ERR_ADDR_AT:alamat tidak ada tanda @
ERR_ADDR_LONG:alamat terlalu panjang
ERR_ADDR_NL:alamat terpisah dengan baris-baru
ERR_ANONYMOUS:Saya tidak bisa membalas ke pengirim tanpa host names (#5.7.2)
ERR_BADHOST:daftar host tidak diperbolehkan
ERR_BADLOCAL:daftar local tidak diperbolehkan
ERR_BADUSER:user tidak diperbolehkan
ERR_BAD_ADDRESS:Saya tidak menerima pesan dari alamat ini (local tidak cocok) (#5.1.1)
ERR_BAD_ALL:Maaf, setelah membuang bagian MIME yang tidak dapat diterima dari pesan Anda, tidak ada yang tersisa (#5.7.0)
ERR_BAD_DIGCODE:kode digest tidak benar (#5.7.1)
ERR_BAD_INDEX:Format lama atau index rusak. Jalankan ezmlm-idx! (#5.3.0)
ERR_BAD_NAME:hanya huruf dan garis-bawah yang diperbolehkan dalam file name (#5.6.0)
ERR_BAD_PART:Maaf, ada bagian pesan terdapat MIME Content-Type: yang tidak dapat diterima '<#1#>' (#5.2.3)
ERR_BAD_REQUEST:Format permintaan yang tidak boleh (#5.7.1)
ERR_BAD_RETURN_ADDRESS:Format alamat bounce atau penerima tidak sah (#5.1.1)
ERR_BAD_TYPE:Maaf, Saya tidak menerima pesan dengan MIME Content-Type '<#1#>' (#5.2.3)
ERR_BODYCOMMAND:Maaf, pesan yang dimulai dengan ``[un]subscribe'' tampak seperti permintaan adminstratif. Harap kirim email ke alamat -help yang terdapat di header ``Mailing-List:'' untuk info [un]subscribe (#5.7.0)
ERR_BOUNCE:saya tidak me-reply ke email bounce (#5.7.2)
ERR_CFHOST:bounce-host diperlukan pada baris pertama dari <#1#>
ERR_CHDIR:Tidak bisa pindah ke directory <#1#>
ERR_CHILD_CRASHED:sub-program hancur
ERR_CHILD_FATAL:kesalahan fatal dari sub-program
ERR_CHILD_TEMP:kesalahan sementara dari sub-program
ERR_CHILD_UNKNOWN:kesalahan tak-jelas dari sub-program
ERR_CHMOD:tidak bisa chmod ke <#1#>
ERR_CHROOT:gagal chroot ke <#1#>
ERR_CLOSE:tidak bisa menutup <#1#>
ERR_COOKIE:pesan tidak terdapat token autentikasi yang sah
ERR_CREATE:tidak bisa membuat <#1#>
ERR_CRONTAB:perbaharui crontab gagal. Hubungi sysadmin anda dengan informasi kesalahan di atas
ERR_DELETE:tidak bisa menghapus <#1#>
ERR_DONE:pesan sudah diproses oleh system
ERR_DOW:sebuah separasi-koma hanya untuk hari-dalam-seminggu
ERR_EDSIZE:Editing melewati batas maksimum file size (#5.6.0)
ERR_EMPTY_DIGEST:tidak ada yang dirangkum
ERR_EMPTY_LIST:tidak ada pesan di archive
ERR_ENDTAG:tag kurang tanda akhir />
ERR_EUID:user id efektif tidak ditemukan
ERR_EXCESS_DEFER:kelebihan trafik: menunda
ERR_EXCESS_MOD:kelebihan trafik: moderating
ERR_EXCLUSIVE:kontrol-aksi switch adalah terpisah satu dengan lainnya
ERR_EXECUTE:tidak bisa menjalankan <#1#>
ERR_EXTRA_SUB:Penambahan SENDER permintaan untuk: <#1#> sudah diproses
ERR_EXTRA_UNSUB:Pengurangan SENDER permintaan untuk: <#1#> sudah diproses
ERR_FILENAME:tag lanjutan tanpa file name: <#1#>
ERR_FLUSH:tidak bisa flush <#1#>
ERR_FLUSH_STDOUT:tidak bisa flush ke output standar
ERR_FORK:tidak bisa fork
ERR_JUNK:Pendahuluan: junk - pesan diabaikan
ERR_LINKDIR:tag link kurang /dir: <#1#>
ERR_LISTNO:daftar masukan melebihi jumlah maksimum
ERR_LOOPING:pesan ini looping: sudah ada dibaris Delivered-To (#5.4.6)
ERR_MAILING_LIST:pesan ini sudah ada header Mailing-List (mungkin saya seharusnya menjadi sebuah sublist) (#5.7.2)
ERR_MAX_BOUNCE:jumlah bounce terlampui: bounce tidak akan tersimpan
