| advanced_colors.ogg |
title: Cores avanzadas description: Selecciona a bolboreta da cor correcta. voice: find the dancing butterfly having the requested color |
| algebra_by.ogg |
title: Multiplicación de números description: Practica a operación de multiplicar voice: Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_div.ogg |
title: División de números description: Practicar a operación de división voice: Find the result of the division and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_minus.ogg |
title: Resta de números description: Practicar a operación de resta voice: Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_plus.ogg |
title: Suma de números description: Practicar a suma de números voice: Add the two numbers together and type in your answer before the balloon landing |
| algorithm.ogg |
title: Asociacións lóxicas description: Ordena as froitas voice: Click on the missing items on the table and follow the logical sequence displayed above it. |
| align4-2players.ogg |
title: Catro en liña (cun amigo) description: Coloca catro fichas en liña voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win. |
| align4.ogg |
title: Catro en liña (contra Tux) description: Coloca catro fichas en liña voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux. |
| alphabet-sequence.ogg |
title: Secuencia alfabética description: Move o helicóptero para coller as nubes en orde alfabética. voice: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet. |
| baby_wordprocessor.ogg |
title: Un procesador de texto para bebés description: Un procesador de texto simplista para deixar que os nenos xoguen co teclado e vexan letras voice: A simplistic word processor to play around with the keyboard |
| babymatch.ogg |
title: Elementos coincidentes description: Arrastra e solta os elementos para facer que coincidan. voice: Slide the images on their respective targets |
| babyshapes.ogg |
title: Completa o quebracabezas description: Arrastra e solta as formas onde corresponda voice: Slide the images on their respective targets |
| balancebox.ogg |
title: Caixa de equilibrio description: Dirixe unha bóla á porta inclinando a caixa. voice: Click on the word matching the picture. |
| ballcatch.ogg |
title: Fai que a bóla lle chegue a Tux description: Preme as teclas de frecha esquerda e dereita ao mesmo tempo para que a bóla vaia en liña recta. voice: Press the left and right arrow key at the same time to send the ball straight on |
| braille_alphabets.ogg |
title: Descobre o sistema braille description: Aprende e memoriza o sistema braille. voice: Click on Tux to start and then re-create the Braille cells. |
| braille_fun.ogg |
title: Diversión con braille description: Representa as letras con braille voice: Create the Braille cell for the letter. |
| canal_lock.ogg |
title: Manexa unha esclusa description: Tux ten problemas e precisa levar o seu barco a través dunha esclusa. Axuda a Tux e averigua como funciona unha esclusa. voice: You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path. |
| chess.ogg |
title: Xogar ao xadrez contra Tux description: voice: play chess against Tux |
| chess_2players.ogg |
title: Xogar ao xadrez contra un amigo description: voice: play chess against your friend |
| chess_partyend.ogg |
title: Final dunha partida de xadrez description: Xogar o final dunha partida de xadrez contra Tux voice: Play the end of the chess game against Tux |
| chronos.ogg |
title: Cronos description: Arrastra e solta os elementos para organizar a historia. voice: Slide the pictures into the order that tells the story |
| click_on_letter.ogg |
title: Preme nunha letra en minúscula description: Escoita unha letra e preme na correcta voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| click_on_letter_up.ogg |
title: Preme nunha letra en maiúscula description: Escoita unha letra e preme na correcta voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| clickanddraw.ogg |
title: Premer e arrastrar description: Debuxa a imaxe premendo os puntos seleccionados. voice: Click on the selected points and draw |
| clickgame.ogg |
title: Preme en min description: Colle todos os peixes antes de que saian do acuario. voice: Catch the fish before they leave the aquarium. |
| clockgame.ogg |
title: A aprender o reloxo description: Aprende a dicir a hora nun reloxo analóxico. voice: Use the mouse to drag and drop the needles of the clock and display the required time |
| color_mix.ogg |
title: Mesturar a cor da pintura description: Descubre a mestura de cores. voice: Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint |
| color_mix_light.ogg |
title: Mesturando as cores da luz description: Descubre a mestura de cores claras. voice: Match the colour by moving the sliders on the torches |
| colors.ogg |
title: Cores description: Preme na cor correcta voice: Click on the right color |
| details.ogg |
title: Atopa os detalles description: Arrastra e solta as formas onde corresponda voice: Slide the images on their respective targets |
| drawnumber.ogg |
title: Secuencia numérica description: Toca os números na orde correcta. voice: Draw the picture by touching each number in the right sequence. |
| enumerate.ogg |
