"Browse" = "参照";
"Browse Host" = "ホストを参照する";
"Clear" = "消去";
"Clear All Keywords" = "すべてのキーワードを消去する";
"Clear Completed" = "完了した項目を消去する";
"Download" = "ダウンロード";
"Download Selected Files" = "選択したファイルをダウンロードする";
"Filter" = "フィルタ";
"Filter Results" = "検索結果を絞り込む";
"Pause" = "一時停止";
"Pause Download" = "ダウンロードを一時停止する";
"Remove" = "除去";
"Remove Connection" = "接続を除去する";
"Remove Download" = "ダウンロード項目を除去する";
"Remove Keyword" = "キーワードを除去する";
"Remove Upload" = "アップロード項目を除去する";
"Resume" = "再開";
"Resume Download" = "ダウンロードを再開する";
"Reveal" = "表示";
"Reveal in Finder" = "Finder で表示する";