msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-09 16:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 16:08+0900\n"
"Last-Translator: 平田直毅 <naoki@aplo.co.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: container\n"

#: container/_installBaseWidgetContainer.php:50
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: container/_installBaseWidgetContainer.php:51
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: container/_installBaseWidgetContainer.php:66
#: container/_installTopWidgetContainer.php:69
msgid "Magic3 Install"
msgstr "Magic3 インストール"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:85
msgid "NOTICE&nbsp;&nbsp;All the existing data cleared."
msgstr "注意&nbsp;&nbsp;データはすべて消去されます"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:86
msgid "Clear all the data, and update system and database."
msgstr "DBの内容をすべてクリアしてから、システムをバージョンアップします"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:89
#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:388
msgid "Keep existing data, and update system and database."
msgstr "DBの内容を保持したまま、システムをバージョンアップします"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:106
msgid "Select Versionup Type"
msgstr "バージョンアップ方法の選択"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:107
msgid "Select Versionup Type for Database."
msgstr "DBのバージョンアップ方法を選択してください"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:108
msgid "Versionup Type"
msgstr "バージョンアップ方法"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:109
msgid "Details"
msgstr "説明"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:110
msgid "Clean All Data, and Rebuild Database"
msgstr "既存データをすべて消去して、DBを再構築"

#: container/_installCheckdbWidgetContainer.php:111
msgid "Keep Existing Data, and Update Database"
msgstr "既存データを残して、DBをバージョンアップ"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:62
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:78
msgid "available"
msgstr "利用可能"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:67
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:80
msgid "version unknown"
msgstr "バージョン不明"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:71
msgid "not available(pdo_pgsql not installed)"
msgstr "利用不可(pdo_pgsqlがインストールされていません)"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:84
msgid "not available(pdo_mysql not installed)"
msgstr "利用不可(pdo_mysqlがインストールされていません)"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:90
msgid "5.1.0 more"
msgstr "5.1.0 以上"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:102
msgid "bytes(encouraged)"
msgstr "バイト以上を奨励"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:114
msgid "off(encouraged)"
msgstr "offを奨励"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:159
msgid "PDO not installed"
msgstr "PDOがインストールされていません"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:234
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:239
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:288
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:310
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:314
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:324
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:328
msgid "writable"
msgstr "書き込み可能"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:241
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:290
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:316
#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:330
msgid "not writable"
msgstr "書き込み不可"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:244
msgid "directory not writable"
msgstr "ディレクトリ書き込み不可"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:295
msgid "enable"
msgstr "取得可"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:299
msgid "disable"
msgstr "取得不可"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:336
msgid "Check Install Environment"
msgstr "インストール環境チェック"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:337
msgid "Check Item"
msgstr "チェック項目"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:338
msgid "Required Value"
msgstr "必要な値"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:339
msgid "Current Value"
msgstr "現在の値"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:340
msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:341
msgid "Memory Limit(bytes)"
msgstr "最大メモリ量(バイト)"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:342
msgid "Permit file uploading"
msgstr "ファイルアップロード許可"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:343
msgid "Session Path"
msgstr "セッション保存パス"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:344
msgid "Session Path Permission"
msgstr "セッション保存パスのアクセス権"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:345
msgid "Session ID"
msgstr "セッションID"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:346
msgid "Temporary Directory(Install Use)"
msgstr "一時ディレクトリ(インストール時に使用する一時ディレクトリ)"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:347
msgid "Temporary Directory Permission"
msgstr "一時ディレクトリのアクセス権"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:348
msgid "If directory is not writable, change permission to write or chenge directory to be writable."
msgstr "書き込み不可の場合は書き込み可能なディレクトリあるいはアクセス権に設定する必要あり"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:349
msgid "Magic3 Config File"
msgstr "Magic3設定ファイルのパス"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:350
msgid "Magic3 Config File Permission"
msgstr "Magic3設定ファイルのアクセス権"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:351
msgid "Resource Directory(for Image files etc)"
msgstr "リソース(画像等)格納ディレクトリ"

