Compute and check sha3xxx message digest
