index_startmsg2=Klepnutím na toto tlačítko spustíte databázový server PostgreSQL ve vašem systému. Tento modul Webmin nemůže spravovat databázi, dokud není spuštěna.
index_nouser=Váš účet Webmin je nakonfigurován pro připojení k serveru PostgreSQL jako uživatel $1, ale tomuto uživateli byl odepřen přístup.
index_sameunix=Chcete se připojit jako stejný uživatel Unixu?
index_nomod=Upozornění: Modul Perl $1 není nainstalován ve vašem systému, takže Webmin nebude moci spolehlivě přistupovat k vaší PostgreSQL databázi. <a href='$2'>Klikněte sem</a> a nainstalujte jej nyní.
index_nomods=Upozornění: Moduly Perl $1 a $2 nejsou nainstalovány ve vašem systému, takže Webmin nebude moci spolehlivě přistupovat k vaší PostgreSQL databázi. <a href='$3'>Klikněte sem</a> a nainstalujte je nyní.
index_nodbs=Nemáte přístup k žádným databázím.
index_nodbs3=Vášmu hledání neodpovídají žádné databáze PostgreSQL.
index_backup=Záložní databáze
index_backupmsg=Klepnutím na toto tlačítko nastavíte zálohu všech PostgreSQL databází, a to buď okamžitě, nebo podle nakonfigurovaného plánu.
index_sch=(Se schématy)
index_db=Jméno databáze
index_tables=Tabulky
index_drops=Přetažení vybraných databází
index_postgresql=PostgreSQL

index_toomany=Existuje příliš mnoho databází k zobrazení. Najít odpovídající databáze:
index_search=Vyhledávání
index_showing=Zobrazují se databáze odpovídající $1 ..
index_emsg=Úplná chybová zpráva PostgreSQL byla : $1 
index_hostdesc=Klepnutím na toto tlačítko upravíte seznam hostitelů a metod autentizace povolených pro připojení k PostgreSQL.
index_using=Metoda přístupu
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Hash
index_gist=Generalizovaný strom vyhledávání indexů
index_jump=Nebo upravit databázi:
index_jumpok=otevřeno
index_edithosts=Konfigurace povolených hostitelských systémů

dbase_header=Databázové tabulky, indexy, pohledy a sekvence
dbase_vadd=Vytvořit pohled
dbase_sadd=Vytvořit sekvenci
dbase_table=Tabulka, pohled nebo index
dbase_rows=Řádky
dbase_cols=Pole
dbase_delete=Přetažení vybraných objektů
dbase_showing=Zobrazují se objekty odpovídající $1 ..
dbase_toomany=Je příliš mnoho objektů k zobrazení. Najít odpovídající objekty:
dbase_index=Index
dbase_view=Pohled
dbase_seq=Sekvence
dbase_jump=Upravit tabulku:
dbase_vjump=Upravit zobrazení:
dbase_ijump=Upravit index:
dbase_sjump=Upravit posloupnost:

table_eblob=Pro pole BLOB $1 není potřeba žádná velikost
table_csv=Exportovat jako CSV
table_index=Vytvořit index
table_delete=Odstranit vybraná pole