title: Contar os elementos description: Coloca os elementos do mellor xeito para contalos voice: Count the elements by organising them then type the answer on your keyboard. |
| erase.ogg |
title: Move o rato ou a pantalla táctil. description: Move o rato ou a pantalla táctil para borrar a zona e descubrir o fondo. voice: Clear the window with your sponge and discover the hidden picture. |
| erase_2clic.ogg |
title: Toca ou preme dúas veces seguidas. description: Premer ou toca dúas veces seguidas co rato para borrar a zona e descubrir a imaxe de fondo. voice: Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture |
| erase_clic.ogg |
title: Preme ou toca description: Preme ou toca para borrar a zona e descubrir o fondo. voice: Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture. |
| explore_farm_animals.ogg |
title: Aprender os animais da granxa description: Aprende os animais da granza, os sons que fan, e detalles interesantes. |
| explore_monuments.ogg |
title: Explorar monumentos description: Explora monumentos de todo o mundo. voice: Explore Monuments around the world. |
| explore_world_animals.ogg |
title: Explorar animais do mundo description: Aprende sobre animais do mundo, datos interesantes e onde habitan. |
| explore_world_music.ogg |
title: Explora a música do mundo description: Aprende sobre a música do mundo. |
| fifteen.ogg |
title: O xogo dos quince description: Move cada elemento para recrear a imaxe. voice: Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you. |
| followline.ogg |
title: Controla a mangueira description: O bombeiro ten que apagar o lume, pero a mangueira está atoada. voice: Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire. |
| football.ogg |
title: O xogo do fútbol description: Mete a bóla na portaría voice: Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick. |
| geo-country.ogg |
title: Localiza a rexión description: Arrastra e solta as rexións para debuxar de novo o país completo. voice: Slide the regions to redraw the whole country |
| geography.ogg |
title: Localiza os países description: Arrastra e solta os elementos para debuxar de novo o mapa completo. voice: Slide the countries to redraw the whole map |
| gletters.ogg |
title: Letras simples description: Escribe as letras que están a caer antes de que cheguen ao chan voice: Type the letters on your keyboard before they reach the ground. |
| gnumch-equality.ogg |
title: Igualdade de Gnumch description: Guía o traga-números ás expresións que son iguais ao número que hai na parte inferior da pantalla. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-factors.ogg |
title: Factores de Grumch description: Guía o Tragón de números aos divisores do número que hai na parte superior da pantalla. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-inequality.ogg |
title: Desigualdade de Gnumch description: Guía o traga-números ás expresións que non son iguais ao número que está na parte superior da pantalla. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-multiples.ogg |
title: Múltiplos de Gnumch description: Guía o Tragón de números a todos os múltiplos do número que está na parte superior da pantalla. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-primes.ogg |
title: Primos de Gnumch description: Guía o Tragón de números a todos os números primos. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them. |
| graph-coloring.ogg |
title: Colorar gráficos description: Colora o gráfico para ningunha parella de nodos contiguos teña a mesma cor. voice: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color. |
| guessnumber.ogg |
title: Adiviña un número description: Axuda a Tux a fuxir da cova. Tux agocha un número para que ti o encontres. voice: Find out the number by typing a number from the range proposed. |
| hangman.ogg |
title: O clásico xogo do aforcado. description: Adiviña as letras dunha certa palabra. Para axudarte, por cada intento fallido mostrarase unha parte da imaxe que representa a palabra. |
| hanoi.ogg |
title: Torre de Hanoi simplificada description: Reproduce a torre voice: Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side. |
| hanoi_real.ogg |
title: A torre de Hanoi description: Reproduce a torre na dereita voice: Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc. |
| hexagon.ogg |
title: Hexágono description: Atopa o amorodo premendo nos campos azuis voice: Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it! |
| imagename.ogg |
title: Nome da imaxe description: Arrastra e solta cada elemento sobre o seu nome. voice: Slide the images on their respective targets |
| instruments.ogg |
title: Instrumentos musicais description: Preme nos instrumentos musicais correctos voice: Click on the correct musical instrument. |
| intro_gravity.ogg |
title: Introdución á gravitación description: Introdución do concepto de gravidade voice: Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship. |
| lang.ogg |
title: Amplía o teu vocabulario description: Completa actividades para aprender idiomas. |
| leftright.ogg |
title: Atopa as túas mans esquerda e dereita description: Determina se a man é a dereita ou a esquerda voice: Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer. |
| lightsoff.ogg |
title: Apagar as luces description: O obxectivo é apagar todas as luces. voice: Click on the lamps to turn them off. |
| louis-braille.ogg |
