyfile_notcreated: KeyFile not created
txt_larger: Larger than selected object
txt_lastused: Last used
txt_launch: Launch task
txt_layout: Layout
txt_filelist_savedas: Layout saved as
txt_level: שלב
txt_license: רישיון
txt_caption_list: List
txt_list_details: List (with details)
txt_list_all: List all
txt_list_disp: List displayed object(s)
txt_list_sel: List selected object(s)
txt_toggle_warning: Listing flat view of path's content may take long time, continue anyway?
txt_loadfile: טען קובץ
txt_loadlayout: Load layout
txt_unit_hd: דיסק מקומי
txt_localization: תרגומים
txt_lpaqver: LPAQ version
txt_type_description_lpaq: LPAQ: faster version of PAQ, very good compression
txt_maininterface: Main interface
txt_maxcomp: Max compression mode
txt_level_maximum: Maximum
txt_restartrequired: May require restarting the application to be applied
txt_required_memory: MB of memory required
txt_method: Method
txt_misc: Misc
txt_modify: Modify
txt_morecontrols: More controls (history, bookmarks, ...)
txt_morerecent: More recent than selected object
txt_ent_hint: Move the mouse, enter keys in the edit field, load files to collect entropy from the system...
txt_moveto: העבר אל...
txt_mypc: Computer's root
txt_list_na: n/a
txt_name: שם
txt_naming: Naming policy
txt_unit_remote: Network drive
txt_newarchive: New archive
txt_cnewfolder: תיקיה חדשה
txt_news: חדשות
txt_no: לא
txt_noinput: No accessible input received
txt_nocompress_hint: no compression (faster)
txt_split_noinput: No input selected; please select a file to split
txt_open_noinput: No input selected; please select an archive (first archive's volume for multi-volume archives)
txt_list_nomatch: no match
txt_singlethread: No multithreading
txt_none2: none
txt_nonsolid: Non-solid
txt_level_normal: רגיל
txt_copy_error: not successfully copied or moved, error code:
txt_description: הערות
txt_compare_second: Now select file to be compared with
txt_peaobj: Object control
txt_displayed_obj: object(s)
txt_olderthan: Older than selected object
txt_on: on
txt_ondblclick: On doubleclick do:
txt_opacity: שקיפות
txt_open: פתח
txt_openarchive: Open archive
txt_title_open: Open archive, decrypt, join...
txt_open_bookmark: Open bookmark
txt_cphere: Open command prompt here
txt_open_file: פתח קובץ
txt_open_files: Open file(s)
txt_open_path: פתח נתיב
txt_opensource: Open source portable archiver
txt_openwith: פתח באמצעות...
txt_aborted: Operation aborted
txt_unit_cd: Optical drive
txt_options: אפשרויות
txt_other: אחר
txt_otherparams: Other parameters (free editing)
txt_oip: output, input, parameters
txt_opi: output, parameters, input
txt_output: output:
txt_overwrite: Overwrite existing files
txt_compressed_size: Packed
txt_paqver: PAQ version
txt_type_description_paq: PAQ: slow but extremely powerful compressor
txt_pio: parameters, input, output
txt_poi: parameters, output, input
txt_parameters: Parameters:
txt_error_partial: Partial extraction not implemented for current archive type
txt_passes: Passes
txt_pw: סיסמה
txt_pwlength: Password length in characters (4..64)
txt_un7z_browse_pw: password may be required
txt_un7z_browse_pw_other: password may be wrong
txt_paste: הדבק
txt_path: נתיב
txt_pea_appcolor: Application color
txt_pea_textcolor: Pea text color
txt_type_description_pea: PEA: security oriented archive format with fast compression
txt_peazip_new: PeaZip (new instance)
txt_peazip_help: תמיכה מקוונת
txt_peazip_web: PeaZip Website
txt_performall: Perform all supported algorithms
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | characters are not allowed in file names
txt_upxorstrip: Please chose Strip and/or UPX on the binary
txt_not_removable_file: Please close file in use, in order to allow PeaZip to remove it:
txt_not_removable: Please close files in use, in order to allow PeaZip to remove the folder:
txt_custom_executable_missing: Please provide the custom executable's name
txt_type_unsupported_select: Please select a supported archive type:
txt_no_theme_name: Please specify a theme name
txt_please_wait: Please wait
txt_copy_wait: Please wait currently scheduled file copy/move operations to complete before scheduling other operations of the same type
txt_previewwith: Preview with...
txt_projectadmin: Project administrator:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: high-performance ROLZ-based file compressors
txt_quickdelete: Quick delete
txt_quit: יציאה
txt_unit_ram: RAM disk
txt_read: Read:
txt_recentarchives: Recent archives
txt_rr_hint: Recovery records allows to try to correct archives in case of data corruption
txt_search_refine: Refine search filter, accepts ? and * wildcards
txt_fefreshf5: Refresh (F5)
txt_release: release:
txt_unit_removable: Removable unit
txt_remove_bookmark: Remove bookmark
txt_remove_external_unit: Remove external device(s)
txt_removeselected: Remove selected object(s)
txt_rename: Rename
txt_caption_repair: Repair
txt_restartrequired2: requires restarting the application to apply
txt_reset: Reset
txt_reset_archivename: Reset archive name
txt_hardreset: Reset bookmarks
txt_reset_theme: Reset to embedded theme
txt_restore_att: restore original attributes
txt_run_as: Run as (cannot switch to users with blank password)
txt_run_as2: Run as different user
txt_sample: Sample:
txt_saveas: שמור כ
txt_savehistory: Save history data
txt_save_infolder: Save in folder (auto)
txt_savejob: Save task definition
txt_savejobdefinition: Save task definition
txt_savejobdefinition_hint: Save task definition as plain text; you can use it from your scripts
txt_savelayout: Save layout
txt_save_winstate: Save main window state
txt_search: Search (recursive, may take some time)
txt_searchanddrag: Search and drag here
txt_searchfor: חפש
txt_nrsearch: Search here (non recursive)
txt_search_hint: Search in archive's subdirectories for matches with filter(s)
txt_search_web: Web search
txt_list_searching: Searching...
txt_securedelete: Secure delete
txt_default_description: Select a function or drag files here
txt_selectall: בחר בכל
txt_selectdir: בחר תיקיה
txt_selected_obj: נבחר
txt_selected_objects: Selected objects
txt_sfx: Self-extracting
txt_sendbymail: שלח בדוא"ל
txt_set_defaults: Set application's default parameters
txt_settings: הגדרות
txt_sfx_interface: sfx interface
txt_showhints: Show hints
txt_show_messages: Show information messages
txt_showpw: Show password field content
txt_singlevol: Single volume, do not split
txt_size: גודל
txt_sizeb: גודל (B)
txt_skip_existing: Skip existing files
txt_slowercomp: slower compression but equally fast decompression
txt_smaller: Smaller than selected object
txt_solid: Solid
txt_solid_block: Block size
txt_solid_auto: Solid, auto-adjust
txt_solid_extension: Solid, group by extension
txt_listtest: sorry, list/test operation is not yet implemented for this format
txt_sortbysel: מיין לפי המצב שנבחר
txt_list_sorting: ממיין...
txt_speed: מהירות
txt_split: פצל
txt_type_description_split: Split a file with optional integrity check
txt_split_file: פצל קובץ
txt_list_nostats: stats not available
txt_status: מצב
txt_level_store: Store
txt_stream_control: Stream control
txt_strip: Strip before UPX (recommended)
txt_keyfile_created: Successfully created KeyFile as:
txt_suggestpw: Create random password
txt_noupx: Symbols stripped, UPX compression omitted
txt_syntax: Syntax:
txt_sysbenchmark: System benchmark
txt_benchmark: System benchmark will take some minutes and will use all available CPU and memory resource. The system may not respond during the benchmark; run it anyway?
txt_systools: כלי מערכת
txt_tarbefore: TAR before
