# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 08:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 13:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:208
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: admin.py:243
msgid "Move selected to specific page"
msgstr "Auswahl auf bestimmte Seite verschieben"

#: admin.py:247
msgid "Move selected ... pages back"
msgstr "Auswahl um ... Seiten rückwärts verschieben"

#: admin.py:251
msgid "Move selected ... pages forward"
msgstr "Auswahl um ... Seiten vorwärts verschieben"

#: admin.py:255
msgid "Move selected to first page"
msgstr "Auswahl zur ersten Seite verschieben"

#: admin.py:259
msgid "Move selected to last page"
msgstr "Auswahl zur letzten Seite verschieben"

#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.0.html:16
#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.1.html:16
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.0.html:36
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.1.html:36
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.0.html:16
#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.1.html:16
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.0.html:36
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.1.html:36
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.0.html:18
#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.1.html:18
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.0.html:38
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.1.html:38
msgid "View on site"
msgstr "Auf der Webseite anzeigen"

#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.0.html:20
#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.1.html:20
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.0.html:39
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.1.html:39
msgid "Move to first position"
msgstr "An erste Stelle verschieben"

#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.0.html:20
#: templates/adminsortable2/edit_inline/stacked-django-4.1.html:20
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.0.html:39
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.1.html:39
msgid "Move to last position"
msgstr "An letzte Stelle verschieben"

#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.0.html:22
#: templates/adminsortable2/edit_inline/tabular-django-4.1.html:22
msgid "Delete?"
msgstr "Löschen?"