ERR_MAX_SIZE:Maaf, Saya tidak terima pesan dengan size melebihi <#1#> bytes (#5.2.3)
ERR_MIME_QUOTE:batas MIME kurang tanda kutip di akhir
ERR_MIN_SIZE:Maaf, Saya tidak menerima pesan yang lebih kecil dari <#1#> bytes (#5.2.3)
ERR_MKTAB:membuat daftar isi pelanggan gagal
ERR_MOD_ACCEPTED:Maaf, Saya sudah menerima pesan ini
ERR_MOD_COOKIE:Permintaan moderasi ilegal atau sudah kuno (#5.7.1)
ERR_MOD_REJECTED:Maaf, Saya sudah menolak pesan ini
ERR_MOD_TIMEOUT:Maaf, Saya sudah tidak punya pesan ini
ERR_MOVE:tidak bisa memindahkan <#1#> ke <#2#>
ERR_NEWLINE:baris-baru tidak diperbolehkan dalam folder
ERR_NOCMD:perintah tak tersedia
ERR_NODEFAULT:DEFAULT belum diset
ERR_NODTLINE:DTLINE belum diset
ERR_NOEXIST: tidak ada
ERR_NOINDEX:Maaf, Saya tidak menemukan index dari pesan ini
ERR_NOLOCAL:LOCAL belum di-set
ERR_NOMEM:memory habis
ERR_NOSENDER:SENDER belum diset
ERR_NOT_ACTIVE:sub-list ini tidak aktif
ERR_NOT_ALLOWED:Perintah hanya diperbolehkan untuk para moderator (#5.7.1)
ERR_NOT_ARCHIVED:Maaf, list ini tidak di-arsipkan (#5.1.1)
ERR_NOT_AVAILABLE:Perintah tak tersedia (#5.1.1)
ERR_NOT_CLEAN:Karakter jelek di dalam kolom alamat
ERR_NOT_INDEXED:Maaf, list ini tidak diindex (#5.1.1)
ERR_NOT_PARENT:pesan ini tidak berasal dari list atasan saya (#5.7.2)
ERR_NOT_PUBLIC:Maaf, Saya telah diperintahkan untuk menolak semua permintaan (#5.7.2)
ERR_NO_ABSOLUTE:nama folder secara penuh diluar folder list tidak lagi didukung
ERR_NO_ADDRESS:Alamat milis harus ada di To: atau Cc: (#5.7.0)
ERR_NO_LEVELS:daftar pelanggan tidak boleh mengandung garis-miring
ERR_NO_MARK:awal-teks atau akhir-teks mark tidak ada(#5.6.0)
ERR_NO_MATCH:tidak ada yang cocok
ERR_NO_PLUGIN:tidak ada plugin yang ditentukan dalam database konek data
ERR_NO_POST:Maaf, anda tidak dibolehkan untuk mengirim pesan ke list ini (#5.7.2)
ERR_NO_SUBJECT:Maaf, Saya tidak menerima pesan dengan Subjek kosong (#5.7.0)
ERR_OBTAIN_LOCK:tidak bisa mendapat kuncian di <#1#>
ERR_OPEN:tidak bisa membuka <#1#>
ERR_OPEN_LISTMSGS:tidak bisa membuka <#1#> di pesan list. Jalankan kembali ezmlm-archive!
ERR_PERIOD:koma tidak dibolehkan dalam tag
ERR_QMAIL_QUEUE:tidak bisa menjalankan qmail-queue
ERR_QUOTE:kutip tidak dibolehkan dalam folder
ERR_READ:tidak bisa membaca <#1#>
ERR_READ_INPUT:tidak bisa membaca input
ERR_READ_NOTHING:tidak bisa membaca <#1#>: tidak ada apa-apa
ERR_READ_STDIN:tidak bisa membaca pada standar input
ERR_REJECT:Maaf, Saya telah diberitahu untuk menolak pesan ini (#5.7.0)
ERR_REQ_LISTNAME:Perintah ini memerlukan nama mailing list (#5.1.1)
ERR_REQ_LOCAL:bagian lokal dari baris perintah tidak cocok dengan list ini (#5.1.1)
ERR_SEEK:tidak bisa mencari <#1#>
ERR_SEEK_INPUT:tidak bisa mencari input
ERR_SETUID:tidak bisa set uid
ERR_SLASH:dir dan dot harus dimulai dengan garis-miring
ERR_STAT:tidak bisa untuk stat <#1#>
ERR_SUBCOMMAND:Maaf, Saya tidak menerima perintah di baris Subjek. Harap kirim pesan ke alamat -help yang ditampilkan diheader ``Mailing-List:'' untuk keterangan perintah (#5.7.0)
ERR_SUBLIST:pesan sublist harus punya Mailing-List header (#5.7.2)
ERR_SUBSCRIBER_CAN:hanya pelanggan yang bisa <#1#> (#5.7.1)
ERR_SUBST_UNSAFE:Maaf, penggantian alamat target menjadi header dengan #A# atau #t# tidak aman dan tidak diijinkan.