title: A historia de Louis Braille description: Descobre as datas principais na vida do inventor do sistema braille. voice: Discover the history behind Louis Braille. |
| magic-hat-minus.ogg |
title: O sombreiro máxico description: Conta cantos elementos hai debaixo do sombreiro máxico despois de que algúns desaparecesen voice: Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat. |
| magic-hat-plus.ogg |
title: O sombreiro máxico description: Conta cantos elementos están debaixo do sombreiro máxico voice: Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number. |
| maze.ogg |
title: Labirinto description: Axuda a Tux a saír deste labirinto. voice: Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out. |
| mazeinvisible.ogg |
title: O labirinto invisíbel description: Saca a Tux do labirinto invisíbel. voice: Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map. |
| mazerelative.ogg |
title: Labirinto relativo description: Axuda a Tux a saír do labirinto (o movemento é relativo) voice: Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward. |
| melody.ogg |
title: Melodía description: Reproduce unha secuencia de sons. voice: Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars |
| memory-enumerate.ogg |
title: Xogo de memoria de enumeración description: Dálle a volta ás tarxetas para encontrar o número coa ilustración debuxada. voice: Match a number card with a card displaying the same number of butterflies. |
| memory-math-add-minus-mult-div-tux.ogg |
title: Xogo de memoria con todas as operacións contra Tux description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-mult-div.ogg |
title: Xogo de memoria con todas as operacións description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-tux.ogg |
title: Xogo de memoria con sumas e restas contra Tux description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus.ogg |
title: Xogo de memorizar sumas e restas description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-tux.ogg |
title: Xogo de memoria con sumas contra Tux description: Vira as tarxetas para atopar dous números que suman o mesmo, ata que desaparezan todas as tarxetas. Tux fará o mesmo. Tes que gañarlle a partida! voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add.ogg |
title: Xogo de sumas de memoria description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div-tux.ogg |
title: Xogo de memoria con divisións contra Tux description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div.ogg |
title: Xogo de memoria con divisións description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus-tux.ogg |
title: Xogo de memoria de resta contra Tux description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen ou resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus.ogg |
title: Xogo de memoria con restas description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen ou resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div-tux.ogg |
title: Xogo de memoria de multiplicación e división contra Tux description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div.ogg |
title: Xogo de memoria con multiplicacións e divisións description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-tux.ogg |
title: Xogo de memoria de multiplicación contra Tux description: Dálle a volta ás tarxetas para achar dous números que multipliquen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult.ogg |
title: Xogo de memoria con multiplicacións description: Dálle a volta ás tarxetas para achar dous números que multipliquen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-sound-tux.ogg |
title: Xogo auditivo de memoria contra Tux description: Comezar o xogo auditivo de memoria contra Tux voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double. |
| memory-sound.ogg |
title: Xogo de memoria con son description: Preme tarxetas e escoita para atopar os sons iguais. voice: Click on an audio card and find its double. |
| memory-tux.ogg |
title: Xogo de memoria con imaxes contra Tux description: Xoga contra Tux a virar as tarxetas para atopar as parellas correspondentes voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double. |
| memory-wordnumber.ogg |
title: Xogo de memoria de números e palabras description: Dálle a volta ás tarxetas para encontrar o número e a palabra que coincide con el. voice: Match the numeric with the word. |
| memory.ogg |
title: Xogo de memoria con imaxes description: Dálle a volta ás tarxetas para atopar cada parella voice: Click on a card and find its double. |
| mining.ogg |
title: A minería do ouro description: Usa a roda do rato para achegarte ao muro de pedra e procurar pebidas de ouro. voice: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. |
| missing-letter.ogg |
title: Letra desaparecida description: voice: Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side. |
| money.ogg |
title: Diñeiro description: Practica o uso do diñeiro voice: Click or tap on the money to pay. |
| money_back.ogg |
title: Dálle a volta a Tux description: Practica o uso do diñeiro dándolle a Tux o seu cambio voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_back_cents.ogg |
title: Dálle a volta a Tux, incluíndo os céntimos description: Practica o uso do diñeiro dándolle a Tux o seu cambio voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_cents.ogg |