field_err2=Pole se nepodařilo uložit
field_err1=Pole se nepodařilo smazat

exec_old=Nebo vyberte předchozí příkaz SQL :
exec_clear=Smazat historii
exec_header2=Vyberte soubor příkazů SQL, který chcete spustit v databázi $1 ..
exec_file=Z místního souboru
exec_upload=Z nahraného souboru
exec_eupload=Nebyl vybrán žádný soubor k nahrání
exec_efile=Místní soubor neexistuje nebo jej nelze přečíst
exec_uploadout=Výstup z nahraných příkazů SQL.
exec_fileout=Výstup z SQL příkazů v souboru $1 ..
exec_noout=Nebyl generován žádný výstup
exec_import=Tabulka pro import dat do
exec_header3=Vyberte textový datový soubor, který chcete importovat do databáze PostgreSQL $1 ..
exec_header4=Tento soubor musí obsahovat jeden databázový záznam na řádek s poli oddělenými tabulátory nebo formátem CSV.
exec_importmode=Zdroj souboru CSV
exec_delete=Nejprve smažete data v tabulce?
exec_filename=Z názvu souboru
exec_ignore=Ignorovat duplicitní řádky?
exec_edit=Upravit předchozí
exec_format=Formát souboru
exec_tabexec=Spustit SQL
exec_tabfile=Spusťte SQL ze souboru
exec_tabimport=Import textového souboru
exec_return=provedení SQL formuláře

view_refresh=Obnovit
view_search2=Vyhledejte řádky, kde pole $2 $3 $1 
view_match0=obsahuje
view_match1=zápasy
view_match2=neobsahuje
view_match3=neodpovídá
view_match4=větší než
view_match5=méně než
view_searchok=Vyhledávání
view_searchhead=Výsledky vyhledávání pro $1 v poli $2 ..
view_searchhead2=Rozšířené výsledky vyhledávání v polích $1 ..
view_searchreset=Obnovit vyhledávání
view_sorthead1=Řazení podle $1, sestupně
view_sorthead2=Řazení podle $1, vzestupně
view_sortreset=Obnovit řazení
view_field=Název pole
view_data=Nová data
view_jump=Přejít na řádek
view_go=Jít
view_download=Stažení ..
view_keep=Nechte beze změny
view_set=Nastavit na obsah souboru ..
view_warn=Upozornění - nahrávání souborů do a prohlížení obsahu polí <tt>text</tt> nebo <tt>bytea</tt> pravděpodobně nebude fungovat, pokud nebudou nainstalovány a používány moduly $1 a $2 Perl.
view_adv=pokročilé vyhledávání
view_sqlrun=Výsledky generované dotazem SQL : $1 

newdb_ecannot2=Není dovoleno vytvářet žádné další databáze
newdb_user=Vlastněno uživatelem
newdb_encoding=Kódování znakové sady
newdb_eencoding=Chybí kódování znakové sady
newdb_template=Databáze šablon
newdb_notemplate=Žádný

user_vwarning=UPOZORNĚNÍ: Tento uživatel PostgreSQL je administrační přihlašovací jméno pro doménu Virtualmin $1. Změna zde uvedených nastavení může způsobit chyby ve Virtualmin.
user_setto=Nastaven na
user_nochange=Neměňte
user_syncwhen=Kdy synchronizovat
user_delete=Smazat vybrané
user_derr=Smazání uživatelů se nezdařilo
user_enone=Nebyli vybráni žádní uživatelé

host_header=Podrobnosti o ověření klienta PostgreSQL
host_peer=Síť peer
host_user=Uživatelé
host_uall=Všichni uživatelé
host_gsame=Stejné jako název skupiny
host_other=Jiný ..
host_usel=Seznam uživatelů ..
host_md5=MD5 zašifrované heslo
host_pam=PAM
host_identarg0=Nepoužívejte žádnou uživatelskou mapu
host_identarg1=Uživatelé PostgreSQL a Unix jsou stejní
host_identarg2=Použijte soubor uživatelských map
host_pamarg=Použijte službu PAM
host_cidr=Délka CIDR
host_epam=Chybí nebo neplatná služba PAM
host_edb=Nebyly zadány žádné názvy databáze
host_euser=Nebyla zadána žádná uživatelská jména
host_ssl=Je vyžadováno připojení SSL?
host_viassl=Přes SSL
host_derr=Odstranění povolených hostitelů se nezdařilo
host_enone=Nebyli vybráni žádní hostitelé
host_manual=Upravit konfigurační soubor
host_manualdesc=Klepnutím na toto tlačítko ručně upravíte konfigurační soubor povolených hostitelů.