ERR_SUB_NOP:target sudah menjadi pelanggan
ERR_SUID:Maaf, Saya tidak akan berjalan sebagai root
ERR_SYNC:tidak bisa sinkronisasi <#1#>
ERR_SYNTAX:syntax error di <#1#>
ERR_SYNTAX_CONFIG:syntax error di file config <#1#>
ERR_SYNTAX_MISSING_AUTHHASH: syntax error: <#1#>: hash pembuat tak ada.
ERR_SYNTAX_MISSING_AUTHOR: syntax error: <#1#>: info pembuat tak ada.
ERR_SYNTAX_MISSING_FIRST: syntax error: <#1#>: baris pertama tak ada
ERR_SYNTAX_MISSING_SEMIDATE: syntax error: <#1#>: tanda \";\" tak ada setelah tanggal
ERR_SYNTAX_MISSING_SEPARATOR: syntax error: <#1#>: pemisah subjek tak ada
ERR_SYNTAX_MISSING_SUBJHASH: syntax error: <#1#>: hash subjek tak ada
ERR_TMP_QMAIL_QUEUE:qmail-queue error sementara
ERR_UID:user id tidak ditemukan
ERR_UNIQUE:tidak bisa membuat nama file yang unik
ERR_UNSUB_NOP:tujuan bukan pelanggan
ERR_VERSION:versi ezmlmrc tidak cocok. Kelakuan mungkin tidak sesuai dengan dokumentasi.
ERR_WRITE:tidak bisa menulis <#1#>
ERR_WRITE_STDOUT:tidak bisa menulis ke standar output
SUB_CONFIRM_POST:Konfirm postingan ke <#L#>@<#H#>
SUB_EDIT_LIST:Daftar text file yang bisa di-edit untuk <#L#>@<#H#>
SUB_EDIT_REQUEST:Edit <#1#> untuk <#L#>@<#H#>
SUB_EDIT_SUCCESS:Editing berhasil <#1#> untuk <#L#>@<#H#>
SUB_FAQ:FAQ untuk <#L#>@<#H#>
SUB_GET_MSG:Pengambilan arsip dari <#L#>@<#H#>
SUB_GOODBYE:SELAMAT TINGGAL dari <#L#>@<#H#>
SUB_HELP:Bantuan untuk <#L#>@<#H#>
SUB_INFO:Informasi untuk <#L#>@<#H#>
SUB_LIST:Daftar peserta untuk <#L#>@<#H#>
SUB_LOG:Log peserta untuk <#L#>@<#H#>
SUB_LOG_SEARCH:Hasil pencarian Log untuk <#L#>@<#H#>
SUB_MODERATE:MODERASI untuk <#L#>@<#H#>
SUB_MOD_HELP:Bantuan Moderator untuk <#L#>@<#H#>
SUB_MOD_SUBSCRIBE:KONFIRM subscribe ke <#L#>@<#H#>
SUB_MOD_UNSUBSCRIBE:KONFIRM unsubscribe dari <#L#>@<#H#>
SUB_PROBE:Test dari <#L#>@<#H#>
SUB_RESULTS:<#L#> hasil
SUB_RETURNED_POST:Pengembalian posting untuk <#L#>@<#H#>
SUB_STATUS:Status peserta di <#L#>@<#H#>
SUB_SUBSCRIBE_NOP:Sudah terdaftar di <#L#>@<#H#>
SUB_UNSUBSCRIBE_NOP:Tidak terdaftar di <#L#>@<#H#>
SUB_USR_SUBSCRIBE:konfirm subscribe ke <#L#>@<#H#>
SUB_USR_UNSUBSCRIBE:konfirm unsubscribe dari <#L#>@<#H#>
SUB_WARNING:Peringatan dari <#L#>@<#H#>
SUB_WELCOME:Selamat Datang di <#L#>@<#H#>
TXT_ADMINISTRIVIA:Administratif:
TXT_BY:oleh: <#1#>
TXT_EDIT_END:%%% AKHIR DARI TEXT FILE
TXT_EDIT_START:%%% AWAL DARI TEXT FILE
TXT_LISTMEMBERS:Pelanggan list ini adalah:
TXT_MAILING_LIST:hubungi <#L#>-help@<#H#>; dijalankan dengan ezmlm
TXT_NOINDEX:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <- index subjek tak tersedia untuk pesan ->
TXT_ONLY_SUBSCRIBERS:Maaf, hanya pelanggan boleh mengirim posting. Jika anda seorang pelanggan, forward mail ini ke <#L#>-owner@<#H#> supaya email baru anda juga dimasukkan.
TXT_REJECT_POSTS:Maaf, program ini menolak posting anda. Hubungi <#L#>-owner@<#H#> jika anda mempunyai pertanyaan tentang hal ini.
TXT_SUPPRESSED:Maaf, program ini menolak posting anda. Hubungi <#L#>-owner@<#H#> jika anda mempunyai pertanyaan tentang hal ini.
TXT_TOP_TOPICS:Topik (pesan <#1#> sampai dengan <#2#>)