title: Diñeiro con céntimos description: Practica o uso do diñeiro incluíndo céntimos voice: Click on the money to pay. |
| mosaic.ogg |
title: Reconstruír o mosaico description: Pon cada elemento no mesmo lugar que o exemplo indicado. voice: Put each item at the same place as in the given example. |
| numbers-odd-even.ogg |
title: Números pares e impares description: Move o helicóptero para coller as nubes que teñen números pares ou impares. voice: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers |
| paintings.ogg |
title: Completa o quebracabezas description: Arrastra e solta os elementos para reconstruír os cadros orixinais. |
| penalty.ogg |
title: Penalti description: Preme ou toca dúas veces o balón para marcar un gol. voice: Double click or double tap on the ball to score a goal. |
| planegame.ogg |
title: Números en orde description: Move o helicóptero para capturar nubes na orde correcta voice: Move the helicopter with the arrow keys and catch the number in the clouds in numerical order. |
| readingh.ogg |
title: Práctica de lectura horizontal description: Le unha lista de palabras e lembra se unha palabra formaba parte da lista ou non. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it. |
| readingv.ogg |
title: Práctica de lectura vertical description: Le unha lista vertical de palabras e lembra se unha palabra formaba parte da lista ou non. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it. |
| redraw.ogg |
title: Redebuxa a imaxe description: Debuxa perfectamente a imaxe na grade baleira. voice: Use the drawing tools to reproduce a symmetrical figure on the right hand side. |
| redraw_symmetrical.ogg |
title: Completa a reflexión da imaxe description: Debuxa a imaxe na grade baleira como se a vises reflectida nun espello. voice: Use the drawing tools to reproduce the right-hand side symmetrical figure. |
| renewable_energy.ogg |
title: Enerxía renobábel description: Tux acaba de regresar de pescar no seu barco. Aquela o sistema eléctrico para que poida ter luz na casa. voice: Click on the different stages that go to make up the power supply. |
| reversecount.ogg |
title: Practica a resta cun xogo divertido description: Tux está famento. Axúdalle a atopar peixes calculando o número exacto de bloques de xeo. voice: Click on the dice and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish. |
| scalesboard.ogg |
title: Equilibra a balanza de forma adecuada description: Arrastra e solta os pesos para que equilibren as balanzas voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight.ogg |
title: Equilibra a balanza de forma adecuada description: Arrastra e solta os pesos para que equilibren as balanzas e calcular o peso voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight_avoirdupois.ogg |
title: Equilibra a balanza de forma adecuada description: Arrastra e solta masas para equilibrar a balanza e calcular o peso en unidades de avoirdupois. voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| simplepaint.ogg |
title: Unha actividade sinxela para debuxar. description: Crea o teu propio debuxo voice: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing. |
| smallnumbers.ogg |
title: Números con dados description: Conta o número de puntiños do dado antes de que chegue ao chan voice: Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground. |
| smallnumbers2.ogg |
title: Números con fichas de dominó description: Conta o número de puntiños da ficha de dominó antes de que chegue ao chan voice: Count the number of the points on the dominoes then type the result on your keyboard. |
| sudoku.ogg |
title: Sudoku, coloca símbolos non repetidos nunha grade.7 description: Os símbolos non se poden repetir nunha liña, nunha columna nin nunha rexión (no caso de que estea definida). voice: Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any. |
| superbrain.ogg |
title: Super cerebro description: Tux escondeu varias cousas. Atópaas de novo na orde correcta. voice: Find out the right combination of colors. A black pin means you found the correct colour in the correct position, a white pin means it's the correct colour but in the wrong position. |
| target.ogg |
title: Practica a suma cun xogo de diana description: Alcanza o obxectivo e conta os teus puntos voice: Click on the target to launch darts, then count your score! |
| tic_tac_toe.ogg |
title: Pai nai fillo (contra Tux) description: Coloca tres marcas en liña voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| tic_tac_toe_2players.ogg |
title: Pai nai fillo (cun amigo) description: Coloca tres marcas en liña voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| traffic.ogg |
title: Un crebacabezas de bloques que se moven description: Saca o coche vermello do aparcadoiro pola porta da dereita voice: Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box. |
| watercycle.ogg |
title: O ciclo da auga description: Tux acaba de regresar de pescar no seu barco. Aquela o sistema da auga para que poida ducharse. voice: Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux. |
| wordsgame.ogg |
title: Palabras a caer description: Escribe as palabras que caen antes de chegar ao chan voice: Type the words on your keyboard before they reach the ground. |