#: container/_installCheckenvWidgetContainer.php:352
msgid "Resource Directory Permission"
msgstr "リソース(画像等)格納ディレクトリのアクセス権"

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:80
msgid "You can login by existing user."
msgstr "既存のユーザでログインできます"

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:92
msgid "Install Completed"
msgstr "インストール完了"

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:93
msgid "Succeeded in installing Magic3 system."
msgstr "Magic3のインストール完了しました"

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:94
msgid "Main URL is"
msgstr "メインのURLは"

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:95
msgid "Administration URL is"
msgstr "管理機能のURLは"

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:96
msgid "User:"
msgstr "ユーザ："

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:97
msgid "Password:"
msgstr "パスワード："

#: container/_installCompleteWidgetContainer.php:98
msgid "Delete Installer and Close"
msgstr "インストーラを削除して終了"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:84
msgid "Resource directory not found."
msgstr "リソースディレクトリが見つかりません"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:87
msgid "Template directory not found."
msgstr "テンプレートディレクトリが見つかりません"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:90
msgid "Widget directory not found."
msgstr "ウィジェットディレクトリが見つかりません"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:117
#, php-format
msgid "Resource directory in old system copied. Directory: %s"
msgstr "旧システムのリソースディレクトリをコピーしました。ディレクトリ: %s"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:142
#, php-format
msgid "Template in old system copied. Template: %s"
msgstr "旧システムのテンプレートをコピーしました。テンプレート: %s"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:162
#, php-format
msgid "Widget in old system copied. Widget: %s"
msgstr "旧システムのウィジェットをコピーしました。ウィジェット: %s"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:167
msgid "Files copied."
msgstr "ファイルをコピーしました"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:169
msgid "Failed in copying files."
msgstr "ファイルコピーに失敗しました"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:178
#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:215
msgid "Check directory"
msgstr "ディレクトリチェック"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:180
msgid "Existing"
msgstr "正常"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:194
#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:153
msgid "Database Updated"
msgstr "ＤＢバージョンアップ完了"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:195
#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:154
msgid "Updating database completed."
msgstr "ＤＢバージョンアップが完了しました"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:211
msgid "Copy files?"
msgstr "ファイルをコピーしますか?"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:212
msgid "If you copy files form old system to this system, use this operation field below.<br />If you don't, go next."
msgstr "旧システムのファイルをこのシステムへコピーする場合は以下の処理を実行してください<br />何も行わない場合は「次へ」進みます。"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:213
msgid "Copy files in old system"
msgstr "旧システムからファイルをコピー"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:214
msgid "Old System Directory"
msgstr "旧システムルートディレクトリ"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:216
msgid "Copy Target"
msgstr "コピー対象"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:217
msgid "Replace resource directory"
msgstr "リソースディレクトリ(/resource) 置き換え"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:218
msgid "Copy template (difference only)"
msgstr "テンプレート 差分のみ取得"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:219
msgid "Copy widget (difference only)"
msgstr "ウィジェット 差分のみ取得"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:220
msgid "Copy files"
msgstr "ファイルをコピー"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:232
msgid "The root directory in old system not selected."
msgstr "旧システムのルートディレクトリが設定されていません"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:235
msgid "This system selected."
msgstr "このシステム自体を指定しています"

