This is a compact three-pages document highlighting the TeX
flow of integrating fonts, and explains how some of the most
common font-related error messages occur. Also, hints are given
on how to address those.

Homepage:
https://ctan.org/pkg/tex-font-errors-cheatsheet