txt_type_description_tar: TAR: archiving format mainstream on UNIX systems
txt_taskman: מנהל משימות
txt_caption_test: Test
txt_testall: Test all
txt_testdisp: Test displayed object(s)
txt_testpw: Test password / keyfile
txt_testsel: Test selected object(s)
txt_col_hint: The color should be chosen in order to integrate well with icon colors and to other GUI's elements
txt_bookmarks_hint: The complete and editable list of bookmarks is available in the file browser interface, clicking on the "More controls" icon and on "Toggle history/bookmarks"
txt_archive_noinput_tolist: The layout is empty: please use Add file(s), Add folder(s) or Load Layout to populate the archive's layout
txt_theme: Theme
txt_icons_found: Theme loaded successfully.
txt_themename: Theme name
txt_icons_not_found: Theme not loaded correctly. Try to switch to the default theme, or to a known working one.
txt_theme_create_success: theme successfully created in
txt_theming: Theming
txt_extand_error: This function can be performed on a single object at time
txt_threads: Threads
txt_titlescolor: Titles color
txt_to: אל
txt_toggle_browseflat: Toggle browse / flat view (show all)
txt_toggle_historybookmarks: Toggle history/bookmarks
txt_toolbarscolor: Bars color
txt_tools: כלים
txt_best: try best settings (slow)
txt_type: סוג
txt_level_ultra: Ultra
txt_error_openfile: Unable to open the specified file
txt_cl_hint: UNACE and UPX always run using console mode; list, test and benchmark tasks always run using GUI mode
txt_ace_missing: UNACE plugin is missing; for handling ACE archives you can download the plugin form PeaZip's website (being UNACE closed source, the plugin is not featured in base package)
txt_units: יחידות
txt_unit_unknown: Unknown drive type
txt_un7z_pw_untested: Untested
txt_up: למעלה
txt_update: Update (if archive exists)
txt_type_description_upx: UPX: compress executable files only
txt_advfilters: Use advanced filters
txt_openfiles_hint: Use this option to include in the archive files open for writing by other applications (useful in backup tasks)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: User name; use user@DOMAIN or DOMAIN\user form if needed.
txt_using: Using:
txt_volumepea: Volume control
txt_volume_size: Volume size
txt_type_ext_uns: was successfully extracted
txt_websearch: Web search
txt_websites: אתרים
txt_word: Word
txt_write: Write:
txt_ramdompw_hint: You can copy the random generated password from here
txt_exe_hint: You can freely enter executable name and parameters for custom compression, and chose syntax's contruction. Please note that you can also manually change command's syntax in "Console" tab.
txt_pj_hint2: You can import the task's definition from the GUI frontend in the memo field below. Then, you can edit, launch or save it without changing or losing the task defined for the GUI frontend.
txt_type_description_zip: ZIP: fast archiving/compression format, mainstream on Windows systems
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (legacy)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: remaining
txt_6_5_abort: Abort
txt_6_5_error: שגיאה
txt_6_5_no: לא
txt_6_5_warning: אזהרה
txt_6_5_yes: כן
txt_6_5_yesall: כן להכל
txt_5_6_update: Check for updates
txt_5_6_cml: System context menu language
txt_5_6_donations: Donations
txt_5_6_localization: תרגומים
txt_5_6_runasadmin: הפעל כמנהל
txt_5_6_help: תמיכה מקוונת
txt_5_5_cancelall: בטל הכל
txt_5_3_details: פרטים
txt_5_3_files: קבצים
txt_5_3_folders: תיקיות
txt_5_3_info: מידע
txt_5_3_list: רשימה
txt_5_3_os: גודל מקורי
txt_5_3_ps: Packed size
txt_5_3_test: ניסיון
txt_5_0_extract: Extract
txt_5_0_from: from
txt_5_0_in: in
txt_5_0_to: אל
txt_4_5_search: חפש
txt_4_0_drag: Drag here the archive to extract, or
txt_4_0_dragorselect: Drag here or select file
