Generic implementation of the OAuth request-signing logic