manual_title=Upravit konfigurační soubor
manual_err=Uložení konfiguračního souboru se nezdařilo

grant_ns=Schéma
grant_toomany=Je příliš mnoho objektů k zobrazení. Najít odpovídající objekty:
grant_showing=Zobrazují se objekty odpovídající $1 ..
grant_delete=Obnovit vybrané granty

group_memsopts=Všichni uživatelé
group_memsvals=Uživatelé ve skupině
group_derr=Skupiny se nepodařilo smazat
group_enone=Nebyly vybrány žádné skupiny

log_dbs_delete=Vynechané $1 databáze
log_users_delete=Smazáno $1 uživatelů
log_groups_delete=Smazáno $1 skupin
log_hosts_delete=Smazáno $1 povolených hostitelů
log_view_create=Vytvořeno zobrazení $1 v databázi $2 
log_view_modify=Upravené zobrazení $1 v databázi $2 
log_view_delete=Vynechané zobrazení $1 z databáze $2 
log_index_create=Vytvořen index $1 v databázi $2 
log_index_modify=Upravený index $1 v databázi $2 
log_index_delete=Vyřazený index $1 z databáze $2 
log_seq_create=Vytvořena sekvence $1 v databázi $2 
log_seq_modify=Upravená sekvence $1 v databázi $2 
log_seq_delete=Vyřazená sekvence $1 z databáze $2 
log_tables_delete=Vyřazené objekty $1 z databáze $2 
log_fields_delete=Odstraněna $1 pole z $2 v databázi $3 
log_degrant=Byly odebrány udělená oprávnění pro objekty $1 
log_backup=Zálohovaná databáze $1 
log_backup_l=Zálohovaná databáze $1 do souboru $2 
log_backup_all=Zálohujte všechny databáze
log_backup_all_l=Zálohujte všechny databáze do souboru $2 
log_manual=Ručně upravený konfigurační soubor povolených hostitelů

acl_max=Ano, nejvýše
acl_backup=Lze vytvářet zálohy?
acl_restore=Lze obnovit zálohy?
acl_login=Přihlaste se k MySQL jako
acl_user_def=Uživatelské jméno z modulu Config
acl_user=Uživatelské jméno
acl_pass=Heslo
acl_sameunix=Připojit a vytvořit zálohy jako stejný uživatel Unix?
acl_cmds=Lze upravovat před a po příkazech zálohování?
acl_views=Lze prohlížet a spravovat zobrazení?
acl_indexes=Lze prohlížet a spravovat indexy?
acl_seqs=Umí zobrazit a spravovat sekvence?

fdrop_enone=Nebyl vybrán žádný
fdrop_eall=Z tabulky nelze vymazat všechna pole!

dbase_bkup=Záloha
dbase_rstr=Obnovit

restore_title=Obnovte databázi
restore_header=Obnovte možnosti databáze
restore_db=Jméno databáze
restore_src=Obnovit z
restore_src0=Soubor na serveru $1 
restore_src1=Nahraný soubor $1 
restore_err=Obnovení databáze se nezdařilo
restore_edb=Chybějící nebo neplatný název databáze
restore_eacl=Musíte mít možnost vytvořit a zrušit databázi
restore_epath=Chybějící cesta k databázi
restore_go=Obnovit
restore_pe1=Soubor musí být dehtový soubor ($1)
restore_pe2=Soubor nebyl nalezen ($1)
restore_exe=Chyba spuštění příkazu ($1)
restore_ecmd=Příkaz obnovení $1 nebyl ve vašem systému nalezen
restore_ecannot=Není dovoleno obnovit zálohy
restore_only=Obnovit pouze data, nikoli tabulky?
restore_clean=Smazat tabulky před obnovením?
restore_tables=Tabulky k obnovení
restore_tables1=Vše v záložním souboru
restore_tables0=Uvedené tabulky
restore_failed=Obnovení selhalo : $1 

