| advanced_colors.ogg |
title: Schwierige Farben description: Wähle den Schmetterling mit der richtigen Farbe voice: find the dancing butterfly having the requested color |
| algebra_by.ogg |
title: Multiplikation von Zahlen description: Übe das Multiplizieren voice: Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_div.ogg |
title: Division von Zahlen description: Übe das Dividieren voice: Find the result of the division and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_minus.ogg |
title: Subtraktion von Zahlen description: Übe das Subtrahieren voice: Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon landing |
| algebra_plus.ogg |
title: Addition von Zahlen description: Übe das Addieren von Zahlen voice: Add the two numbers together and type in your answer before the balloon landing |
| algorithm.ogg |
title: Logische Beziehungen description: Vervollständige die Reihe der Früchte voice: Click on the missing items on the table and follow the logical sequence displayed above it. |
| align4-2players.ogg |
title: Vier gewinnt (mit einem Freund) description: Ordne vier Spielsteine in einer Reihe. voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win. |
| align4.ogg |
title: Vier gewinnt (gegen Tux) description: Ordne vier Spielsteine in einer Reihe. voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux. |
| alphabet-sequence.ogg |
title: Reihenfolge im Alphabet description: Bewege den Hubschrauber, um die Wolken in der Reihenfolge des Alphabets zu treffen. voice: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet. |
| baby_wordprocessor.ogg |
title: description: voice: A simplistic word processor to play around with the keyboard |
| babymatch.ogg |
title: Zusammengehörige Teile description: Stelle die Bilder passend zusammen voice: Slide the images on their respective targets |
| babyshapes.ogg |
title: Vervollständige das Puzzle description: Ziehe die Gegenstände auf das passende Ziel voice: Slide the images on their respective targets |
| balancebox.ogg |
title: Kugelkiste description: Steuere die Kugel durch Kippen der Kiste zur Tür. voice: Click on the word matching the picture. |
| ballcatch.ogg |
title: Wirf den Ball zu Tux description: Drücke die linke und rechte Pfeiltaste gleichzeitig, um den Ball gerade zu werfen. voice: Press the left and right arrow key at the same time to send the ball straight on |
| braille_alphabets.ogg |
title: Entdecke die Brailleschrift description: Erlerne und präge dir die Brailleschrift ein voice: Click on Tux to start and then re-create the Braille cells. |
| braille_fun.ogg |
title: Braille Spiel description: Braille-Spiel mit Buchstaben voice: Create the Braille cell for the letter. |
| canal_lock.ogg |
title: Bediene eine Schleuse description: Tux ist in Schwierigkeiten und muss sein Schiff durch eine Schleuse bringen. Hilf Tux und verstehe, wie eine Schleuse funktioniert. voice: You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path. |
| chess.ogg |
title: Spiel Schach gegen Tux description: voice: play chess against Tux |
| chess_2players.ogg |
title: Spiel Schach gegen deinen Freund description: voice: play chess against your friend |
| chess_partyend.ogg |
title: Schach-Endspiele description: Spiele Schach-Endspiele gegen den Tux voice: Play the end of the chess game against Tux |
| chronos.ogg |
title: Zeitliche Abläufe description: Bewege Gegenstände an ihren Platz, um eine Geschichte anzuordnen voice: Slide the pictures into the order that tells the story |
| click_on_letter.ogg |
title: Klicke auf einen Kleinbuchstaben description: Höre einen Buchstaben und klicke den Richtigen an. voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| click_on_letter_up.ogg |
title: Klicke auf einen Großbuchstaben description: Höre einen Buchstaben und klicke den Richtigen an. voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| clickanddraw.ogg |
title: Klicken und Zeichnen description: Zeichne das Bild durch Anklicken der hervorgehobenen Punkte. voice: Click on the selected points and draw |
| clickgame.ogg |
title: Klick mich an description: Klicke auf alle Fische, bevor sie aus dem Aquarium schwimmen voice: Catch the fish before they leave the aquarium. |
| clockgame.ogg |
title: Lerne die Uhrzeit description: Lerne, eine analoge Uhr zu stellen. voice: Use the mouse to drag and drop the needles of the clock and display the required time |
| color_mix.ogg |
title: Farbe mischen description: Entdecke das Mischen von Farben. voice: Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint |
| color_mix_light.ogg |
title: Lichtfarben mischen description: Entdecke das Mischen von Lichtfarben. voice: Match the colour by moving the sliders on the torches |
| colors.ogg |
title: Farben description: Klicke auf die richtige Farbe voice: Click on the right color |
| details.ogg |
title: Finde die Details description: Ziehe die Gegenstände auf das passende Ziel voice: Slide the images on their respective targets |
| drawnumber.ogg |
title: Zahlenfolge description: Klicke die Zahlen in der richtigen Reihenfolge an. voice: Draw the picture by touching each number in the right sequence. |
| enumerate.ogg |
title: Zähle die Gegenstände description: Ordne die Gegenstände so an, dass man sie gut zählen kann. voice: Count the elements by organising them then type the answer on your keyboard. |