txt_4_0_select: בחר קובץ
txt_3_6_selectdir: בחר תיקיה
txt_3_5_close: סגור
txt_3_0_details: For more details, "Report" contains the task's log, and "Console" contains the task definition as command line.
txt_3_0_hints: Hints about the error
txt_3_0_arc: Some input files cannot be read (may be locked, not accessible or corrupted)
txt_3_0_ext: The archive may require a different password for the current operation
txt_2_8_oop: Open output path when task completes
txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected:
txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program):
txt_2_6_open: Open archive
txt_2_5_ace_missing: UNACE plugin is missing; for handling ACE archives you can download the plugin form PeaZip's website (being UNACE closed source, the plugin is not featured in base package)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: quote character cannot be used by PeaLauncher in passwords under current system, please change password or chose Console mode in Backend binaries user interface in Options > Settings
txt_2_3_renameexisting: Auto rename existing files
txt_2_3_renameextracted: Auto rename extracted files
txt_2_3_cancel: בטל
txt_2_3_encryption: Encryption
txt_2_3_extinnew: Extract in new folder
txt_2_3_keyfile: Keyfile
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Keyfile cannot be found or read. Please chose a different Keyfile.
txt_2_3_moreoptions: אפשרויות נוספות...
txt_2_3_nopaths: No paths
txt_2_3_options: Options
txt_2_3_overexisting: Overwrite existing files
txt_2_3_pw: סיסמה
txt_2_3_skipexisting: Skip existing files
txt_job_unknown: : Unknown error encountered
txt_stdjob: [animation will stop at task's completion]
txt_benchmarkjob: [system will respond slowly while running the benchmark (some minutes)]
txt_defragjob: [will not respond while defragmenting, you can let it run in background]
txt_consolejob: [task's feedback and detailed progress available in console window]
txt_job1: 1: אזהרה: non fatal error(s); i.e. some files missing or locked
txt_job127: 127: Cannot execute requested operation
txt_job2: 2: Fatal error occurred
txt_job255: 255: Task halted by the user
txt_job7: 7: שגיאה: got incorrect command line
txt_job8: 8: שגיאה: not enough memory for requested operation
txt_autoclose: Close this window when task completes
txt_crscale: Compression ratio (lower, better):
txt_console: Console
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 rating, equivalent MHz speed.
txt_create: יצירה
txt_done: בוצע:
txt_nocl: Empty command line
txt_error: שגיאה:
txt_explore: סייר
txt_extto: Extract to
txt_halt: Halt system when task completes
txt_halted: Halted:
txt_hardware: hardware
txt_high: high priority
txt_idle: idle priority
txt_input: Input:
txt_jpaused: Task paused
txt_jresumed: Task resumed
txt_job_started: Task started
txt_jobstatus: Task status:
txt_jstopped: Task halted by the user
txt_jobstopped: Task halted by the user; you can inspect the partial outcome clicking output path link.
txt_job_success: Task successfully completed
txt_lt: List/test
txt_normal: עדיפות רגילה
txt_ok: OK
txt_output: Output:
txt_pause: השהה
txt_paused: מושהה,
txt_p_high: Priority set to high
txt_p_idle: Priority set to idle
txt_p_normal: Priority set to normal
txt_p_realtime: Priority set to real time
txt_rating: דירוג:
txt_rt: עדיפות זמן אמת
txt_report: דווח
txt_resume: המשך
txt_priority: Click to set task's priority
txt_running: Running,
txt_isrunning: Running...
txt_saveas: שמור כ
txt_savejob: Save task definition
txt_savelog: Save task's log
txt_software: software
txt_speedscale: Speed, logarithmic scale (higher, better):
txt_status: מצב
txt_stop: עצור
txt_bench: System benchmark
txt_threads: Threads:
txt_time: שעה:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