#: container/_installCopyfileWidgetContainer.php:237
msgid "Magic3 system not selected."
msgstr "Magic3システムを指定していません"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:101
msgid "Create Database"
msgstr "ＤＢ構築"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:105
msgid "Update Database"
msgstr "ＤＢバージョンアップ"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:108
msgid "Wait for complete of creating database after the do action."
msgstr "実行後は処理が完了するまでしばらくお待ちください"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:109
msgid "Do"
msgstr "実行"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:110
msgid "Target"
msgstr "処理対象"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:111
msgid "All Tables"
msgstr "全テーブル"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:185
#, php-format
msgid "Database created. Database Version: %s"
msgstr "DBを作成しました。 DBバージョン: %s"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:247
#, php-format
msgid "Succeeded in creating database by custom install. Current Database Version: %s"
msgstr "カスタムインストールによるDB構築処理が正常に終了しました。現在のDBバージョン: %s"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:252
#, php-format
msgid "Succeeded in creating database. Current Database Version: %s"
msgstr "DB構築処理が正常に終了しました。現在のDBバージョン: %s"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:264
msgid "Failed in initializing database."
msgstr "ＤＢ初期化に失敗しました"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:265
#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:372
msgid "Script filename"
msgstr "スクリプト名"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:280
msgid "Create database."
msgstr "DBを構築します"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:284
msgid "Create database.<br />Clear all the existing data."
msgstr "DBを構築します<br />既存のデータはすべて削除されます"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:351
#, php-format
msgid "Database updated. Database Version: %s"
msgstr "DB更新処理が正常に終了しました。現在のDBバージョン: %s"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:355
#, php-format
msgid "Widget information updated. Database Version: %s"
msgstr "ウィジェット情報を更新しました。DBバージョン: %s"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:371
msgid "Failed in updating database"
msgstr "DB更新に失敗しました"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:426
#, php-format
msgid "Database updated. Database Version: from %s to %s"
msgstr "DBをバージョンアップしました。 DBバージョン: %sから%s"

#: container/_installInitdbWidgetContainer.php:435
#, php-format
msgid "Bad script file found in files for update. Filename: %s"
msgstr "DBバージョンアップ用のスクリプトファイルに不正なファイルを検出しました。 ファイル名: %s"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:79
msgid "Installing data completed."
msgstr "データインストール完了しました"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:81
msgid "Failed in installing data."
msgstr "データインストールに失敗しました"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:156
msgid "Database Created"
msgstr "ＤＢ構築完了"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:157
msgid "Creating database completed."
msgstr "ＤＢの構築が完了しました"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:167
msgid "Install data?"
msgstr "データをインストールしますか?"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:168
msgid "Install Data"
msgstr "インストール"

#: container/_installInitotherWidgetContainer.php:169
msgid "If you install demo data, use this operation field below.<br />If you don't, go next.<br />You can install demo data after installing system at dministration page (System Administration-Maintenance Database)."
msgstr "デモ用データをインストールする場合は以下の処理を実行してください<br />何も行わない場合は「次へ」進みます。<br />インストール終了後も管理機能の「システム管理」-「DBメンテナンス」からデモ用データのインストールは可能です。"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:71
msgid "Can't use database."
msgstr "DBが使用できません"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:121
#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:198
msgid "User"
msgstr "DBユーザ"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:124
#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:197
msgid "Database Name"
msgstr "DB名"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:129
msgid "Database Type not selected."
msgstr "DB種別が設定されていません"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:145
msgid "Configration updated."
msgstr "設定値を更新しました"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:149
msgid "Failed in updating configration."
msgstr "設定値の更新に失敗しました"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:155
msgid "Succeeded in connecting database."
msgstr "接続正常"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:158
msgid "Succeeded in creating table."
msgstr "テーブル作成正常"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:160
msgid "Failed in creating table."
msgstr "テーブル作成エラー"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:163
msgid "Failed in connecting database."
msgstr "接続エラー"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:186
msgid "Update Config"
msgstr "設定値を更新"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:187
msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:188
msgid ""
"Configration changed.\\n"
"Update configration?"
msgstr ""
"設定値が変更されています\\n"
"設定値を保存しますか?"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:189
msgid "Update configration?"
msgstr "設定値を更新しますか?"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:190
msgid "Input Site Information"
msgstr "サイト情報入力"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:192
msgid "Site Information"
msgstr "サイト情報"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:193
msgid "Root URL"
msgstr "ルートURL"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:194
msgid "Database Information"
msgstr "DB接続情報"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:195
msgid "Database Type"
msgstr "DB種別"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:196
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: container/_installInputparamWidgetContainer.php:199
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: container/_installTopWidgetContainer.php:70
msgid "Version:"
msgstr "バージョン："

#: container/_installTopWidgetContainer.php:71
msgid "Language:"
msgstr "言語："

#: container/_installTopWidgetContainer.php:72
msgid "Start Installing"
msgstr "インストールを開始します"