| erase.ogg |
title: Bewege die Maus oder berühre den Bildschirm description: Bewege die Maus oder berühre den Touchscreen, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. voice: Clear the window with your sponge and discover the hidden picture. |
| erase_2clic.ogg |
title: Klicke oder tippe zweimal description: Doppelklicke mit der Maus oder auf den Touchscreen, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. voice: Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture |
| erase_clic.ogg |
title: Klicken oder Berühren description: Klicke mit der Maus oder berühre den Touchscreen, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen. voice: Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture. |
| explore_farm_animals.ogg |
title: Entdecke Tiere auf dem Bauernhof description: Lerne etwas über Tiere auf dem Bauernhof, was für Geräusche sie machen und weitere interessante Fakten. |
| explore_monuments.ogg |
title: Entdecke Denkmäler description: Entdecke Denkmäler aus aller Welt. voice: Explore Monuments around the world. |
| explore_world_animals.ogg |
title: Entdecke Tiere aus aller Welt description: |
| explore_world_music.ogg |
title: Entdecke Musik aus aller Welt description: Lerne Musik aus aller Welt kennen. |
| fifteen.ogg |
title: Das Fünfzehn-Spiel description: Bewege jedes Teil um das Bild wieder herzustellen. voice: Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you. |
| followline.ogg |
title: Steuere den Wasserschlauch description: Der Feuerwehrmann muss das Feuer löschen, aber die Leitung ist verstopft. voice: Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire. |
| football.ogg |
title: Das Fußballspiel description: Schieß' den Ball ins Tor voice: Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick. |
| geo-country.ogg |
title: Finde die Region description: Füge die Regionen zu einem ganzen Land zusammen voice: Slide the regions to redraw the whole country |
| geography.ogg |
title: Finde die Länder description: Füge eine Landkarte zusammen voice: Slide the countries to redraw the whole map |
| gletters.ogg |
title: Einfache Buchstaben description: Gib die fallenden Buchstaben ein, bevor sie unten ankommen. voice: Type the letters on your keyboard before they reach the ground. |
| gnumch-equality.ogg |
title: Gleichheits-Zahlenmampfer description: Leite den Zahlenmampfer zu den Ausdrücken, die der unteren Zahl entsprechen. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-factors.ogg |
title: Faktoren-Zahlenmampfer description: Leite den Zahlenmampfer zu allen Faktoren der oberen Zahl. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-inequality.ogg |
title: Ungleichheits-Zahlenmapfer description: Leite den Zahlenmampfer zu allen Ausdrücken, die nicht der oberen Zahl entsprechen. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-multiples.ogg |
title: Vielfaches-Zahlenmampfer description: Leite den Zahlenmampfer zu allen Vielfachen der oberen Zahl. voice: Guide the number eater to the required numbers and press on it to swallow them. |
| gnumch-primes.ogg |
title: Primzahlen-Mampfer description: Leite den Zahlenmampfer zu allen Primzahlen. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them. |
| graph-coloring.ogg |
title: description: voice: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color. |
| guessnumber.ogg |
title: Errate eine Zahl description: Hilf Tux, aus der Höhle zu fliehen. Tux versteckt eine Zahl, die du finden musst. voice: Find out the number by typing a number from the range proposed. |
| hangman.ogg |
title: Das klassische Galgenmännchen-Spiel description: Errate die Buchstaben des vorgegebenen Worts. Um dir zu helfen wird bei jedem falschen Versuch ein Teil des Bilds enthüllt, das das gesuchte Wort darstellt. |
| hanoi.ogg |
title: Einfache Türme von Hanoi description: Bau den gegebenen Turm nach voice: Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side. |
| hanoi_real.ogg |
title: Die Türme von Hanoi description: Bau den rechten Turm nach voice: Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc. |
| hexagon.ogg |
title: Hexagon description: Finde die Erdbeere durch Anklicken der blauen Felder. voice: Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it! |
| imagename.ogg |
title: Bilder und ihre Namen description: Ziehe jedes Objekt über seinen Namen voice: Slide the images on their respective targets |
| instruments.ogg |
title: Musikinstrumente description: Klicke auf die richtigen Musikinstrumente voice: Click on the correct musical instrument. |
| intro_gravity.ogg |
title: Einführung zur Schwerkraft description: Einführung in das Konzept der Schwerkraft voice: Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship. |
| lang.ogg |
title: Bereichere dein Vokabular description: Vollständige Sprachlernaktivitäten |
| leftright.ogg |
title: Finde die linken und die rechten Hände description: Erkenne rechte und linke Hände. voice: Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer. |
| lightsoff.ogg |
title: Lichter aus description: Ziel ist es, alle Lichter auszuschalten. voice: Click on the lamps to turn them off. |
| louis-braille.ogg |
title: Die Geschichte von Louis Braille description: Lese die wichtigsten Daten über den Erfinder des Braille-Systems voice: Discover the history behind Louis Braille. |