backup_title=Záložní databáze
backup_title2=Zálohujte všechny databáze
backup_header1=Cíl zálohování
backup_header2=Další možnosti zálohování
backup_header3=Plán zálohování
backup_db=Jméno databáze
backup_desc=Tento formulář umožňuje zálohovat databázi $1 jako soubor příkazů SQL nebo archiv.
backup_desc2=Zálohu lze provést okamžitě nebo automaticky podle vybraného plánu.
backup_desc3=Tento formulář umožňuje zálohovat všechny databáze jako soubory příkazů SQL nebo archivy.
backup_path=Cesta záložního souboru
backup_path2=Adresář záložních souborů
backup_mkdir=Vytvořit cílový adresář?
backup_err=Zálohování databáze se nezdařilo
backup_eacl=Musíte mít možnost vytvořit a zrušit databázi
backup_edb=Chybějící nebo neplatný název databáze
backup_epath=Chybějící cesta k databázi
backup_ok=Nyní zálohujte
backup_ok1=Uložit a zálohovat nyní
backup_ok2=Uložit
backup_pe1=Soubor musí být soubor TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=Soubor již existuje ($1)
backup_pe3=Chybějící nebo neplatná cesta k souboru zálohy
backup_pe4=Chybějící nebo neexistující adresář záložních souborů
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> selhalo : $1 
backup_ecmd=Příkaz zálohy $1 nebyl ve vašem systému nalezen
backup_format=Formát záložního souboru
backup_format_p=Prostý text SQL
backup_format_t=Archív dehtu
backup_format_c=Vlastní archiv
backup_ecannot=Není dovoleno vytvářet zálohy
backup_done=Úspěšně bylo zálohováno $3 bajtů z databáze $1 do souboru $2.
backup_notaccept=Databáze $1 nepřijímá připojení.
backup_sched=Plánované zálohování povoleno?
backup_special=Plán zálohování
backup_sched1=Ano, někdy níže.
backup_ccron=Plánované zálohování pro databázi povoleno.
backup_dcron=Plánované zálohování databáze je zakázáno.
backup_ucron=Aktualizovaná naplánovaná cesta zálohy, formát a časy pro databázi.
backup_ncron=Plánovaná záloha databáze zůstala deaktivována.
backup_before=Příkaz ke spuštění před zálohováním
backup_after=Příkaz ke spuštění po zálohování
backup_tables=Tabulky k zálohování
backup_alltables=Všechny tabulky
backup_seltables=Pouze tabulka
backup_ebefore=Příkaz před zálohováním selhal!
backup_cmode=Kdy spouštět příkazy
backup_cmode1=Před/po všech databázích
backup_cmode0=Před/po každé databázi

r_command=Příkaz není podporován

adv_title=pokročilé vyhledávání
adv_and=Najděte záznamy odpovídající všem kritériím ..
adv_or=Najděte záznamy odpovídající všem kritériím ..
adv_ok=Hledat nyní

tdrops_enone=Nebyly vybrány žádné tabulky
tdrops_err=Nepodařilo se zrušit tabulky
tdrops_ok=Pokles
tdrops_title=Drop Vybrané
tdrops_rusure=Opravdu chcete zařadit $1 vybrané tabulky do databáze $2 ? Řádky dat $3 budou smazány.
tdrops_rusure2=Opravdu chcete zařadit $1 vybrané tabulky do databáze $2 ?