EXTRACT ARCHIVE(S)
From the system
- rightclick on the archive(s) and in system’s context menu click "Extract here" or "Extract here (in new folder)" to extract with no further interaction
- otherwise use "Extract..." menu entry for having more options: output path, password, extract files to a new directory, chose to skip, rename or overwrite existing files etc.

Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon
- click on "Extract" in toolbar or in context menu to extract only selected objects trough the confirmation dialog allowing to set all options (output path, password, naming policy, extract to a new directory etc)
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted (for more information see chapter about drag and drop in PeaZip)
- click the quick extraction dropdown button on the right of “Extract” in the toolbar, it allows to directly extract the entire archive to most common destinations (skipping the confirmation dialog) and to set most important options; keyboard shortcuts: Ctrl+E (or F12) extracts the entire archive, asks for output directory; Ctrl+Alt+E extracts archive in its current folder; Ctrl+Shift+E extracts to desktop; Ctrl+Alt+Shift+E extracts to documents; Ctrl+0 extracts to previous path; Ctrl+1..8 extracts to path of bookmark 1..8 (if defined)

Open PeaZip, select one or more archives and click “Extract” in toolbar or context menu, or use quick extraction destinations as explained at the previous point.

EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE
Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon
- click "Extract" in toolbar: only selected items will be extracted
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted
- rightclick and in “Extract” group of the context menu click “Extract selected” (to extract only selected items) or “Extract displayed” (to extract content of current directory or of current search filter)

ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile.
The icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in the archive extraction interface; once the password is set the icon will change color.

CREATE ARCHIVE
From the system
- rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in “Advanced” tab; click OK to create the archive.
- alternatively, drag files/folders to PeaZip’s window or shortcut; the same archive creation interface will be shown.

From PeaZip
- select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interface will be shown.

ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE
Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive).
It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive.

CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES
While creating an archive as explained in previous points, click on “Single volume” dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in.
Most common types of archives supports this option.

CREATE ENCRYPTED ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in archive creation interface.
To hide names of files and directories contained in the archive check “Encrypt also filenames”, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC.
Note that in archive creation interface, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption.

CREATE SEPARATE ARCHIVES
Add objects to be archived (with PeaZip’s "Add" button, or from system’s context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add each object to a separate archive" option.

CONVERT ARCHIVES
From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage.
Using the “Convert existing archives” switch in conjunction with “Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form.

DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL
Using “System integration” procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive.
For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format.

PASSWORD MANAGER
Password manager is accessible from main menu, Tools > Password manager or from Password form, from drop down menu on the left of Password field.
Saved passwords can be selected from the dropdown menu on the left of password filed in Password form, or can be copied from password manager to be used in any other application.
If no master password is set for the password manager, the password list is accessible without prompting for authentication, otherwise passwords will not be displayed until the user correctly authenticates.

CONFIGURE THE APPLICATION
Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set application’s language.
Options > Settings allows to edit applications’ settings
Options > Theme allows to change application’s icons and appearance
Options > System integration starts a procedure to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows)
Organize menu contains entry to customize, enable or disable browser’s features, like toolbar, address bar, navigation bar, etc

F1 	help
F2 	rename file(s) / Ctrl+F2 copy selected to / Shift+F2 move selected to
F3	search (recursivity option is remembered) / Ctrl+F3 start as non recursive (search here) / Shift+F3 recursive / Alt+F3 system search
F4 	show navigation popup menu / Ctrl+Shift+F4 browse computer root / Ctrl+F4 browse desktop / Shift+F4 browse home
F5 	refresh
F6 	toggle browse/flat view
F7 	add to bookmarks / Ctrl+F7 open in a new instance of PeaZip / Shift+F7 open command prompt in selected path / Alt+F7 explore selected path
F8 	browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, Shift, third)
F9 	set password/keyfile / Shift+F9 password manager / Ctrl+F9 create keyfile or random password / Ctrl+Shift+F9 set advanced filters
F10 	menu / Ctrl+F10 run as different user / Alt+F10 run as administrator (Windows Vista and newer systems)
F11 	toggle full screen mode / Ctrl+F11 immersive
F12 	extract all to...

ABOUT PEAZIP

PeaZip is an open source file and archive manager: cross platform, available as portable and installable software for 32 and 64 bit Windows (9x, 2k, XP, Vista) and Linux (PeaZip is a desktop neutral application).

PeaZip allows to apply powerful multiple search filters to archive's content; create and extract multiple archives at once; create self-extracting archives; export task definition as command line; save archiving and extraction layouts; bookmark archives and folders; scan and open with custom applications compressed and uncompressed files etc...

Other features: strong encryption, robust file copy, split/join files (file span), secure data deletion, compare, checksum and hash files, system benchmark, generate random passwords and keyfiles.

Downloads: https://www.peazip.org/
Learn more: https://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html
Support: https://www.peazip.org/peazip-help.html
FAQ: https://www.peazip.org/peazip-help-faq.html

Many thanks to all people contributing to PeaZip project's growth developing Open Source software components used in this application (see website for complete list), and to all users contributing with feedback, experience and advices.