| magic-hat-minus.ogg |
title: Der Zauberhut description: Zähle die Gegenstände unter dem Zauberhut, nachdem einige verschwunden sind voice: Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat. |
| magic-hat-plus.ogg |
title: Der Zauberhut description: Zähle die Gegenstände unter dem Zauberhut voice: Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number. |
| maze.ogg |
title: Labyrinth description: Hilf Tux aus diesem Labyrinth zu kommen voice: Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out. |
| mazeinvisible.ogg |
title: Unsichtbares Labyrinth description: Führe Tux aus dem unsichtbaren Labyrinth voice: Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map. |
| mazerelative.ogg |
title: Relatives Labyrinth description: Hilf Tux aus dem Labyrinth heraus (Bewegung ist relativ). voice: Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward. |
| melody.ogg |
title: Melodie description: Gib eine Tonfolge wieder voice: Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars |
| memory-enumerate.ogg |
title: Aufzählungs-Gedächtnisspiel description: Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem gezeichneten Bild übereinstimmt. voice: Match a number card with a card displaying the same number of butterflies. |
| memory-math-add-minus-mult-div-tux.ogg |
title: Grundrechenarten-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-mult-div.ogg |
title: Grundrechenarten-Gedächtnisspiel description: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-tux.ogg |
title: Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du passende Subtraktionen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus.ogg |
title: Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel description: Drehe die Karten um, so dass du passende Subtraktionen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-tux.ogg |
title: Additions-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du zwei Karten findest, die die gleiche Summe ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. Tux tut das gleiche. Du musst gegen ihn gewinnen! voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add.ogg |
title: Additions-Gedächtnistraining description: Drehe die Karten um, so dass du zwei Karten findest, die die gleiche Summe ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div-tux.ogg |
title: Divisions-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div.ogg |
title: Divisions-Gedächtnistraining description: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus-tux.ogg |
title: Subtraktions-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du zwei Zahlen findest, die die gleiche Summe oder Differenz ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus.ogg |
title: Subtraktions-Gedächtnistraining description: Drehe die Karten um, so dass du zwei Zahlen findest, die die gleiche Summe oder Differenz ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div-tux.ogg |
title: Multiplikations- und Divisions-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div.ogg |
title: Multiplikations- und Divisions-Gedächtnisspiel description: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-tux.ogg |
title: Multiplikations-Gedächtnisspiel gegen Tux description: Drehe die Karten um, so dass du passende Multiplikationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult.ogg |
title: Multiplikations-Gedächtnisspiel description: Drehe die Karten um, so dass du passende Multiplikationen findest, bis alle Karten verschwunden sind. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-sound-tux.ogg |
title: Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux. description: Spiel das Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double. |
| memory-sound.ogg |
title: Ton-Gedächtnistraining description: Klicke auf Karten und höre zu, um seinen Zwilling zu finden. voice: Click on an audio card and find its double. |
| memory-tux.ogg |
title: Bilder-Memory gegen Tux description: Drehe die Karten um, um passende Paare zu finden. Du spielst gegen Tux. voice: Take turns competing against Tux by clicking on a card and finding its double. |
| memory-wordnumber.ogg |
title: Zahlwort-Gedächtnistraining description: Drehe die Karten um, so dass die Zahl mit dem passenden Wort übereinstimmt. voice: Match the numeric with the word. |
| memory.ogg |
title: Bildermemory description: Drehe die Karten um, so dass du passende Paare herausfindest. voice: Click on a card and find its double. |
| mining.ogg |
title: Gold-Bergbau description: Verwende das Mausrad, um dich der Felswand zu nähern, und suche nach Gold. voice: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. |
| missing-letter.ogg |
title: Fehlende Buchstaben description: voice: Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side. |
| money.ogg |
title: Geld description: Übe die Verwendung von Geld. voice: Click or tap on the money to pay. |
| money_back.ogg |
title: Gib Tux sein Wechselgeld description: Übe die Verwendung von Geld durch Rückgabe des Wechselgelds an Tux voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_back_cents.ogg |
title: Gib Tux sein Wechselgeld, einschließlich Cents description: Übe die Verwendung von Geld durch Rückgabe des Wechselgelds an Tux voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_cents.ogg |