ddrops_err=Nepodařilo se zrušit databáze
ddrops_title=Přetažení databází
ddrops_rusure=Opravdu chcete zrušit vybrané databáze $1 ? Tabulky $2 obsahující $3 řádky dat budou smazány.
ddrops_mysql=Protože je vybrána hlavní databáze, její vypuštění pravděpodobně způsobí, že váš server PostgreSQL nebude použitelný!
ddrops_ok=Přetažení databází
ddrops_enone=Nebyly vybrány žádné databáze
ddrops_ecannotdb=Není dovoleno zrušit databázi $1 

csv_title=Export souboru CSV
csv_header=Možnosti exportu ve formátu CSV
csv_dest=Exportovat cíl
csv_browser=Zobrazit v prohlížeči
csv_file=Uložit do souboru ..
csv_where=SQL <tt>kde</tt> doložka pro export řádků
csv_all=Exportovat všechny řádky
csv_ok=Exportovat nyní
csv_format=Formát souboru
csv_format0=CSV s uvozovkami
csv_format1=CSV bez uvozovek
csv_format2=Oddělená karta
cvs_err=Export CSV selhal
csv_efile=Chybějící nebo neplatný cílový soubor
csv_ebuser=Není dovoleno exportovat do souboru
csv_ewhere=Chybí klauzura <tt>kde</tt>
csv_done=Export souboru CSV do $1 je dokončen. Výsledná velikost souboru je $2.
csv_headers=Zahrnout názvy sloupců do CSV?
csv_cols=Sloupce, které mají být zahrnuty do CSV
csv_ecols=Nebyly vybrány žádné sloupce

import_title=Importovat data
import_uploadout=Import dat z nahraného souboru ..
import_fileout=Import dat ze souboru $1 ..
import_eupload=Chybí nahraný importovaný soubor
import_efile=Chybí název importovaného souboru
import_done=.. vytvořil $1 řádků, vynechal duplikáty $2.
import_erow=.. v řádku $1 nebyla nalezena žádná pole

index_title1=Vytvořit index
index_header1=Možnosti indexu
index_name=Název indexu
index_fields=Pole v indexu
index_type=Typ indexu
index_unique=Unikátní
index_nonunique=Nejedinečné
index_fulltext=Celý text
index_spatial=Prostorový
index_err=Nepodařilo se vytvořit index
index_ename=Chybějící nebo neplatný název indexu
index_eclash=Index se stejným názvem již existuje
index_ehash=Jedinečné mohou být pouze indexy BTREE
index_ecols=Nebyla vybrána žádná pole
index_title2=Upravit index
index_header=Index $1 v databázi $2 
index_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat indexy

view_title1=Vytvořit pohled
view_title2=Upravit pohled
view_header1=Zobrazit podrobnosti
view_name=Zobrazit jméno
view_query=Výběrový dotaz SQL
view_cols=Názvy sloupců
view_auto=Automatický
view_below=Zadáno níže ..
view_err=Zobrazení se nepodařilo uložit
view_ename=Chybějící nebo neplatné jméno pohledu
view_eclash=Pohled se stejným názvem již existuje
view_equery=Chybí dotaz SQL
view_ecols=Nebyly zadány žádné názvy sloupců
view_ecannot=Nemáte oprávnění ke správě zobrazení

seq_title1=Vytvořit sekvenci
seq_title2=Upravit sekvenci
seq_header1=Zvýšení možností sekvence
seq_name=Pořadové jméno
seq_last=Současná cena
seq_leave=Nechte beze změny ($1)
seq_min=Minimální hodnota
seq_max=Maximální hodnota
seq_inc=Přírůstek o
seq_cache=Počet hodnot do mezipaměti
seq_cycle=Návrat k min, když je dosaženo maxima?
seq_none=Žádný
seq_err=Nepodařilo se uložit sekvenci
seq_ename=Chybějící nebo neplatný název sekvence
seq_eclash=Sekvence se stejným názvem již existuje
seq_emin=Chybějící nebo neplatná minimální hodnota
seq_emax=Chybí nebo neplatná maximální hodnota
seq_ecache=Chybějící nebo neplatný počet hodnot do mezipaměti
seq_ecannot=Není dovoleno spravovat sekvence

dgrant_err=Obnovení grantů se nezdařilo
dgrant_enone=Nebyly vybrány žádné objekty