title: Geld mit Cents description: Übe die Verwendung von Geld inklusive Cents voice: Click on the money to pay. |
| mosaic.ogg |
title: Bau das Mosaik wieder auf description: Setze jeden Gegenstand an den gleichen Platz wie im vorgegebenen Beispiel. voice: Put each item at the same place as in the given example. |
| numbers-odd-even.ogg |
title: Gerade und ungerade Zahlen description: Bewege den Hubschrauber um die Wolken mit geraden oder ungeraden Zahlen zu fangen voice: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers |
| paintings.ogg |
title: Setze das Puzzle zusammen description: Füge die Teile zu den Originalgemälden zusammen. |
| penalty.ogg |
title: Strafstoß description: Doppelklicke mit der linken Maustaste oder auf dem Touchscreen auf den Ball, um ein Tor zu erzielen. voice: Double click or double tap on the ball to score a goal. |
| planegame.ogg |
title: Zahlen in Reihenfolge description: Bewege den Hubschrauber, um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu treffen. voice: Move the helicopter with the arrow keys and catch the number in the clouds in numerical order. |
| readingh.ogg |
title: Horizontale Leseübung description: Lies eine Liste von Wörtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it. |
| readingv.ogg |
title: Vertikale Leseübung description: Lies eine vertikale Liste von Wörtern und bestimme, ob das gesuchte Wort darin vorkam.. voice: Read a list of words and work out if a given word is in it. |
| redraw.ogg |
title: Zeichne das Bild nach description: Zeichne das vorgegebene Bild in dem leeren Gitter genau nach. voice: Use the drawing tools to reproduce a symmetrical figure on the right hand side. |
| redraw_symmetrical.ogg |
title: Spiegle das Bild description: Zeichne das vorgegebene Bild in dem leeren Gitter so, als ob Du es in einem Spiegel sehen würdest. voice: Use the drawing tools to reproduce the right-hand side symmetrical figure. |
| renewable_energy.ogg |
title: Erneuerbare Energie description: Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle den Stromkreis wieder her, so dass er Licht in seiner Wohnung hat. voice: Click on the different stages that go to make up the power supply. |
| reversecount.ogg |
title: Übe die Subtraktion mit einem lustigen Spiel description: Tux ist hungrig. Hilf ihm durch Zählen bis zur richtigen Eisscholle, die Fische zu finden. voice: Click on the dice and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish. |
| scalesboard.ogg |
title: Balanciere die Waage genau aus description: Stelle Gewichte zusammen, um die Waage auszugleichen. voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight.ogg |
title: Balanciere die Waage genau aus description: Verschiebe Gewichte, um die Waage auszugleichen und das Gewicht zu berechnen voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight_avoirdupois.ogg |
title: Balanciere die Waage genau aus description: Verschiebe Gewichte, um die Waage auszugleichen und das Gewicht im Avoirdupois-Maßsystem zu berechnen voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| simplepaint.ogg |
title: Male einfache Zeichnungen description: Male deine eigene Zeichnung voice: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing. |
| smallnumbers.ogg |
title: Zahlen mit Würfeln description: Zähle die Punkte auf den Würfeln, bevor sie den Boden erreichen. voice: Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground. |
| smallnumbers2.ogg |
title: Zahlen mit Dominosteinen description: Zähle die Punkte auf den Dominosteinen, bevor sie den Boden erreichen. voice: Count the number of the points on the dominoes then type the result on your keyboard. |
| sudoku.ogg |
title: Sudoku, platziere Symbole in einem Gitter description: Jeder Wert muss in jeder Zeile, jeder Spalte und gegebenenfalls in jeder Region einzigartig sein. voice: Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any. |
| superbrain.ogg |
title: Super Gehirn description: Tux hat einige Gegenstände versteckt. Finde sie in der richtigen Reihenfolge wieder. voice: Find out the right combination of colors. A black pin means you found the correct colour in the correct position, a white pin means it's the correct colour but in the wrong position. |
| target.ogg |
title: Übe das Addieren mit einem Dartspiel description: Triff die Zielscheibe und zähle deine Punkte. voice: Click on the target to launch darts, then count your score! |
| tic_tac_toe.ogg |
title: Tic Tac Toe (gegen Tux) description: Setze drei Zeichen in einer Reihe voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| tic_tac_toe_2players.ogg |
title: Tic Tac Toe (mit einem Freund) description: Setze drei Zeichen in einer Reihe voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| traffic.ogg |
title: Ein Schiebe-Puzzle description: Schiebe das rote Auto vom Parkplatz durch das rechte Tor. voice: Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box. |
| watercycle.ogg |
title: Wasserkreislauf description: Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle den Wasserkreislauf wieder her, so dass er duschen kann. voice: Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux. |
| wordsgame.ogg |
title: Fallende Wörter description: Gib die fallenden Wörter ein, bevor sie den Boden erreichen. voice: Type the words on your keyboard before they reach the ground. |